文明的印鉴：中国-东盟版画艺术展

北京文化艺术基金2025年度传播交流推广资助项目“文明的印鉴 —— 中国-东盟版画艺术展”将于6月18日在今日美术馆1号馆3-4层隆重启幕。本次展览由清华大学美术学院主办，清华大学美术学院绘画系、中国・观澜版画原创产业基地、今日美术馆联合承办。展览汇集了中国与东盟国家145位艺术家的150余幅版画精品，集中呈现中国与东盟国家的优秀版画艺术成果。

以“印鉴”为名：

每一道刻痕都是文明的定格，

每一次拓印都是文化的相遇。

汇聚中国与东盟七国145位艺术家，

以木版、铜版、石版、丝网版、

数码版等多元形式，

在刀痕与印痕间交汇共振。

两大单元“乡关何处”与“流动之城”，

回望乡土记忆的传统转化，

聚焦城市变迁的跨文化对话。

吴长江Wu Changjiang，《牧牛图》Herding Cattle，石版Lithograph，32x52.5cm，2018

宋光智SongGuangzhi，《袁庚・最美奋斗者》Yuan Geng The Most Beautiful Striver，木版Woodcut，120x180cm，2024

展览分为两大主题单元：

“乡关何处”围绕山川风物、市井民俗展开，以版画为载体承载人文记忆，搭建跨越国界的审美共鸣。抒发共通的乡土情怀，探寻传统版画在当代的创新表达。

范其光Pham Khac Quang，《遗产》Heritage，木版Woodcut，79x55cm，2021（越南）

古纳万·博纳文图拉Gunawan Bonaventura，《哦，我的山羊》Oh My Goat，木版Woodcut，80x100cm，2025（印度尼西亚）

“流动之城”聚焦城市发展与时代变化，探讨跨文化交流与个体内心表达，展现文化交融、传统与现代共生的艺术面貌。创作者们以刀为笔、以痕传意，用作品记录各地生活百态与时代思考，打造出平等多元的跨文化艺术交流空间。

文中言Wen Zhongyan，《北海2011.7.8》Beihai2011.7.8 ，布面丝网丙稀，Acrylic、 silkscreen on canvas，100×150cm，2024

刘海辰Liu Haichen，《晚霞在热烈中升起》Sunset Rises in Warmth，铜版Etching，150x100cm，2025

本次展览不仅呈现高水准的专业作品，更致力于将艺术普及深入社区与校园。展览期间将同步举办学术研讨会与“艺术家工作坊”公共教育活动。邀请公众近距离体验版画制作，直观感受版画艺术的独特魅力。

展览信息

主办单位：清华大学美术学院

承办单位：清华大学美术学院绘画系、中国·观澜版画原创产业基地、今日美术馆

资助项目：北京文化艺术基金2025年度资助项目

品牌赞助：意大利Fabriano飞碧纳美术纸

展期：2026.06.18 — 2026.07.08

展览地点：今日美术馆1号馆三层、四层

策展团队

项目顾问：覃川、吴琼、马赛

学术顾问：代大权、张敢、康剑飞、盛葳

策展人：文中言、付斌

联合策展人：郭庆文、赵家春、陈卿隆（马来西亚）

展览总监：晏燕

项目执行：江帆、徐小鼎、韩博、刘利平、董令时、连培伟、周凯斌、郑燕宜、王一凡、仇心洁、于琨玮、李新雨

萨尔瓦多·钦Salvador Ching，《北方女人》Women of the North，丝网版Screen print，51X51cm，2025（菲律宾）

参展艺术家（按字母排序）：

A Rahman Bin Mohamed 拉曼·宾·穆哈迈德，Akamol Rojanajiranan 阿卡莫尔·罗贾纳吉拉南，Ammarin Kuntawong 阿玛琳·昆塔旺，Anh Ta 安塔，Arief Eko Saputro 阿里夫·埃科·萨普特罗，Ariya Kitticha Roenwiwat 阿丽亚·其提查·罗恩维瓦特，Arnon Sungvondee 阿农·桑翁德，Bambang Pramono 班邦·普拉莫诺，蔡远河，曹丹，Chalita Tantiwitkosol 查理塔·坦提特维科索，陈琦，程鹏，代大权，Direkrit Anumat 迪瑞克·安娜曼，董亚媛，Edi Sunaryo 埃迪·苏纳里奥，Eng Joo Heng 翁维兴，Eng Jun Yi 余庆鸿，Fadli bin Mokhtar 法德里·本·莫克塔尔，范敏，FIL DELACRUZ 菲尔·德拉克鲁兹，Foh Sang Loo 卢伙生，Ganjar Gumilar 甘哲·葛莱拉，顾秀华，郭庆文，胡贤武，HUY TIEP LE 辉捷乐，黄洋，Iabadiou Piko 雅巴迪欧·班布，Jakrapong Thongsongsom 扎卡拉博，JANOS DELACRUZ 雅诺斯·德拉克鲁兹，姜陆，Jitti Jumnianwai 吉蒂·颛念瓦伊，康剑飞，康雷，Khema Chanechaya 凯马·查尼查亚，Kifikong Tilokwaffanofai 克非空·提洛瓦法诺菲，Kitipong Ngowsiri 基提邦·恩古斯里，Kittithat Srikerd 基蒂塔特·斯瑞科德，孔亮，寇疆晖，Krit Srisungnoen 克瑞特·斯锐桑挪恩，Le Thi Thanh 阮瑞蓉，李长兴，李菲，李康，李小光，LEE RUIXAING 李瑞翔，梁锐，梁业健，Liu ChengHua 刘成华，刘福，刘海辰，刘京，Lutse Lambert Daniel Morin 卢茨·兰伯特·丹尼尔·莫兰，吕昊霖，Marine Ky 马林·凯，Mettrai Pongchomporn 梅特瑞·庞奇姆波尔，Michael Binuko Sir Herawan 迈克尔·巴尼可·海洛曼，Mochammad Fatchi Baradja 莫卡曼·凡奇·巴达扎，Naruecha Sungkajaru 奈茹扎·桑克扎茹，Nattapol Suwankusolsong 纳塔波尔·苏万库索尔松，Neiaporn Intarak 娜波·印塔拉克，Nguyen Duc Lan 阮德麟，Nguyen Han 阮汉，Nguyen Thi Thuy Dung 阮瑞雯，Nguyenvanchuyen 阮文传，Noëll EL Farol 诺埃尔·埃尔法罗，Nawir Nowhere 那维尔·艾希尔，Patcha Kaewtongtal 帕特查·凯通塔尔，裴莹，Phatyos Buddhacharoen 法提奥斯·布迪卡伦，Pham KhacQuang 范其光，Piyangkoon Tunvichrin 皮扬昆·唐维克林，Pongdej Chaiyakut 蓬铁·柴雅库，Pornsawhan Jansook 蓬萨万·詹苏克，Pornsawan Nonthapa 蓬萨万·农塔帕，Praween Piangchoompv 帕纳文·皮安州波夫，PUJI BAGIO 普吉·巴吉奥，彭勇，Reno Megy Setiawan 雷诺·梅格·塞蒂亚万，Ristiyanto Cahyo 瑞斯丁亚特·凯佑·维博沃，Rizal Eka Pramana 里萨尔·埃卡·普拉马纳，Salvador Buds Convocar 萨尔瓦多巴兹孔沃卡，Salvador J. Ching 萨尔瓦多·J·钦，沙永汇，舒莎，苏新平，Simoud Chew 西蒙·邱，Sittichai Pratchayaratikun 西提猜·普拉猜亚拉蒂坤，Sjah Firmann 沙阿·弗曼，宋光智，孙天龙，Suparman 苏帕曼，Surasak Sornsena 苏拉萨克·松塞纳，Syahrizal Pahlevi 赛亚里萨尔·帕勒维，Syahrizal Pahlevi 西亚里扎尔·巴列维，谭浩楠，谭平，陶加祥，Teerawoot com-on 特拉沃特·康·翁，Teh Soo Mei 郑淑美，Thanaporn Anyamanec haroen 泰娜波恩·安雅玛尼查罗恩，Thepsakdi Thongnopkoon 塔帕赛提·通诺普孔，Thiranon Jakchainan 提拉农·贾克猜南，Thy Nguyen 阮诗，Titinan Prasitwatcharakron 提提南·普拉斯特瓦查拉昆，Tinnakorn Kasornsuwan 丁那空·卡松苏万，Tera Thorn 特拉·索恩，Trirat Sriburin 特里拉特·斯里布林，Wari Saengsuwo 瓦里·桑苏沃，Wal Chirachaisakul 威尔·齐拉柴撒库尔，王超，王觅， 王霄，Wattanachot Tungateja 瓦塔纳乔·通格泰贾， 韦嘉，文中言，吴长江，吴建棠，邬林，Vipabhon Nilubon 韦帕·尼路班，Vimonmarn 维蒙马恩·汗塔查瓦纳，Wongsatorn 万索托·丹帕霍姆辛柴，闫垒垒，杨越，Yanawit Kunchaethong 雅娜维·坤察通，Amorn Thongpayong 亚木尔·斯昂帕扬，游宇，于洪，Yutt Puektasajatum 亚特·帕特杰，Yutthana Nimgate 玉特斯纳·尼伽特，张昊，张辉，张莞，张战地，臧亮