以中国原创，对话世界审美 ——巴博罗双奖闪耀国际设计舞台

在2025年法国双面神GPDP国际设计大奖与意大利IIDA国际设计大奖评选中，巴博罗凭借卓越的设计实力，接连斩获两项极具分量的大奖——栖息小岛沙发荣获法国双面神GPDP “国际创新大奖”；日月酒柜则荣获意大利IIDA “荣誉大奖”。这不仅是对两件作品本身的肯定，更是国际设计界对中国原创家居设计力量的郑重致敬。

In the 2025 Grand Prix Design Paris(GPDP) and Italian International Design Awards(IIDA), Pablo won two highly prestigious awards with his outstanding design skills - the Island sofa won the GPDP "International Innovation Award"; Sun&Moon wine cabinet won the IIDA "Honorary Award". This is not only a recognition of the two works themselves, but also a solemn tribute from the international design community to the power of Chinese original home design.

两大国际奖项，见证设计高度

Two international awards witness the height of design

法国双面神GPDP国际设计大奖，由法国设计学院于1951年创立，被誉为全球设计界三大“奥斯卡”之一。面向全球征集兼具创新力、艺术性与实用性的杰出设计作品。2025年，该奖吸引了来自58个国家和地区的上千件作品参赛，竞争十分激烈，含金量可见一斑。

GPDP founded by the French Academy of Design in 1951, is known as one of the three "Oscars" of the global design industry. Solicit outstanding design works that combine innovation, artistry, and practicality from around the world. In 2025, the award attracted thousands of entries from 58 countries and regions, with fierce competition and evident value.

意大利IIDA国际设计大奖，由CEIDA国际设计协会于2020年在米兰创立，旨在发掘全球最具创新精神的设计师与产品。本届同样汇聚全球近千件作品，评审团由米兰理工大学、NABA时尚学院等权威专家组成。巴博罗日月酒柜在层层严选中脱颖而出，赢得荣誉大奖。

IIDA founded by the CEIDA International Design Association in Milan in 2020, aims to discover the world's most innovative designers and products. This year also gathered nearly a thousand works from around the world, and the judging panel was composed of authoritative experts such as Politecnico di Milano and NABA Fashion Institute. Pablo's Sun& Moon Wine Cabinet stood out among layers of strict selection.

栖息小岛沙发：归家仪式中的“新生绿洲”

Island Sofa: The 'New Oasis' at Home

栖息小岛沙发的诞生，源于巴博罗艺术馆“白日梦想家”主题空间的精神表达。它如同一片纯白的弧形岛屿，静卧于空间中央，为都市人提供一处“离自然很近，离红尘不远”的心灵栖息地。

The birth of Island Sofa originated from the spiritual expression of the Pablo Gallery's "Daydreamer" theme space. It is like a pure white arc-shaped island, lying quietly in the center of the space, providing urbanites with a spiritual habitat that is "close to nature and not far from the city".

其设计以“新生”为核心理念，柔和的整体曲线、素净优雅的配色，打破了巴博罗以往浓墨重彩的风格边界，展现出品牌难得的克制与纯粹。沙发向内微微弯曲的形态，仿佛自然环抱，主动拥抱落座者的身体，配以意大利进口高级面料与皮革，带来无与伦比的亲肤触感与安全感。

Its design is based on the core concept of "rebirth", with soft overall curves and simple and elegant color schemes, breaking the boundaries of Pablo's previous heavy and colorful style, showcasing the brand's rare restraint and purity. The slightly curved shape of the sofa, as if naturally embracing, actively embraces the body of the seated person. Paired with Italian imported high-end fabrics and leather, it brings an unparalleled skin friendly touch and sense of security.

每一处细节——从基座的精密贴皮工艺到整体结构的轻盈表达——都凝聚着巴博罗对“舒适港湾”的深刻理解。它不仅是一件家具，更是一份关于“回家”的温柔邀请。

Every detail - from the precise leather pasting process of the base to the lightweight expression of the overall structure - embodies Pablo's profound understanding of the 'comfortable harbor'. It is not just a piece of furniture, but also a gentle invitation to 'go home'.

日月酒柜：以建筑哲思，安放生活仪式

Sun& Moon Wine Cabinet: Using Architectural Philosophy to Place Life Ceremonies

如果说栖息小岛是柔软的诗，那么日月酒柜便是沉稳的哲思之作。

If Island Sofa is a soft poem, then the Sun& Moon Wine Cabinet is a steady philosophical work.

“日月”二字，承载时间、阴阳、圆缺与生命节奏。设计师以自然之象为引，将天地运行的韵律凝练于酒柜的形制之中。柜体两侧弧形设计，如月有盈亏，如日有升落，在静谧中暗藏流动的意象。

The two characters' sun and moon 'carry time, yin and yang, roundness and deficiency, and the rhythm of life. The designer uses natural imagery as a guide to condense the rhythm of the movement of heaven and earth into the shape of the wine cabinet. The curved design on both sides of the cabinet creates a sense of flow in tranquility, as if the moon has its ups and downs and the sun has its ups and downs.

更令人称道的是，日月酒柜并非只为储物而存在。它以“建筑修辞”的姿态介入空间，能够恰到好处地遮掩承重柱、转角等结构性缺憾，化缺点为秩序，变角落为焦点。木材与金属在对称中呼应，冷与暖之间生出和谐的张力。四腿拉长的巧思设计，更让整体视觉举重若轻，仪式感与轻盈感并存。

Even more commendable is that the Sun& Moon Wine Cabinet does not exist solely for storage purposes. It intervenes in space with the posture of "architectural rhetoric", which can perfectly conceal structural defects such as load-bearing columns and corners, turn defects into order, and turn corners into focus. Wood and metal resonate in symmetry, creating a harmonious tension between cold and warm. The clever design with four legs stretched out makes the overall visual sense effortless, with a sense of ceremony and lightness coexisting.

这是一件能“修补空间遗憾”的家具，也是一种对时间与平衡的沉思，提醒我们在忙碌生活中，仍要保留一方精神的留白。

This is a piece of furniture that can 'repair spatial regrets' and also a reflection on time and balance, reminding us to preserve a spiritual space in our busy lives.

从工艺到精神：巴博罗的原创坚守

From Craftsmanship to Spirit: Pablo's Original Persistence

栖息小岛与日月酒柜的双双获奖，并非偶然。它们共同折射出巴博罗作为中国原创设计品牌的核心基因——工艺、匠心、文化自信。

The awards for both Island sofa and Sun& Moon Wine Cabinet are not accidental. They collectively reflect Pablo's core genes as a Chinese original design brand - craftsmanship, ingenuity, and cultural confidence.

巴博罗母公司富莱斯家具自1988年创立于佛山顺德，三十余年来始终坚持严选工艺、考究取材。2020年落成的巴博罗艺术馆，更将“把艺术融入生活”推向极致，荣获日本、美国多项国际大奖，更被纳入中国教育部大学教材《空间陈设设计》，成为全国高校设计专业的核心实践案例。

Pablo's parent company, Fulais Furniture, was founded in Shunde, Foshan in 1988. For over thirty years, it has always adhered to strict selection of craftsmanship and exquisite materials. The Pablo Gallery, completed in 2020, has pushed the concept of "integrating art into life" to the extreme, winning multiple international awards in Japan and the United States. It has also been included in the Chinese Ministry of Education's university textbook "Space Display Design" and has become a core practice case for design majors in universities across the country.

在巴博罗看来，家具不止于功能，更是文化载体。品牌持续探索“家居+非遗”的融合路径，推动中国传统文化在现代家居中的当代表达。从创新到生产、从服务到可持续发展，巴博罗正全面树立起行业新标杆。

In Pablo's view, furniture is not just a function, but also a cultural carrier. The brand continues to explore the integration path of "home+intangible cultural heritage", promoting the contemporary expression of traditional Chinese culture in modern home furnishings. From innovation to production, from service to sustainable development, Pablo is comprehensively setting a new benchmark in the industry.

创始人冯耀祥：跨界灵感，开放造物

Founder Addison Feng: Cross disciplinary inspiration, open creation

巴博罗的每一件作品背后，都站着一位低调而执着的灵魂人物——品牌创始人兼总设计师冯耀祥。非科班出身的他，为学习顶尖工艺，每年亲赴米兰国际家具展，扎根工厂数十年，将木工经验与设计哲思融会贯通。正是这一点，让他的设计世界不受框架束缚——他热爱从建筑、汽车等不同领域中捕捉灵感，将结构的节奏、材质的张力与光影的流动，自由地转译到家具之中。

Behind every work of Pablo, there stands a low-key yet persistent soul figure - brand founder and chief designer Addison Feng. As a non academic student, he personally attends the Milan International Furniture Fair every year to learn top-notch craftsmanship. He has been rooted in the factory for decades, integrating woodworking experience with design philosophy. It is precisely this that frees his design world from the constraints of frameworks - he loves to capture inspiration from different fields such as architecture and automobiles, freely translating the rhythm of structures, the tension of materials, and the flow of light and shadow into furniture.

冯耀祥的设计手法开放、包容，善于与不同文化、工艺和审美对话，因此巴博罗的作品既有东方的诗意内敛，又兼具国际化的现代气质。从“日月酒柜”的时间哲思到“栖息小岛”的心灵绿洲，每一件作品都是他热爱与审美追求的凝结。

Addison Feng's design approach is open and inclusive, adept at engaging in dialogue with different cultures, crafts, and aesthetics. As a result, Pablo's works possess both Eastern poetic introversion and international modern temperament. From the time philosophy of the Sun& Moon Wine Cabinet to the spiritual oasis of Island Sofa, every piece of work is a condensation of his passion and aesthetic pursuit.

让世界看见中国原创设计

Let the world see China's original design

“将艺术融入生活，让中国设计走向世界”——这是巴博罗自创立以来始终不变的使命。

“Integrating art into life and bringing Chinese design to the world "- this has been Pablo's unwavering mission since his establishment.

此次栖息小岛沙发与日月酒柜分别斩获法国、意大利顶级设计大奖，正是这一使命在国际舞台上的回响。未来，巴博罗将继续聚焦“一带一路”沿线国家，计划在中东、欧洲、美洲等地设立品牌展示中心，推动中国原创家居文化与国际深度对话。

The Island Sofa and Sun& Moon Wine Cabinet have won top design awards in France and Italy respectively, which is a response to this mission on the international stage. In the future, Pablo will continue to focus on the countries along the "the Belt and Road" and plan to set up brand exhibition centers in the Middle East, Europe, the Americas and other places to promote China's original home furnishing culture and international in-depth dialogue.

以设计驱动美好生活，以文化驱动品牌发展。巴博罗愿做那一座“栖息小岛”，让世界看到：中国设计，不止于制造，更在于创造。

Design drives a better life, and culture drives brand development. Pablo is willing to be that island and show the world that Chinese design is not just about manufacturing, but also about creating.