“大部分人觉得旅游累的原因”冲上热搜！网友：还没出发已经开始累了……

随着暑期的到来，是谁已踏上了旅游（行军）之路？

Many travelers return from vacations more worn out than refreshed, as packed itineraries, transit fatigue and endless decision-making overshadow chances to unwind.

近日，话题“大部分人觉得旅游累的原因”冲上热搜，引发无数网友共鸣。

As the summer holiday season begins, the topic has gone viral on Chinese social media, with many users saying they feel drained by travel.

评论区里，听取“累”声一片！甚至有网友还没出发，就已经开始累了！

本以为迈出了第一步，殊不知，出发前的“打卡清单”有多详细，真实的“行军安排”就有多紧凑。

Many joked that elaborate pre-trip plans devolve into tightly packed schedules, comparing such trips to grueling military drills instead of restorative getaways.

getaway /ˈɡetəweɪ/ 短途度假

还有网友直呼：“这哪是去放松，分明是去拉练！”

甚至有很多网友表示：自己没有出行计划，但光看评论区，已经感觉到累了！

明明旅游是为了放松，为什么大部分人会觉得累呢？

▌假期稀缺的焦虑

难得有假期，总想“值回票价”。于是，很多人秉持“来都来了”的理念，坚持看遍所有景点、吃遍所有网红店……可结果往往是：假期结束了，人却比上班还累。

One common reason is the pressure to maximize limited vacation time. Determined to see every attraction and try every popular restaurant, these travelers often end up more exhausted than when they left.

▌行程颠簸的劳累

旅游中，除了景点人潮与行程紧凑，乘坐交通工具本身也是一种消耗。车厢的持续振动、久坐带来的血液淤积与下肢肿胀，都在不知不觉中透支着身心。

Long journeys by plane, train or bus can also be physically draining, especially after hours of continuous sitting.

▌出行的精神内耗

旅游中，如果是多人同行，往往还会涉及到集体需求的统一，稍有不慎，很容易陷入协调和决策疲劳中。

For those traveling in groups, coordinating schedules and making decisions together can add to the mental strain.

屏幕前的你，有没有同样的感受呢？

这里，教大家三招摆脱“行军式”旅游，收获完美假期！

① 拒绝“打卡式”赶路，学会给行程做减法

不盲从网红打卡清单，优先选择自己最想去的地方，合理安排时间，避免早出晚归“连轴转”，给身体留出缓冲时间，让旅行从“赶场”回归“感受当下”。

Stop chasing viral checklists, prioritize what truly calls to you, plan wisely to avoid the dawn-to-dusk rush, leave buffer time for your body to recharge, and shift your travel from "sightseeing" to "savoring".

② 稳住饮食作息，保持体力在线

即使在外旅行，也要尽可能保持作息规律。既不能因为美食选择暴饮暴食，也不能为了赶路压缩睡眠，要保持身体在旅途中始终“电量充足”，活力在线。

Maintain a consistent routine even while traveling, avoid overindulging in food, never trade your sleep for a packed itinerary, and keep your energy fully charged to stay vibrant on the road.

③ 保持心情愉悦，享受“浪费”的快乐

别把旅行当成一项必须“圆满完成”的任务，试着带上“浪费时光”的心态出发——允许走错路、允许临时的变化、允许什么都不做……那些被允许的“浪费”，也是假期中最好的放松方式。

Don't treat travel as a task to be "perfectly completed". Try setting off with a mind to "waste time" — allow for wrong turns, spontaneous changes, and the freedom to do nothing; for those permitted "waste" are the best way to unwind.

所以，下次出发不妨试着放慢节奏，去放松、去感受……在旅途中，你不需要“完成”什么，而是去享受一次“浪费”的快乐。

来源：外研社UNIPUS

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！