Hi！同学，你好！

语言

是文化交流的桥梁

在华师校园里

不同肤色不同母语的人相遇

每一种声音都被倾听

每一种文化都被尊重

我们用真诚与热爱对话世界

当不同文化不期而遇

有趣的故事就此发生

那些因差异带来的小乌龙小惊喜

都是最生动的跨文化日常

点击卡通人物翻转漫画

读懂彼此的世界

初遇：那些意想不到的文化差异

一餐一饭的新奇

一言一行的碰撞

都藏着跨文化交流的魅力

走进他们的故事

听听华师人与世界对话的真实心声

他们，在异国他乡重新认识自己

在圣彼得堡，我看见自己

外国语言文化学院俄语专业2023级本科生刘文婷

到俄罗斯圣彼得堡国立大学交换一学期

Q

出国前，对俄罗斯最大的“误解”是什么？

俄罗斯气候常年寒冷，在短视频等各种媒介的展示中，俄罗斯人似乎都是不苟言笑的“冷漠”性格。实际上，当真正走在街头，你会发现俄罗斯是一个很浪漫的国度，人们也非常友好。令我印象深刻的是，路上常有俄罗斯人主动和我们打招呼，用中文说“你好！”。

A

Q

是否可以分享一件有关文化的趣味小事？

有一次打出租车，司机看我们是中国人，主动搭话表示自己很喜欢一首中国歌曲。我们以为会是很流行或者曲风优美的歌，结果是DJ版的《八方来财》！我和同学们都觉得非常有趣，原来大众的流行文化是共通的。

A

Q

回国后，你带回了什么？

我觉得我带回了主动的勇气。出国前，我性格比较怯懦，不敢表达自己的想法。但在俄罗斯，我接触到了更多元的文化，让我变得更有勇气主动输出自己的观点，主动与人交流，打破了地理和心理意义上的舒适圈。

A

Q

在跨文化交流中，你学会的最重要一课是？

在国内比较“卷”的学习氛围下，我觉得自己只是个“NPC”。在俄罗斯学习一段时间后，我发现，其实成绩优异与否并非唯一判断价值的标准，每个平凡人都是自己生活的主角。这是我学到最重要的一课。回到国内后，我减少了对“快一点”的焦虑，不再时刻为迎合大众的要求而执着于追求某些事情，而是以自己的内心为尺度，寻找自我实现的幸福感。

A

差异不是隔阂，是风景

国际商学院财务管理专业(中外联合培养)2022级本科生吴卓谚

到澳洲科廷大学交换一年半

Q

出国前对澳洲有没有过“误解”？

去澳洲之前，我听说袋鼠会出现在马路上，这让我感到十分好奇。但真正来到之后才发现，市区里根本不会出现这种情况，袋鼠一般只出没在郊外荒野地带。日常想要见到袋鼠，只能在动物园或是郊外开阔的草地上。

A

Q

在与不同国家的朋友交流时，有什么文化差异带来的趣事吗？

在澳洲，当地人日常打招呼很少用"How are you?"，而是用更丰富随性的表达，比如很多人都会说"How's going，mate?"。行车礼仪也很有意思。当我开车变道或主动礼让其他车辆时，对方都会将三根手指竖起来致意；就连停车偶遇时，陌生人之间也会互相打招呼。

A

Q

在日常生活中有感受到什么中外差异吗？

国外教学更看重培养学生自主学习的能力，课堂互动也比较多。国内教学偏向老师系统梳理知识、循序渐进讲解，课堂节奏沉稳规整。两种教学方式风格不同，各有特色。

A

Q

有说法称出国留学是对眼界的重塑，你怎么看？

我非常认同这个说法。来到国外后，我体会到慢节奏的生活方式。假期时，我可以自驾出游，欣赏自然风光，也可以悠闲地在海边静坐一下午，静待日落。当地人注重体验、享受当下的生活态度，渗透在日常生活的方方面面，也深深影响了我。

A

Q

在跨文化交流中，你从中学到的最重要的一课是什么？

在澳洲，师生交流的氛围很友好，大家平等相处、自由表达个人观点，互相尊重彼此的文化差异。我觉得，跨文化交流最重要的是：心态上，要摒弃固有刻板印象，以真诚尊重的态度作为交流的前提；能力上，除了具备基本的交流技能外，要有自己的核心观点和想法，敢于主动交流。

A

他们，在烟火日常里重新认识中国

在适应中，消解中外文化差距

国际文化学院2025级汉语进修生Yana(拉脱维亚)

Q

来中国之前，你想象中的中国是什么样子的？

来中国前，我想象中的中国，城市里有很多传统的建筑，还有一些很诗意的画面，比如湖面上盛开的莲花等。来到中国后，我惊讶地发现，这里有很多发达的高科技园区，到处都是摩天大楼、霓虹灯和充满科技感的建筑，还有无人驾驶的出租车、扫码就能点餐付款。对我来说，这简直是想象中的未来生活。

A

Q

真正踏上中国土地的那一刻，第一个让你觉得"哇，跟我想的完全不一样"的瞬间是什么？

刚下飞机，看到周围的绿化时，我感觉这里的植物和家乡的很不一样。我们那里有很多森林，而且都是松树。但这里有各种各样开花的树，还有很多小山丘和河流。其实，每到一个城市，我最喜欢的就是城市的绿化。广州可能是我去过的绿化最漂亮的城市之一。

A

Q

有没有什么中国的东西，一开始你觉得很奇怪、甚至有点抗拒，但现在却很喜欢、甚至离不开了？

可能是中国的食物吧。在拉脱维亚，我们几乎不怎么用香料和酱汁，所以一开始我完全不习惯。刚到中国时，我只在家里做饭，但随着接触的中国美食越多，我开始越来越喜欢这里食物的口味，现在反而是香料越多越好。对了！还有奶茶！奶茶在拉脱维亚不太流行，但现在我几乎“上瘾”了。

A

Q

拉脱维亚的生活节奏和中国一定有不一样的地方——在华师，最让你感到不适应的一件事是什么？后来是怎么克服的？

拉脱维亚和中国的节奏完全不一样！拉脱维亚的节奏很慢，而这里，时间过得飞快！比起在拉脱维亚，我做的事情并不多，但却感觉花了我很多精力。可能是因为广州太大了，从一个地方到另一个地方要花很长时间，而且天气也很热。我在拉脱维亚从来不睡午觉，但在这里我通常下午会睡一会儿，这能帮我恢复精力。关于华师，刚开始我不知道在这里的学习会是什么样子，所以心里挺担心的。但老师们想尽办法让我们感到安心，也不让我们学习掉队。所以我很快就适应了，在华师也遇到了很多很好的朋友。

A

在烟火里，感受情感共鸣

国际文化学院2025级汉语言进修生Luuk(荷兰)

Q

来中国之前，你对中国的印象是什么？

最初的印象是，中国是一个非常美丽的国家，历史悠久、文化底蕴深厚，国际影响力大。20年前，我父亲曾在广州工作，所以我从小就对广州、对中国充满好奇。父亲经常跟我分享他在中国工作的经历，这也让我一直很想亲自来看看。

A

Q

在中国生活和学习这段时间里，什么给你留下的印象最深？让你产生了什么变化？

让我印象最深的，是中国人对“喝热水”这件事的重视。刚来中国时，我其实有些不习惯，因为在我的国家，大家更习惯喝冷水或常温水。但在中国，无论是在学校、餐厅，还是去朋友家做客，我发现，热水都日常生活中很自然的一部分。我还发现，吃饭时，大家常常会先用热水烫一遍碗筷，既是为了卫生，也让人感觉到一种周到的待客之道。我也慢慢意识到，这实际上体现了中国人对生活细节和礼貌的重视。

在饮食和生活方式方面，我也有了不少改变。刚开始我不太习惯用筷子，吃饭时总觉得不太方便，但现在已经能够比较自然地用筷子吃饭，也习惯了和大家一起分享菜肴、一起吃饭的方式。

同时，我也开始适应中国人热情、节奏较快的生活方式。以前我觉得有些事情需要慢慢来，但在中国生活久了，我学会了更灵活地适应，变得更加独立，心态也更加包容开放。这些经历不仅让我更了解中国，也让我学会从不同文化的角度看待很多事情。现在，我开始喜欢上了这种充满人情味的日常生活气息。

A

Q

在中国生活和学习这段时间里，什么给你留下的印象最深？让你产生了什么变化？

让我印象最深的，是中国人对“喝热水”这件事的重视。刚来中国时，我其实有些不习惯，因为在我的国家，大家更习惯喝冷水或常温水。但在中国，无论是在学校、餐厅，还是去朋友家做客，我发现，热水都日常生活中很自然的一部分。我还发现，吃饭时，大家常常会先用热水烫一遍碗筷，既是为了卫生，也让人感觉到一种周到的待客之道。我也慢慢意识到，这实际上体现了中国人对生活细节和礼貌的重视。

在饮食和生活方式方面，我也有了不少改变。刚开始我不太习惯用筷子，吃饭时总觉得不太方便，但现在已经能够比较自然地用筷子吃饭，也习惯了和大家一起分享菜肴、一起吃饭的方式。

同时，我也开始适应中国人热情、节奏较快的生活方式。以前我觉得有些事情需要慢慢来，但在中国生活久了，我学会了更灵活地适应，变得更加独立，心态也更加包容开放。这些经历不仅让我更了解中国，也让我学会从不同文化的角度看待很多事情。现在，我开始喜欢上了这种充满人情味的日常生活气息。

A

Q

如果回国后只能带回一个“中国习惯”，你最想带回的是什么？

如果只能带回一个中国习惯，我最想带回的就是“喝热水”。现在无论天气如何，我都会尽量喝热水，因为我觉得这样更舒服，也更适合自己的身体。刚开始，我只是尝试接受这个习惯，但现在它已经成为我日常生活的一部分了。我甚至已经把中国茶文化介绍给了家人，他们也开始接触了解了。我希望他们也能喜欢上喝茶和喝热水的习惯，因为我觉得这对身体确实有好处。

A

Q

在寒假期间，你体验了中国的传统节日——春节，你有什么感受？你觉得中国和荷兰的节日文化有什么不同？

我觉得中国仍然保留着很多很富有传统意味的文化节日。对我来说，这些节日不仅仅是热闹和娱乐，更重要的是，它们承载着亲朋好友团聚、传承文化等意义。我很喜欢中国的传统节日，它们能把大家聚在一起，我也很欣赏大家把这些传统习俗一代一代传承下去，这让整个文化显得很有生命力和温度。

相比之下，我感觉荷兰现在很多节日已经越来越商业化，节日本身的文化内涵有时会被淡化。而在中国，我能在节日中感受到许多传统文化和习俗，无论是家人团聚的温馨，还是丰富的节日习俗，都让我很喜欢、很难忘。

A

多元共生 和而不同

没有陌生的距离

只有相通的心意

在华师

我们相互包容理解

用热爱真诚和每一次勇敢交流

与世界温柔相拥

可选购最新华师文创

华南师范大学文创商店

采写丨谢垚 罗紫宸 翟悦晰

陈雨 邓颖欣 钟烨 李盈

摄影｜邓怡庭 余媛媛 周新哲

模特｜刘梓清

制图丨罗贞淦 江子叶 江苏亭 杨嘉欣

执行编辑丨 李彬赫 颜雨悦 蓝祺

责任编辑丨卢嘉裕 陈婧 吴建国

初审丨沈蔚瑜

复审丨林海岸

终审丨周宪

可以第一时间

了解华师最新资讯

我们在场 懂你悲喜 给你力量

校历丨PPT丨招生丨水电费丨网费丨投稿