上海
原址：https://digital.asahi.com/articles/DA3S16492647.html
原题：「存続危うい」囲碁の総本山、打つ手は 日本棋院新理事長に高尾紳路九段
摘自：朝日新闻
作者：大出公二
翻译和整理：找借口安静 进入下半年
日本棋院的新任理事长，由前名人高尾绅路出任。由于围棋人气长期低迷，经营赤字难以止损，高尾绅路在就任记者会上表达了强烈的危机感：“这样下去，甚至连能否继续存续都会成问题”。在风暴中启航的“高尾号”，能否驶入巡航轨道？
高尾绅路在5月由棋士会主办的理事选举中击败前任理事长武宫阳光，并在6月23日经最高决策机构评议员会批准后，被选任为新任理事长。
6月24日，他出席了就任记者会。平日里爱开玩笑、谈吐轻妙洒脱的前名人，整场记者会表情始终显得凝重。
“过去这一两年里，有很多人希望我参加理事选举，但我一直没能下定决心。最后真正决定参选，是在候选登记截止前大约10天。已经是非常临近的时间点了”。
“从决定参选开始，我有一段时间一直睡不好，深切感受到了这份责任的沉重”。
棋院的财政状况已经到了捉襟见肘的地步。上一届执政团队成立的经营改革委员会对棋院财务状况进行了全面梳理，并于去年10月公布最终报告，指出“照此下去，到2029年前后，可能难以确保安全的运营资金”。
2024年度，日本棋院收入约为28亿日元。与30年前相比几乎减半，并且一直处于亏损基调。经营改革委员会指出，主要原因是“棋手工资、奖金、福利厚生费用的支付比例上升”。
根据委员会的分析，棋手相关费用在收入中所占比例，从1994年度的37.6%，上升到2023年度的52.5%，已经超过一半。作为最大赞助方的各家报社，合同金额正在逐渐减少；棋手收入也在下降，但棋院本体收入下降得更快，支付给棋手的负担因而愈发沉重。
日本棋院从今年度开始，将原则上在66岁时发放的退休金削减20%。此外，还将清算由棋院承担一半费用的退休金制度，并按照棋手此前个人缴纳金额增加三成的标准，分年度支付。
根据“应抑制相对于收入规模而言过多的棋手录用人数”这一建议，日本棋院也已着手减少录用人数。从2028年度起，每年录用棋手人数将从6人减少到4人。日本棋院目前有棋手350人。与将棋界不同，围棋界没有因成绩不佳而强制退役的制度。即便在不再支付工资的退休之后，棋手仍可自愿继续对局，因此棋手人数一直呈增加趋势。
再加上削减事务经费，日本棋院原本希望实现今年度预算转为盈利。然而，由于三项棋战因赞助商退出而相继结束或暂停，棋院又紧急将棋手工资削减25%。即便如此仍然不够，最终形成了4000万日元的亏损预算。
在短期内难以指望立竿见影的增收措施的情况下，上一届执政团队主要致力于紧急“止血”。接过这一局面的高尾绅路承认形势严峻：“继续对棋手进行成本削减，已经相当困难了。可要问那该怎么办，具体方案也不是马上就能想出来的”。
东京本院出售问题“尽早作出结论”
眼下迫在眉睫的课题，是位于东京市谷的东京本院出售问题。这座已有55年历史的“围棋圣地”老朽化严重。据估算，若进行大规模修缮，需要花费10亿日元以上。上一届执政团队认为，以棋院目前的体量难以承受，因此一直在讨论出售并搬迁。
在记者会上，高尾绅路表示：“前任理事会的讨论应该受到尊重。我希望在较早的时期作出结论”。前任理事长曾称这是“关系到日本棋院生死的重大问题”，而这个难题也将成为新任理事长上任后的第一项重大工作。
此外，高尾绅路还提及，有必要重新审视棋手的自愿引退制度。他表示：“这是直接关系到棋手生活的问题。我希望在听取许多棋手和相关人士意见的同时，找到一个落脚点”。
对于在惊涛骇浪中掌舵日本棋院，高尾绅路表示，刚刚上任便“已经切实体会到这件事非常艰难”。他说：“我已经做好觉悟，接下来恐怕会更加艰难”。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
