河北
近日，河北外国语学院朝鲜语（韩语）专业首席教授金敬植携夫人专程返校，将其全新中韩对照诗集《共生(공생)》赠予河北外国语学院董事长、校长孙建中，孙建中校长亲切接见金敬植教授，双方围绕中韩文学创作、国际语言人才培养、两校文化交流等内容深入交流。
此次出版诗集《共生(공생)》，是金敬植教授文学创作之路的全新里程碑。他将往返中韩数十年的人生阅历、对两国山水人文的感悟尽数落笔，以诗歌诠释人与自然、邻里师生、中韩两国之间共生共存的深厚羁绊，是其多年文学积累的集大成之作。返校赠书之际，金敬植教授表示，河北、河外早已是他的第二故乡，希望这部诗集能够记录中韩情谊，让更多读者读懂两国交融之美。孙建中校长对金敬植教授的深耕与坚守给予高度肯定，称赞其以笔墨为桥、以讲台为媒，用实际行动践行“教育无国界”的初心。
诗集《共生(공생)》已于韩国由昌延出版社正式出版，纳入“昌延企划诗丛”第25册，在韩国教保文库、YES24、Coupang等主流图书渠道全面上架，同时获庆南每日新闻等8家韩国媒体专题报道，在韩国文坛、教育界收获广泛关注。
全书采用中韩双语对照形式，打破语言壁垒，分为《明珠之春》《太行秋色》两大篇章，收录38首原创诗作，并附书信体散文《对你，我仍只能一往情深》。诗作既有韩国庆南海边渔村的乡土风光，也有太行山水的燕赵景致，一边记录韩国故土烟火，一边书写在河北生活的温情感悟，兼具文学美感与跨文化价值。
诗集全部中文翻译工作由河北外国语学院语言学院院长李航、教学质量监控办公室主任巴黎携手完成，校内专业教师团队深度参与译制打磨，保障诗文情感、意境精准传递，充分彰显了学校朝鲜语专业过硬的语言翻译实力，也让这部中韩双语作品饱含河外专业力量。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
