湖南
分享至
上周奥斯卡刚结束，
一张照片刷爆了全网。
满地空水瓶、零食袋、食物残渣——
好莱坞最光鲜的一夜，散场后留下了一片狼藉。 
外媒用来形容这件事的词，只有一个：Hypocrisy。
这个词太绝了。
Hypocrisy 来自古希腊语 hypokrisis——原意是：舞台上的表演，专指演员戴着面具扮演角色。
后来进入英语，意思变成了：口是心非、说一套做一套。
也就是说，hypocrisy 字面意思，就是”在演戏”。
用来形容好莱坞明星，可以说是……史上最准确的一次。
台上，Leonardo DiCaprio、Jane Fonda 慷慨激昂，大谈气候变化、环境保护。 台下——摄影师拍下了现场：座椅上、地板上，全是饮料瓶、食物盒、包装袋。 
网友的评论也很直接：
“Where’s all that ‘save the planet’ energy now?”——你那股”拯救地球”的劲儿呢？
这就是 hypocrisy 的标准用法：
言行不一，说的比做的好听。
学一个词，记一个故事。
Hypocrisy——起源于戴面具的演员，
两千年后，依然在用来形容戴面具的演员。
语言有时候，比人更诚实。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
