吉林
生活中，很多人或碍于亲友情面或法律意识淡薄，在自有资金不足时，会向银行贷款继而转借他人，认为这只是举手之劳。实际上套取金融机构贷款转贷，已经触碰法律红线，不仅合同效力不受保护，还极易引发纠纷、破坏情谊。近日，浑江区人民法院审理了一起此类案件，以案普法，提醒广大群众规避借贷风险。
原、被告是多年好友，被告经营店铺期间陷资金周转困顿，遂向原告借款。原告向银行贷款50万元，加上自有资金13万元，一并出借给被告，双方约定月息3分。借款到期后，被告经营状况不佳，迟迟没有还款，原告多次协商无果，无奈向法院提起诉讼，要求偿还借款本金及利息。
案件受理后，承办法官认真查阅卷宗，全面梳理案件事实。经审查发现，出借资金中有50万元属于套取金融机构银行贷款转贷，该部分借款合同依法应认定无效；同时双方约定月息3分，利率远远超出一年期贷款市场报价利率四倍的法定保护上限，超出部分不受法律保护。
考虑到如果简单作出判决，虽然能够划分权利义务，但会彻底断绝双方多年情谊。于是案件承办法官秉持“如我在诉”理念，启动全流程调解办案模式。法官一方面向双方释明转贷、高额利息的法律后果，厘清各自过错，另一方面结合被告经营困难的实际情况，耐心劝导双方换位思考、珍惜旧情。
经过多轮沟通调解，双方终于放下隔阂。原告体谅被告经营压力，主动放弃部分利息诉求；被告承认还款责任，双方达成分期还款协议，纠纷一次性实质化解，双方均对法院工作表示感谢。
法官温馨提示
一是切勿套取银行贷款转借他人。套取金融机构信贷资金转贷，扰乱金融秩序，该部分借贷合同无效。
二是民间借贷利率不得突破法定上限。借款利率不得超过合同成立时一年期LPR四倍，高额利息约定不受法律保护。
三是亲友借贷也要依规而行。借款应当出具书面凭证，明确金额、还款期限，妥善保管转账记录，做到合法借贷，既保全财产，也维系人情。
今后，浑江区人民法院将继续坚持法理与情理相融，做实 做好矛盾 纠纷全流程 实质 化解 工作 ，常态化开展以案释法，引导群众树立合法借贷意识， 守护 辖区 经济社会的 和谐稳定。
来源：河口人民法庭
作者：邹莹莹 朱雪莲
初审：陈惟男
复审：于滋钰
终审：燕振宝
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
