日军台湾步兵第2联队小队长在杭州、无锡等地的侵华战争日记

日军台湾步兵第2联队小队长松田淳一少尉的侵华战争日记，此人个人履历和此前的日记请参见

日军台湾步兵第2联队小队长在常熟、苏州等地的侵华战争日记 吴京昴，公众号：真实抗战故事

3月6日（周一）（上午：高雄市，下午：搭乘八海山丸）

一、上午在宿舍休养。

二、正午出发。从苳岸壁登船，在船上的防空火力组执勤。

三、下午六点五十分，起航。送行者众多。也能看到一两组军官家属。

四、去年，升任少尉，踏上赴台任职的旅途，从高浜港登船也是在三月六日，感触尤深。想给家人传个信。

3月7日（八海山丸台湾东海岸航行）

一、天阴，浪高。作为第二梯队的我方船队，于上午八时在台东近海航行。

二、我不晕船，未感任何不适，但整日除用餐外，皆卧于榻。

三、士兵们的铺位看起来相当难受。

四、除了睡觉别无他法。去年的今日，是我在门司登船的回忆之日。

3月8日（八海山丸 基隆外海 傍晚通过）

一、因风浪之故，船体摇晃剧烈。

二、食欲不振者甚多。在甲板上，回想起去年此时也曾航行于此航路，与家人共度的快乐时光，以此消磨时间。

三、夜色渐凉，寝室寒冷异常。二人共用一条毛毯，互相拉扯，又因直接睡在榻榻米上，身体疼痛难忍，竟连昼夜也分不清了。

3月9日（八海山丸东海）

一、黎明时分，稍微迷糊了一会儿，上午七点，被点名报告的声音惊醒。

二、波涛汹涌，雨势渐大。士兵们领到了酒，稍稍恢复了些元气。

三、去年的这个时候，在基隆登陆，今晚投宿台北。在台湾留下足迹已整整一年。

四、晚餐时，泷泽大尉的自吹自擂令人汗颜。

3月10日（八海山丸杭州湾外海）

一、今日乃陆军纪念日。去岁今日，曾于台北总督府前观阅兵式。现正身处运输船上，目睹中国土地，正向上海航行。

二、风浪尚高，风势强劲。今夕欲入吴淞港，恐有困难。

傍晚进入扬子江，晚上十点半，在吴淞口外抛锚过夜。

3月11日（上海登陆，在永安纺织厂露营）

一、上午六时起锚。上午八时，在大阪商船码头靠岸登陆。

二、从该地直接前往永安纺织（杨树浦路）露营。午餐后，乘坐卡车经由日本人聚居区到达火车北站，进行作为运输副官的商议。

三、上海附近数日前开始降雪。屋顶和背阴处银装素裹，随处可见雪人。

三、晚餐喝了啤酒，早早钻进被窝。床铺是棉絮和中式被褥，很暖和。

3月12日（上海纺织，在床上就寝）

一、上午七点起床。早餐后，前往上海纺织厂，担任大队副官代理。起草各类命令，并进行北火车站的实地导引等工作。

二、归途中，参观了日本人聚居区。在苏州河“花园桥”附近散步。市内如今沉浸在酒色之中，对日本女性在第一线的大量涌入感到惊讶。

三、傍晚归队，在床上静静地消除疲劳。

暂时，床铺、被褥等，怕是想都不敢想了。

3月13日（上海—杭州 上海火车北站―杭州站）

一、一早便被叫醒，从事大队副官代理业务。

二、上午八点半，从上海纺织厂出发。在火车北站乘坐货车，前往杭州。途中所见甚多，如当地民众的风俗、英、法、美等各国军队的警备、铁路员工的艰辛等。

三、下午七点四十三分，抵达杭州。在漆黑的街道中，于佐占坊街露营。多亏中村一等兵的努力，电灯也亮了。在某家寝具店过夜。相当寒冷。

四、虽然当地民众似乎也很多，但据说有约一千名便衣队潜入其中。

3月14日天气好（杭州佐占坊）

一、虽睡在床上，但下方透着凉气，夜里非常冷。

二、上午进行下次战斗准备，下午将士兵分为两组游览市区，我则留在宿营地，从屋顶眺望西湖景色。远方的高山一片雪白，看起来十分寒冷。明日早晨出发。

三、决定出发前往包围并歼灭广德附近的敌人。

四、夜里因设施较好，比昨晚暖和。

3月15日天气晴 (杭州—瓶窑镇—安溪镇)

一、上午六时出发。终于踏上了讨伐的征途。向杭州市内东北方向前进，途中未遇敌军，下午三时，抵达瓶窑镇。

二、随后向同方向的西北方前进，在安溪露营。

三、抵达后立即前往海拔570米的大竹山寺院。作为进路侦察的斥候前进，下午八时，以野羊肉为晚餐。下午九时就寝，睡得很好。稍感寒冷。

3月16日晴天（安溪——九都市南部）

一、上午七时，从宿营地出发。上午八时二十分，占领大竹山大东明禅寺。没有敌军。寺院甚是美丽，随后继续向山地进攻推进，正午过后，率先抵达上柏镇。午饭后，再次行动，翻山越谷，直至夜幕降临。在竹林中度过了约三个小时，次日凌晨二时，终于抵达露营地，小憩片刻。

3月17日晴天 (九都市―碑头镇)

一、小睡约三小时后，于上午六时出发。愈发深入真正的山区。出发约三十分钟后，即与敌军发生冲突，在山谷间苦战推进。在碑头镇，敌军步枪子弹落于前方两米处。久违地感到了紧张。敌军虽人数极少，却难以轻易歼灭。最终入夜，连晚饭也未及进食。

于是，夜间在山谷中行军，一直持续到次日早晨七点半。

3月18日晴天（碑头镇—通辅镇）

一、七点三十分，终于抵达平原地区，立即开始炊事，用携带的粉味噌煮汤作为早餐。随后继续行军。作为山炮兵队的掩护部队沿河谷下行，走了数里，抵达通辅镇南端。敌军约有两个中队占领了该地，但在我军炮击下四散逃离，午后七点多我军确实占领了该地，当晚露营至十二点。寒气愈发强烈。

3月19日雨天（通辅镇—安吉城）

一、零点，从该地出发。开始攻击前进，向安吉城进发。途中，捡到三只小狗并携带。遇到相当大的河流，渡河而过。在约一杆处部署炮阵，协助联队占领安吉城及其西北方高地。对炮兵战斗动作的从容感到钦佩。傍晚开始前进，午后七点多进入安吉城，占领县政府，并在该处宿营。据称中队主力是第一批进入该城的。

3月20日阴转雨（安吉城—观音塘）

一、上午三点半，从安吉城出发。途中克服恶劣道路，在高原地带前进，某时，左侧遭到敌军急射，但我军无损伤，继续前进。午后，雨势加大，道路泥泞，马匹倒下的数量不计其数。继续艰难行军，入夜后困难愈增，彻夜行军，次日上午六点，终于抵达观音塘。

3月21日晴天风大（观音塘—广德—其东北方部落）

一、在观音塘进行大休整后，从该地出发。向广德城攻击前进。

午后三点左右，通过广德城东侧，在通过敌军破坏的桥梁时颇为困难，抵达广德东北方的无名部落，在该地部署炮兵阵地，做好露营准备并宿营。自出发以来，久违地早早躺下。有中国酒，睡得很香。

3月22日 阴，雨（同地）

一、大家正因数日的睡眠不足而熟睡时，上午三点多听到北方传来激烈的射击声，全员进入战斗部署，但敌军已撤退。

二、继续睡觉，上午九点半终于起床。

自出发以来，首次收到增加配给品等。大家都很高兴。

三、午后五点多，接到中队归队的命令。与中队及大队本部取得联系，准备明天的出发。寺本军曹以下组织征发队，获得两头猪后归队。

3月23日阴，雨（同地出发—下泗安镇）

一、上午六点起床，七点出发。向下一个守备地进发。

经过一天的休养，恢复了元气。

二、途中，没有一名掉队者，午后四点，抵达下泗安。

比罗店镇更大，且破坏程度更甚，有的被烧毁，已看不出原样。在烧剩的简陋仓库里凑合过了一夜。不过，承蒙部下及各下士官、士兵的好意，喝到了味噌汤。暖和地睡着了。

3月24日晴天（下泗安）

一、上午四点起床。在准备出发时，突然接到变更预定的通知，决定滞留当地。派出一部分兵力扫荡残敌，各队也分别派出少数兵力去征购物资，获得四只山羊、蔬菜等并归队。用山羊肉做了寿喜烧作为晚餐。在木原伍长的指导下，做了牡丹饼。没有糖，只有咸馅。味道极好。

3月25日晴天（同地）

讨伐中，发现一名出生不到百日的婴儿。无法处理。木原伍长将其转移到安全地带。

一、早上也睡得很晚。今后的行军计划也明确了。目的地是扬子江对岸的泰兴。行军日程预定为十三天。本日担任部队值星官。正午左右，征发队遭到敌军攻击，据说出现了负伤者等。

第二大队为扫荡残敌，对下泗安南方的山地带进行扫荡。一直进行到傍晚，午后六点半踏上归途，午后十一点半终于归队。久违地有了糖。做了红豆汤。味道出奇地好。此外还有威士忌。舒服地睡下了。

3月26日阴转雨（下泗安火车站）

一、因昨晚的疲劳，一直熟睡到上午九点左右。起床后，被告知作为北部警戒部队前往下泗安车站。午后出发，抵达任地。在名为凤凰古社的某庙宇宿营。负责本道以北的警戒。

经木原伍长的交涉，自出发以来首次吃到了酱油。有小鱼干，煮了小鱼干饭，吃完橘子罐头作为晚餐后，一直闲聊到十一点。

3月27日晴天（下泗安火车站—下泗安）

一、裹着外套，静静地睁开眼，听到西北方传来我军炮兵的射击声。想必是作为讨伐队的第三大队等正在奋战。据说明天二十八日从当地出发。

午后一点，交接勤务后归队，做好出发准备。配给了日本酒，用山羊肉做了寿喜烧，心情愉快地吃完晚餐后早早睡下，但预定出发时间是上午两点。

3月28日晴天（下泗安—狭山—流洞桥）（家人寄来的国旗，在山顶闪耀）

一、上午一点起床。进行夜间行军，向山地前进。

第三大队正在继续攻击正面的敌军，中队作为右迂回队，从山地方面进行攻击。小队作为尖兵，在部队最前头攻击前进，并占领各高地。

傍晚，进入流洞桥，在该地于敌阵中炊事，正午出发，转入夜间行军。

3月29日晴天（流洞桥—云门寺—三州山系）

一、自正午起行军中，上午九点左右在进路上的云门寺南方高地有敌兵，大队对其进行攻击。胡子小队合并一个重机枪小队，指挥其攻击西方高地，并完全占领。午后三点出发。向云门寺进发。途中，捡到三匹中国马，作为驮马队。晚餐后，休息约三小时，翻越十里沟的山口。是大山脉，相当险峻。

3月30日（张渚镇）

一、翻越凤凰山脉，进入江苏省。下坡路的险峻程度，让马匹特别受苦。在石庵村吃午饭，进行了约五小时的大休整。时而听到彼我的枪声，但未发现敌兵。继续行军，午后四点半，抵达宜兴县张渚镇，在该地宿营。物资丰富，相当不错。途中，飞机投下焦糖、报纸等，士兵们都很高兴。

3月31日（同前日）

一、久违地睡了个懒觉。本日滞留该地。将从杭州附近带过来的四名中国人放回家，并送行。他们非常高兴。

二、部下士兵整天都在专心吃饭。糖果、牡丹饼、年糕、红豆汤等，种类繁多。晚餐喝日本酒，配醋拌菜，心情愉快地早早睡下。接到上午两点半出发的命令，睡到上午四点半。

4月1日（张渚镇—宜兴）

一、四点半起床。做好出发准备，七点出发。联队长开始发出那惯有的尖叫声。如果是联队行军，行军停滞非常严重。

二、二、终于离开山区，来到宜兴平原。有湖水，有桃园，景色绝佳。

三、午后六点多，抵达宜兴城外。在省立宜兴农林科学学校露营。钻进稻草里，慰藉疲劳。现在完全不用顾虑敌情。

4月2日（宜兴农林学校）

一、上午八点前，悠闲地睡着。因轻微发病的中国马，决定于今日放弃。各兵各自进行乘马演习。随军小卖部也来了。派了一部分士兵去买东西，但什么也没有。好不容易买到了酒、啤酒和橘子罐头。午后，根据联队命令，于三月三十日被任命为步兵中尉，立即进行了申告。出发命令及警备队编组变更，我定于明晨前往无锡进行设营。

4月3日（宜兴—无锡）

一、通过宜兴城内，上午八点十分，乘汽车前往无锡。十点半，通过无锡城，抵达该城北端的农学校。完成了大致的配置。

二、虽是步兵第三十四联队的宿营地，但出发后的清扫工作做得十分到位。

三、将原步兵第三十四联队第二大队本部的一间房定为自己的卧室，早早就寝。

4月4日（无锡城外）

一、清晨起，转入城内部队的设营工作。支队司令部等的宿舍，感觉简直如同宫殿一般。上午总算完成了这些工作。久违地给家人写了信，感到安心。文江想必正在担心并祈祷着吧。

二、傍晚去了中国人的理发店和中国料理店。味道鲜美。午后十点，归队。

4月5日（同前日）

一、大体上完成了营地建设，悠闲地度过了一天。也与大队宿营地取得了联系，只等明天部队到达了。步兵第三十四联队的留守部队也于今晨出发了。据说在我们讨伐过的地区，敌人依然活跃，现在这所兵营里我们的兵力不过七十人。但我们很平静。有人弹风琴，有人唱军歌。

4月6日（同）

一、从清晨开始，忙于迎接部队的准备工作。视察完一般设施后，前往无锡北方桥梁迎接。上午十一点半，部队抵达。

二、随即奉命巡察，计划在城内巡察约三小时。下午六点在迎宾楼有宴会。我出席了。有中国菜、日本酒，还有中国陪酒女。也有“碉堡心脏”的女人（译者注：原文如此，具体意义不明）。下午九点半，归队后立即就寝。收到了小原柳屋、隅田常寄来的慰问袋。

4月7日（同）

一、上午，在城外及城内进行巡察。当地居民的人数，正与日俱增。前往城内的武市部队，队长是松山市治疗所的武市荣中佐、原步兵第22联队在职的渡边律大尉、红十字会的梶原先生等人。据说下士官以下半数都是爱媛县人。下午因值日留在队内。翻阅了前守备队留下的旧杂志，但都是些看过的东西。

4月8日（同）

一、正准备吃早饭时，和田准尉，随后久保中尉等人径直前来，对身为设营军官的我提出无理要求。上午无事可做，巡视了小队及各分队的居室。

二、下午，看了杂志。为了冲洗照片，准备了暗室。点名后，着手冲洗，但因为胶卷不对，曝光稍显不足，整体感光不足。每当回忆中的场景浮现，便联想到当时的情景，感慨万千。

4月9日（同）

原定在城内进行的示威行军，因下雨而取消。上午无事可做，便打发了时间。下午，自出发以来首次分发了来自内地的邮件，我欣喜地阅读起来。未收到来自台湾的任何消息，不免感到寂寞。父亲的感冒似乎也相当严重。想必是为了不让我担心，才没有告知我。点名后便早早睡下。今晚格外寒冷。

4月10日（同）

一、上午九时出发，进行城内示威行军。胡子小队走在最前头，清人（译者注：这是日军内部流行的对中国人的蔑称）只要看到大胡子就以为是大人物，所以都向我敬礼。虽然是陌生的路，但也顺利地按路线行进，如计划般于上午归队。

二、下午无事。翻阅旧书便是工作。近来，因每人都有单间，吃饭也是孤身一人，甚是寂寞。喝了点啤酒，感觉不错。

4月11日（同）

上午让大家进行了营房内外的清扫与整理。

临近中午，收到了来自内地和台南的信。不用说，来自台南的信最让我高兴，但收到美和小学孩子们寄来的联名寄语，也让我非常开心。家后的菜园也让人莞尔。去年播下的种子，竟然到现在才发芽，京子的稚态也让人期待。整个下午都在写回信。直到入夜，半瓶啤酒也让人感到意外地舒畅。

4月12日（同）

早晨天色有些阴沉，但后来竟成了意想不到的好天气。整整一天，都在无所事事中度过。山炮队正在进行棒球练习。若是有匹马就好了，可惜什么事也做不了。收到了挂姨妈的来信。信中还附上了她自作的歌，真令人高兴。果然到了这种时候，还是血浓于水啊。注：此处插入广岛故乡挂姨妈（日记主人母亲的妹妹）的歌。

人生苦短五十年，恰似花开正当时。

花红叶艳一时盛，千岁待之亦难归。

若能归来是此身，如今已是战时节。

唯愿化作男儿身，一心报国尽忠诚。

虽有此生为女人，无奈遗憾泪满襟。

感念士兵之恩德，不饮不食勤劳作。

思及此处泪盈眶，何以报答此深恩.

请试着以《露营之歌》的曲调吟唱。此乃姨妈抒怀之作。

4月13日（同上）（高木秀三大尉荣调，吉田中佐晋级）

果然，还是什么事也没有。这样下去实在让人受不了。并不是因为昨晚熬夜太晚才这么说，总觉得困倦。晚上，在工具不齐全的情况下试着冲洗了照片，但效果不如人意。收到了从上海寄来的包裹。一直巡查到凌晨两点半。收到了文江及内地的来信和报纸。

4月14日（同上）

上午，打开了军官行李，感到一种怀念。里面装了各种各样的东西。特别是看到有许多摄影材料，非常高兴。午后，根据大队长命令，对附近地区进行目测绘图。出乎意料地快，做出了很棒的图。傍晚时分就已经提交了。傍晚开始冲洗照片。工具齐全后效果很好。一直做到零点。订购的人也很多，虽然很有趣，但实在太困了。

4月15日（同上）

一、接到内命，明日起闾江警备队轮换。从早晨开始着手准备。上午，整理了昨晚的照片，也寄给了文江。

下午，完全结束了出发准备。得知本田阁下荣调，寄去了贺信。明日大队长将进行首次营房巡视，大家都在进行清洁整理。

4月16日（同上 闾江守备队长）

一、上午九点出发。乘汽车抵达闾江。途中景色甚好。拍了两三张照片。

二、十点半到达。着手进行交接，正午结束。营房设施得到改善，变得焕然一新，非常出色。下达了关于配置及警戒的命令，早早睡下。然而，因夜班哨的巡查人员等的声音而无法入睡。

4月17日（同上）

一、几乎彻夜未眠。早餐后，八点出发。为进行地形侦察，前往胡埭镇。抵达后，全镇约一千数百名居民全体出迎。巡视一圈后，在镇公所受邀享用中式料理。士兵们无不欢欣鼓舞。归途分乘船只归队。归队后，钓鱼，甚是有趣。晚餐喝了点日本酒，随后就寝。

4月18日（同）

一、清晨起，打扫并整理宿舍附近。上午十点半左右，本队送来薪炭、啤酒等物资。两打啤酒令人高兴。胡埭镇镇长来队。招待其日本酒、啤酒及军粮，其欢喜而归。作为回礼，带来了两桶中国酒、半头猪、竹笋等。下午休养，夜间因蚊虫大军的攻击而无法入睡。此外，值班哨兵说话声音太大，屡次被吵醒。

4月19日（同）

一、昨晚，久违地听到一声枪响。立即对各方面进行了调查，但并无异常。

上午八点半出发。到达雪堰桥，视察当地时，发现民众普遍对日军怀有恐惧心理。应自治会长等人的恳求，吃过午饭后归队。作为礼物，他们送了一条近一尺五寸长的大鲤鱼。船上的监视人员买了竹笋、鸡蛋等物归来。

4月20日（闾江无锡）

一、起床后，像往常一样执行部署任务时，突然接替人员到来，通知我被任命为大队副官。因此，立即归队办理交接。因为有机密文件，交接手续很繁琐。

二、由穗村中尉在场见证，完成了交接。与麻木、穗村二人，共三人，在副官室就寝。

三、虽是相当有经验的工作，但战时不同于平时，因还需兼任参谋，故十分繁琐。

4月21日（无锡）

一、因支队长阁下首次巡视，相当忙乱。上午九点半开始，三十分钟结束。十二点，军官会餐。一点五十分，麻木中尉出发，前往车站送行。得知上村亲吉中尉也要调任。四点起，陪同巡视城内第七中队。

二、夜间早早就寝。

4月22日（同）

一、事务相当繁忙，无法休息。然而，下士官的活动尚不充分。二、整日忙于事务室等的位置变更，无法开展重要工作。

4月23日（同）

一、日常事务大致固定。本部膳食准备迟缓，且烹饪不佳。

二、午后，与大队长一同对宿营地及北方地区进行侦察。

三、夜间，木原伍长、冈原上等兵前来，同宿一室。饮日本酒、啤酒，安然入睡。

4月24日（同）

一、凌晨四点起床。在无锡城南门外实施扫荡。缴获手枪、手榴弹、防毒面具等。逮捕当地平民两名。俘虏逃跑，甚为困扰。

二、晚餐举行军官会餐。听了桥本老人的往事。

三、夜间冲洗照片。成品相当不错，十二点半就寝。

4月25日（同）

一、玉锦一行前来慰问表演相扑。士兵们凌晨四点起床观看。我们因有公务在身，无法前往。一整天都待在室内。室内阴郁且寒冷。到室外待了十分钟，就被大队长叫去了。二、晚餐与本部下士官聚餐。没有能聊得来的下士官。

4月26日（同，下午六时出发，南桥镇）

一、因靖国神社举行合祀祭，十点起进行遥拜式。

二、随后，进行讨伐研究。午饭推迟至两点。

三、三、六点半整队。实施对无锡南方半岛的讨伐。途中遭遇大雨。在南桥镇大休息。设有自治委员会。有两名警士。副官忙碌，无暇休息，睡了约三十分钟。

4月27日（南方泉镇）

一、凌晨一时，从南桥镇出发。途中，在暗夜中通过路况不良的道路及桥梁，五时半抵达葛埭桥。上午七时，开始对南方泉镇进行扫荡，九时完成。未发现敌兵。随后继续在附近扫荡，发现步枪一支。

二、承蒙当地自治委员会的好意，享用了中式料理。当晚，在当地一民宅宿营，但因疲劳至极，倒头便睡。

4月28日（南方泉镇，返回无锡）

一、上午七时出发。沿原路返回。途中并无异状。各部队分头进行扫荡，但毫无所获。

二、二、午后零时三十分，在南桥镇集结。四时，返回无锡。

三、留守期间的工作及报告文书堆积如山。无暇休息，立即着手撰写报告。

四、四、举行将校会餐。啤酒味道甚佳。

4月29日（无锡）

一、今天是天长节，也是我们的结婚纪念日。结婚已满五年，两人相处得十分和睦。至今未曾吵过一次架。以天长节作为纪念日而结婚，也别具意义。

二、十点，举行遥拜式。十一点起，在支队司令部举行庆祝会。城内小学的学生举行了旗帜游行。连休息的时间都没有。为文件的草稿而伤透脑筋。

4月30日（同）

一、继续埋头于报告文件的草稿及事务处理。

二、正午前，决定再次部署部分兵力，并进行准备及下达命令。

三、昨日早晨出发的新福小队缴获了武器及其他大量物资，现已归队。

四、入夜后，天气转坏。总觉得可能会发生什么事。

5月1日（无锡）

一、上午，起草行动要报。不习惯长时间坐在办公室里，头脑昏昏沉沉。

二、下午，出席第二警备队警备会议。会议内容主要围绕慰安所事宜。

三、昨天，新福准尉送来缴获的武器，中岛大佐非常高兴。

四、晚上，又是喝酒，天天如此。桥本老人非常喜欢喝酒，一到晚餐时间就精神焕发。

五、大队长很健谈，尤其对○○相关事宜非常了解。

六、小林少尉处于紧张状态。

5月2日（无锡）

一、每日，为文书筹备而费心。

二、今日，收到邮寄物品十余件。肩章亦送达。文江于细节处之用心，甚感欣慰。

三、美和村村报第一号送达。虽仅四页，微不足道，然此乃村长英明决断之成果。

据说米田先生已辞去收入役一职。

四、听闻各方消息，敌军的败残兵似乎四处散布。

五、收到荣田一马寄来的裙带菜，难得吃上一回。

六、工作至深夜十点多。茂子的信也很可爱。京子，进步神速。

5月3日（无锡）

一、今日是自第二次出征以来，首次外出。各兵士想必正在各自攻击○○阵地。

二、城内外，到处可见咖啡馆等设施。当地居民人数日渐增加。

三、起床后不久，骑马前往郊外。因是驮马，骑得不痛快，很快便归队了。

四、下午四点，结束工作。冈原上等兵来访。没有什么比受到部下亲近更令人高兴的了。

五、 五、收到本多阁下的明信片。

5月4日（同）

一、事务极其繁忙，以至于都不记得自己做了些什么。

二、下午，因接到鲭江大西少佐的电话，前往支队司令部。天气极其炎热。

二、晚餐的啤酒味道格外好。今天是士兵们的外出日。

5月5日（同）

一、今天士兵们也是外出日，但我们这些文职人员根本无暇外出。整天忙得连吃饭都快忘了。

二、下午四点，结束工作，让大脑稍微休息一下。

5月6日（同）

一、第八中队，与一个重机枪小队出动讨伐。

二、自清晨起，有命令等相当多的工作。另有许多需要报告的事项。

三、自下午六点半起，稍作附近巡察。看到了几个可爱的小孩子。

5月7日（同）

一、致信家人，并汇款120日元。

二、家人想必会很高兴，而汇款后的我自己，心情亦甚佳。

三、近来似乎未收到信。虽无担忧，却觉寂寞。

四、晚饭时喝了点酒，但吐了。想必是别的东西坏了。注：当时中尉的薪水约为90日元。

5月8日（同）

一、上午九点起，在中岛部队本部有研究会，我出席了。大家似乎也没什么好消息。

二、正午，聚餐。虽有啤酒，但味道不佳。天气微寒。

三、午后，回到家一看，有个意想不到的包裹。

是文江寄来的，打开一看，从今往后每天吃一点。

打开后，充分感受到了打包时的细致用心，连细微之处都考虑到了。从今往后，我决定每天吃一点。

5月9日（同）

一、无重大变化。上午，拟定卫兵特别守则。只是忙于公务而已。

一整天，想不起做了些什么。大西、安达两位副官留宿。

5月10日（同）

一、今日为半数人员外出之日。已令其尽早外出。

二、工作稍显平稳。

三、晚餐时，大行李长大村军曹醉醺醺地跑来，满口恶言。真不敢相信那种人竟是台湾警察，令人无语。他甚至还顶撞了大队长。整晚都不痛快。

5月11日（同）

一、剩下的一半人外出了。整天没什么大事。自昨晚以来，心情一直提不起来。总觉得有种不祥的预感。

二、收到了文江寄来的充满诚意的信。事事皆是为了我。

5月12日（同）

一、清晨，山中中尉来队。虽已向联队长传达其来队之意并做好准备，但最终取消。

二、新兵抵达。我前去迎接。收到文江寄来的包裹，甚喜。收到了长靴等许多物品。

三、直至傍晚八时，皆在处理接收事宜。

5月13日（同）

一、联队长原定今日巡视，因急病延期。

二、前往维新酒店探望。意外地精神。

三、下午，大队长对新兵训示。从正午开始，因军官会餐等事宜而忙碌。

四、晚上也无心做事。

5月14日（同）

一、移交值星官工作。

二、虽无工作，却无法离开办公室。新任小队长两名抵达。

三、第六中队第一小队的士兵相当可爱。

5月15日（同）

一、毫无变化的一天。整日身处办公室，亦不觉欣喜。

二、美和村寄来了村报、经济复兴的决议文等。

5月16日（同）

一、一如往常，上午在办公室。

二、下午，为第八中队出发前往送行。在城内巡视警备队，晚上也早早睡了。

5月17日（同）

一、上午，大队长视察闾江警备队。下着雨，在办公室度过。一边嚼着文江寄来的“鱿鱼干”，一边读着杂志。

5月18日至6月2日因事务繁忙，未能记录日记。

6月3日（镇江）

从无锡出发。乘火车前往镇江。

同日傍晚，在当地东端的中国通信队兵营露营。受邀可以进入汽车上。睡在货车的马粪上。

6月4日

一、昨晚几乎没睡。

从清晨开始准备出发。下午，在碇泊场司令部进行商谈。傍晚，接到关于登船的命令。作为运输指挥官，拟定了命令。

6月5日

上午三时，下达命令。六时起床。

在镇江码头开始登船。同日，在同港停泊。

6月6日

在船上拟定登陆战斗作战命令，入夜后，终于完成了一部分。

6月7日

从该港出发，前往芜湖。

途中，从船上看到了中国首都南京。夜十一时，抵达芜湖。