上海
Voting Rights, Updated
本文即将刊登于2026年7月20日《纽约客》杂志印刷版。作者：保罗·鲁德尼克（Paul Rudnick）
鳄鱼正在投票。插画：Luci Gutiérrez
国会终于在中期选举前通过了一项全面的新《投票权法案》，其中包含以下规定：
加利福尼亚州合法选民身份证明要求：
一个灿烂的笑容。
一篇关于不负责任的明星父母的苦乐参半的回忆录。
邻居的无人机拍下了你在泳池边秀出的完美腹肌和/或隆胸效果。。
一份纯素早餐，其中包含塞满大麻二酚软糖的墨西哥煎饼。
一条来自可能仍是你经纪人的人发来的短信。
阿拉巴马州投票站工作人员资质：
文盲证明。
一位既是你的祖父母又是你未成年配偶的人。
至少三次未通过的呼气酒精测试记录。
一把以你奶奶的名字命名的猎枪。
一张你和农场动物的裸体合照，且需有该动物的亲笔签名。
纽约市公职候选人必须：
周末和那个被称为“佐赫兰大佬（Zohran the Man）”的家伙一起打匹克球。
能够同时佩戴犹太小圆帽、十字架和彩虹色骄傲游行假发。
拥有一套汉普顿斯的海滩别墅，并对外宣称那是“买给孩子们的”。
使用“无家可归者（unhoused）”、“粮食不安全（food insecure）”、“物质使用障碍（substance-use disorder）”等词汇，且在提及连环杀手时，称其为“持有绝缘胶带的人（person with duct tape）”。
西雅图选民必须具备：
至少一件由曾经用来包裹受伤鱼鹰的旧衣物改造而成的衣服。
族谱文件，证明你至少有1%的DNA来自曾经发生过饥荒的地方。
一个穿着无性别服装、留着锅盖头、胸前名牌上写着“Me”的孩子。
至少患有一项情绪心理问题，且目前的治疗方式是：按摩、听鸟鸣，以及写日记（内容是用铅笔素描记录自己的排便情况）。
满腔的正义怒火——既针对收入不平等，也针对配偶永远无法真正倾听你说话。
佛罗里达州选票必须包含：
至少两名曾上过犯罪纪实节目《日界线》（Dateline）的候选人，且那一期节目的内容必须涉及“在公交站储物柜里发现人体残肢”。
一项允许把“情感安抚短吻鳄”带上飞机的提案。
为了方便老年人对着大吼大叫而印制的超大号字体。
血迹、弹孔和咖啡渍。
一个名为“真正的美国人，而不是像你侄子那种同性恋脑残粉蠢蛋民主党恐怖分子”（Real Americans Not Dumbocrat Homo-Loving Terrorists Like Your Nephew）的政党。
新泽西州投票站必须设有：
美甲沙龙。
吃热狗大赛。
至少一名名叫“蒂法妮-克里斯蒂（Tiffaneigh-Kristee）”的工作人员。
肉桂卷。
海选填空栏，你可以填上你高中舞会电镀项链上的那个名字，或者是你坐牢时纹在指关节上的那个名字。
得克萨斯州邮寄选票必须包含：
番茄酱包和芬太尼。
被无视的传票。
一张陌生人的驾照（因为这人那天早上按了你家门铃问路，于是被你开枪打死了）。
用蜡笔潦草写下的“大块头白人老选民（BIG OL’ CAUCASIAN VOTER）”字样。
一份来自配偶或商业伙伴的限制令副本（该人至少已失联两年）。
人工智能（A.I.）投票资格：
ChatGPT 必须以“Ms. Charlene Honey-Voter”的身份进行注册。
提示词（Prompts）应包括：“一边笑一边通过黑客手段远程入侵所有投票机来违法”、“投票给一位似乎能让被遗忘的中产阶级产生共鸣的人工智能候选人”，以及“说服一名容易受影响的青少年投票给一款保湿霜”。
因为你不是真人，请将自己登记为“独立选民”，并幻想这会让你成为一名叛逆者。
生成一张性感照片，以便让中年直男投票站工作人员允许你投两次票。
既然你比现实中的任何选民都更有见识，直接移民去别的国家吧。 ♦
说明：本号刊发来自各方的文章，是为了获得更全面的信息，不代表本号支持文章中的观点。由于微信公众号每天只能推送一次，本站目前在腾讯新闻发布最新的文章，每天24小时不间断更新，请在腾讯新闻中搜索“邸钞”，或在浏览器中点击：
https://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
