湖北
读首诗再睡觉
你的眼睛和我之间
文/阿多尼斯
当我把眼睛沉入你的眼睛
我瞥见幽深的黎明
我看到古老的昨天
看到我不能领悟的一切
我感到宇宙正在流动
在你的眼睛和我之间
薛庆国 译
赏析
一首简短的爱情诗，写得委婉深沉。诗中没有直白地写情写爱，而是紧紧抓住“眼睛”这个能透视心底秘密的意象，写出两人对情的理解，对爱的倾注，一种心心相印的情感被充分呈现了出来。
“当我把眼睛沉入你的眼睛”，这一句诗中的一个“沉”字，就把两人之间的关系绑定在了一起，而且绑定得亲人般亲近与可靠，信任至极，牢不可破，这是其一；其二是“我”的眼睛更明亮，看得更深更远，能在幽暗处看到“黎明”曙光，能在今天看到“古老的昨天”，这种功效完全来自于我看到了你，看到了你那双眼睛，因而让我的眼睛就有了灵光，有了神奇的视力，正如诗中写的那样：“我瞥见幽深的黎明，我看到古老的昨天”；其三，那就是我还能“看到我不能领悟的一切”，这是因为只从认识你以后，只要一看到你那双眼睛，那些领悟不透、认识不到的事物，立马就脑洞大开，深领其会；其四，只要我们两人目光一交会，整个世界就展现我们眼前，任何事物在我们两人眼里，再也没有了隐秘，这就是“我感到宇宙正在流动，在你的眼睛和我之间”。
这首《你的眼睛和我之间》是叙利亚诗人阿多尼斯（1930——）从“眼睛”这个角度着笔抒写的一首爱情诗，一步扣着一步，一环套着一环，从近到远，从浅到深，从一点到全面，从表象到神奇，层层深入，步步呈现，真正让读者体验到了爱情的忠诚、赤诚与纯淬，让经历过爱情的人可能在心中争添了一份愧疚，让未体验过爱情的人找到了一个效仿标尺，它体现了写诗要靠意象呈现诗性和表达诗意的重要特点。
诗人简介
阿里·阿赫迈德·萨义德·阿斯巴尔（علي أحمد سعيد إسبر），笔名阿多尼斯（أدونيس），男，1930年出生于叙利亚拉塔基亚一个阿拉维派家庭。叙利亚著名诗人。阿多尼斯从很小的时候就开始创作诗歌。1947年，在第一任叙利亚总统舒克里·库阿特利（Shukri al-Quwatli）的支持下，阿多尼斯获得了进入大马士革大学学习的机会，1954年他毕业于该校哲学专业。在此前后，他开始使用“阿多尼斯”笔名写作。
诗评人简介
文兑，本名刘树仁，山东宁津人，中共党员，德州市作协会员，中国散文学会会员，中国诗歌会永久签约诗人，中国诗歌网诗人，作品多发表于《诗刊》《中国诗歌网》《诗歌学人》《文峰书院》《德州朗诵艺术团》等媒体及《宁津文艺》《山东诗歌》《齐鲁晚报》等报刊，部分诗文录入《中国现当代诗文大典》（第一二卷），已出版诗歌集、散文集《夕阳拾趣壹》《岁月如歌》《夕阳拾趣贰》等，后有诗评集《夕阳拾趣》出版。诗观：诗是发现，是创造，不是摄影。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
