深圳前海法院诉讼指南第3期—深圳涉外、涉港澳台案件起诉全攻略

为什么选择我们？

广东梦海律师事务所系前海合作区唯一的总部律所，伴随前海开发建设而成长，已经在龙华、宝安、香港等地设立多家分所，并且已经成为前海区域经营规模最大的律师事务所之一，持续多年被政府单位评定为规上企业、A级纳税人。同时，广东梦海律师事务所也是广东省律师协会认定的涉外律师事务所，深圳市律师协会认定的精品化示范律师事务所、合规管理律师事务所，国家税务总局深圳市税务局认定的涉税专业服务机构，也是深圳市第一批、前海第一家引进香港大湾区律师的事务所。广东梦海律师事务所紧邻深圳前海合作区人民法院，多年深耕涉外涉港澳台争议解决以及前海法院辖区内的民商事案件，尤其熟悉深圳前海法院审判流程、裁判尺度、调解机制等，具有多个重大胜诉案例。

四大优势：紧邻前海法院 | 熟悉审判流程 | 出庭响应迅速 | 立案调档便捷

深圳涉外、涉港澳台案件起诉全攻略

深圳前海法院集中管辖深圳市内的涉外、涉港澳台商事案件。但涉外案件相比普通国内案件，有着一套完全不同的“游戏规则“——主体资格怎么明？授权委托书怎么签？域外证据怎么用？

本文根据《中华人民共和国民事诉讼法》、《最高人民法院关于同意设立深圳前海合作区人民法院的批复》、《最高人民法院指定深圳前海合作区人民法院、珠海横琴新区人民法院管辖一般知识产权民事案件的批复》以及前海法院发布的《涉外涉港澳台案件起诉材料清单》等法律法律以及政策性资料、实务指南等文件讲透每一个关键环节。

什么算“涉外”案件

满足以下任意一条即构成涉外案件：

(1) 当事人一方或双方是外国公民、外国法人/组织、无国籍人；

(2) 当事人一方或双方的经常居住地在中华人民共和国领域外；

(3) 诉讼标的物在中华人民共和国领域外；

(4) 产生、变更或消灭法律关系的法律事实发生在中华人民共和国领域外；

(5) 涉港、澳、台民商事案件参照涉外案件规定处理。

境外当事人主体资格证明-公证认证路径大全

香港企业/组织：商业登记证+公司注册证书+周年申报表 → 经司法部委托的香港律师公证 → 由中国法律服务（香港）有限公司加盖转递专用章。补充查询：香港公司注册处网上查册中心（www.icris.cr.gov.hk/csci）。

澳门企业/组织：主体资格材料 → 经司法部派驻澳门的中国公证员公证 → 由中国法律服务（澳门）有限公司加盖转递专用章。补充查询：澳门法务局商业登记讯息平台（eservice.dsaj.gov.mo）。

台湾企业/组织：主体资格材料 → 经台湾地区公证机构公证 → 由财团法人海峡交流基金会（海基会）寄送公证书副本 → 由中国公证协会或省级公证协会出具正副本相符核验证明。

外国企业/组织：主体资格材料 → 经所在国公证机关公证 → 经中国驻该国使领馆认证。如该国为《海牙公约》缔约国，只需办理附加证明书（Apostille），无需使领馆认证！如该国与我国无外交关系：该国公证 → 第三国驻该国使领馆认证 → 再转由中国驻该第三国使领馆认证。

境外企业作为原告的额外要求：还需提交同意起诉的股东会决议/董事会决议/一人股东证明书/合伙人协议/负责人意见 + 代表人身份证明书及身份证件复印件——以上材料一并办理公证认证。

授权委托书的公证认证—境内境外签署大不同

境外自然人在境外签署：需公证、认证手续。

境外自然人在境内签署：经我国公证机关证明其身份并证明在境内签署，无需再办境外公证认证。

境外自然人在前海法院工作人员面前签署：无需公证认证，但需提供身份证明和入境证明。

境外企业法定代表人在境外签署：需公证、认证、附加证明书或其他证明手续。

境外企业法定代表人在境内签署：经我国公证机关证明+提交能证明其有权签署的公证认证文件。

境外企业法定代表人在前海法院工作人员面前签署：无需公证认证，但需出示身份证明和入境证明+提交有权签署的证明文件。

重要规则：境外当事人委托律师代理诉讼的，必须委托中华人民共和国的律师。

外文证据的翻译要求

向法院提交的书面材料是外文的，应当同时提交中文翻译件，并提供翻译机构营业执照复印件（前海法院无指定翻译机构名册，有翻译资质即可）。境外形成的证据也需办理公证认证手续。

⚠️ 涉外案件最常见拖延原因：

① 境外公证认证周期长——香港约2-4周，外国可能1-3个月——务必提前启动；

② 文件翻译不完整或不规范；

③ 授权委托书没有按规则办理。

⚠️涉外案件的法律服务门槛远高于普通国内案件。如果你涉及涉外商事纠纷，建议务必委托熟悉前海法院涉外审判实践的专业律师团队——我们就在前海法院旁。

前海法院诉讼一站式法律服务

从管辖判断到立案准备，从涉外公证认证到执行异议与追加被执行人，广东梦海律师事务所就在前海法院旁，当面沟通更高效，为您提供12个专题的全流程诉讼支持。

服务内容： 管辖判断+立案咨询 | 立案材料准备（含劳动争议/家事特别材料） | 诉讼代理 | 涉外公证认证代办 | 执行异议/追加被执行人 | 判决执行

律所紧邻前海法院 · 出庭响应快 · 当面沟通便捷

免费咨询 | 诉讼策略 | 涉外公证认证 | 前海法院案件评估 | 执行异议·追加被执行人 | 判决执行

涉外涉港澳台案件，公证认证一头雾水

前海法院旁律所，精通涉外公证认证流程，帮您省时省力