特朗普：会否“对牛弹琴”，不懂箇中深意？

文︱关品方

5月15日，我国领导人在北京中南海静谷（园中之园）陪同特朗普总统散步时，两人边走边看，见到两株紧密交缠、约280年树龄的连理柏。我国领导人介绍道：“这些树都有两三百年，这两株是连理柏，长在一起，分不开。”特朗普感叹：“非常不一般”。不知道他有否体会到用连理树比喻，有什么特别意义？它象征两岸“共生共存、不可分割”。两棵树同根交干干共生280多年，寓意中华民族大家庭历史久、根基深，利益交融、命运与共；传递“和而不同、长久稳定”，“中华民族命运共同体的中国理念”。

连理树两相依存，亦暗喻中美有差异但可共存；280年风雨不倒，比喻大国关系要耐得住时间、守得住稳定。中方在这场合特殊、信号郑重的中南海园林、用中国传统“连理”意象，是向美方当面强调：中美应做伙伴而非对手，合作才是长久之道，用中国式文化语言表达中美关系应有的样子，人类命运共同体的国际关系理念。笔者近年经常到江门市，不期然想到巴金在1933年到过新会的小鸟天堂后，在台山公益茶楼写下的那一篇著名散文《鸟的天堂》，在里面对连理树有详细描述。

《梁上呢喃双飞燕，小鸟天堂春来早》。1933年初夏（6月初），当年巴金29岁，已发表《家》，正筹备写作《春》和《秋》。他接受西江乡村师范校长陈洪有的邀请，南下广东考察乡村教育、探朋访友。新会天马乡的“雀墩”内（即今天的“小鸟天堂”），河心有一棵独木成林的古榕树，是当地无数鸟类的庇护所。他傍晚初访，只见古榕未见鸟。翌日清晨再访，见到百鸟齐飞、鸣声不绝，震撼难忘。他随后到台山大江镇公益埠，在上海街和维新街的交叉口、越华中学附近的公益茶楼，构思散文记述他在小鸟天堂的感触和体会。巴金返上海后，同年8月，文章发表于《文学》季刊，其后入选为教科书范文课本，此地遂成名胜，直到今天。这篇文章，笔者在皇仁书院学习时读过。

笔者近日因为工作关系，重访台山官步里的翘庐1922民宿。当天廊下雨声淅沥，樑上见到燕子筑巢而居，几只黄口小鸟嗷嗷待哺，由是联想起中学时读过的《鸟的天堂》。从堂前燕子联想到巴金笔下的古榕树，枝蔓茂盛，连理成林；正是树犹如此，人何以堪？当年巴金处在动荡时代的心境，以笔下一片宁静乐土，寄托对自然与生命的热爱，不可多得。

他的散文，首先以静态描写古榕奇观。“河面白茫茫，船桨拨动如音乐。远处一簇绿叶临水，看不出树干，以为是多株，实则一株独木成林。逼近方见枝干不可计数，枝上生根，垂地入土；部分枝垂水面，远看如大树卧于水上。时值初夏茂盛期，绿叶一簇堆一簇，不留缝隙；翠绿明亮闪耀，每片叶都似有生命颤动。这是多么美丽的南国之树！泊船树下，静悄悄的不见鸟影，只有无数树根如木桩。“鸟的天堂”里没有一只鸟”。

然后，巴金以动态描写清晨的百鸟欢腾。“晨光铺水面、洒树梢，一切明亮。船再泊树下，起初静寂。忽闻一声鸟叫，拍翼惊起。一只大鸟飞起，接着第二、第三只；越拍越热闹，到处鸟声、到处鸟影。但见鸟群百态，大的、小的、花的、黑的；有的枝上叫，有的起而飞，有的扑翅膀 ，真是目不暇接，看清这只，错过那只；画眉飞出叶丛又飞回，在枝上兴奋歌唱。我离别回望，留恋那古榕树，那是小鸟的天堂。昨天是眼睛骗了我，那硕大而茂盛的古榕树，的确是小鸟天堂呀！”

巴金（1904至2005年，享寿101岁）原名李尧棠，是四川成都人。他曾经留学法国，但留法期间并没有机会和周恩来交往。周恩来1920年12月至1923年7月留欧期间主要在法国，其后回国。巴金1927年2月至1928年12月自费到法国留学。他早年是“无政府主义者”，和“共产党”并无往来；留法期间主要是读书写作翻译，完成处女作《灭亡》。巴金和周恩来1942年在重庆第一次见面，巴金去曾家岩拜访周恩来。

巴金回国后投身文学，着有《激流三部曲》、《随想录》等。笔者于上世纪60年代捧读他的《家/春/秋》而萌生家国之思。巴金一生追求光明，爱国正直，后人誉其为“人民作家”、“二十世纪中国文学的良心”。他以真诚、热忱与良知着称。巴金构思《鸟的天堂》就在台山公益茶楼附近。根据当地草坪里原居民林志成兄告知笔者，1908年台山“华侨”带图纸回来兴建这附近一带的建筑群。往事并不如烟，今天台山的公益茶楼繁华依旧，一盅两件，犹如昔日“中国香港”的莲香茶楼。笔者去过新会多次，主要是探访茶坑梁启超故居，当然亦去过小鸟天堂。记得1958年7月初，周总理曾到新会密集调研工业农业和文教卫生，7天停留期间到过

圭峰农场、新会劳动大学、大泽五和二社、棠下周郡农业社 、新会葵艺厂、农械厂、粮食加工厂、周郡小学、卫生站、供销社、崖门古井官冲村和育种专家的杂交水稻试验田，但官方文献似未提及他乘船过天马河时有没有到天马村看看“小鸟天堂”、巴金笔下的那棵古榕树和雀墩。1984年，巴金亲笔题写“小鸟天堂”，景点从此正式定名。行文至此，吟诗两首。“一脉同源粤海长，榕阴千迭护家乡。苍虬古干盘江渚，翠霭繁枝绕雀墩。千羽栖身依厚荫，万禽托庇享清光。同根骨肉情相系，两岸同心共阜昌”。“连理擎天接四方，繁阴万顷作天堂。墩边雀鸟栖安稳，岸畔虬榕守未央。华夏千秋连血脉，乡情万里贯炎黄。从来枝叶同根本，携手春风共品芳”。