镌刻区域文化共生之美“文明的印鉴——中国-东盟版画艺术展”

2026年6月18日上午，由清华大学美术学院主办，清华大学美术学院绘画系、中国・观澜版画原创产业基地、今日美术馆共同承办的北京文化艺术基金2025年度资助项目——“文明的印鉴——中国-东盟版画艺术展”在北京今日美术馆开幕，展览汇集中国与东盟国家140余位艺术家的150余件版画精品，搭建起中国与东盟国家艺术交流与合作的桥梁。来自泰国、越南、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾五国的20多位艺术家代表齐聚北京，与国内参展艺术家代表以及校内外领导、嘉宾、清华美院教师代表共同出席了展览开幕式。清华大学美术学院副院长师丹青、清华大学美术学院教授张敢、今日美术馆执行馆长晏燕以及泰国艺术家贴帕迪·通诺坤分别为展览致辞。

开幕现场

清华美院副院长师丹青发言

师丹青代表清华大学美术学院向远道而来的东盟各国艺术家、国内参展艺术家、策展团队，以及所有关心、助力本次展览的各界友人致以诚挚谢意。他表示，本次展览主题“文明的印鉴”内涵深远，一件件版画作品生动展现出中国与东盟各国多姿多彩的人文风貌，更承载着区域间绵长深厚的历史渊源与携手共进的共同愿景。他期待以本次展览为重要纽带，持续深化中国与东盟之间的艺术交流对话。

清华美院教授张敢发言

张敢在发言中提到中国与东盟交往源远流长，艺术可跨越地域文化隔阂，而版画兼具创作先锋性、便于运输传播、可复制普及美育三大独特优势，是跨国文化交流的理想载体。本次展览为北京文化艺术基金2025年度资助项目，彰显我国深化国际艺术交流的决心，期待本次展览拉近各国艺术家距离，深化长期艺术合作。

今日美术馆执行馆长晏燕发言

晏燕代表承办方感谢了北京文化艺术基金对本次展览的支持，同时指出今日美术馆自2007年起便持续关注中国当代版画的艺术进程，本次展览对中国版画近年来的发展进行了系统梳理，并以此为基础，积极探索以版画媒介增进当代艺术创作交流、文明互鉴的更多可能。

艺术家代表发言

贴帕迪·通诺坤（Thepsakdi Thongnopkoon）作为外国艺术家代表致辞，他指出版画串联起了历史积淀与当代创作，是展现泰国文化认同、社会风貌与艺术发展的重要载体。20世纪现代版画传入后融合了多国版画技法，同时坚守本土文化特质，平衡传统与现代。如今泰国版画家运用数字、综合媒介，围绕全球化、生态、社会发展等现实议题创作，仍持续以现代视角演绎本土文化，实现传统与创新的持续对话。

开幕合影

研讨交流合影

开幕当日下午，在清华大学美术学院举办中外艺术家交流研讨活动，30多位国内外专家和学者参与了当天的交流，围绕各国现代版画的发展脉络，当下的创作生态以及版画家共同面临的时代机遇与现实议题展开深入的讨论。

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

展览现场

吴长江Wu Changjiang，《牧牛图》Herding Cattle，石版Lithograph，32x52.5cm，2018

古纳万·博纳文图拉Gunawan Bonaventura，《哦，我的山羊》Oh My Goat，木版Woodcut，80x100cm，2025（印度尼西亚）

展览特色：

以学术为基，推动版画艺术守正创新

本次展览秉持严谨的学术导向，围绕“共生”与“互鉴”的理念，精心呈现中国与东盟国家艺术家的版画精品，展现区域艺术的多元风貌。展览期间同时举办中外艺术家交流研讨活动，助力版画学科在传承中实现创新发展。

以交流为桥，助力北京文化中心建设

不同国家的版画汇聚北京，依托版画这个共通的艺术媒介，增进了对各国不同文化的理解与彼此的交流，搭建起中国与东盟国家版画学术交流的平台，为北京建设成为彰显文化自信与多元包容魅力的世界文化名城增添助力。

文中言Wen Zhongyan，《北海2011.7.8》Beihai2011.7.8 ，布面丝网丙稀，Acrylic、 silkscreen on canvas，100×150cm，2024

孔亮，丛林深处系列之三，90x60cm，木版，2025

Fadli bin Mokhtar，Monumen III，Etching，59x83.5cm（马来西亚）

Lê Thị Thanh，New trash，Linocut，60X60cm（越南）

Salvador Buds Convocar，FISH-BIRD，Collagraph ( Hand Colored )，50X50cm（菲律宾）

Nattapol Suwankusolsong，Heavenly Warrior，Silkscreen，100X70cm，2025（泰国）

以美育为本，完善首都公共文化服务体系

版画普及性强、传播度高，是艺术普及、公共美育的优质载体。本次展览期间同步开展专业导览、艺术家工作坊等公益体验活动，面向大众普及版画专业知识，消解专业艺术与普通民众之间的距离，持续提升市民审美素养，丰富首都公共文化供给，繁荣城市现代公共文化事业。

关于北京文化艺术基金

北京文化艺术基金是在北京市委、市政府领导和市委宣传部指导下，由北京市文化和旅游局发起设立的公益性基金，秉持导向性、示范性、公益性原则，重点围绕舞台艺术创作、传播交流推广、艺术人才培养三大领域开展资助，助力首都文化艺术事业高质量发展。

展览信息

主办单位：清华大学美术学院

承办单位：清华大学美术学院绘画系、中国·观澜版画原创产业基地、今日美术馆

展览时间：2026.6.18 — 2026.7.08

展览地点：今日美术馆1号馆三层、四层

项目顾问：覃川、吴琼、马赛

学术顾问：代大权、张敢、康剑飞、盛葳

策展人：文中言、付斌

联合策展人：郭庆文、赵家春、陈卿隆（马来西亚）