南通方言通关秘籍：一城五腔，听懂算你狠！

外地人来了直呼"散装"

本地人听了秒懂"家乡"

南通，这座江海之城

藏着全国罕见的方言富矿

南通地区滨江临海，处于江淮方言区与吴方言区交错地带。特殊的地理位置、各地成陆时间的差异、居民来源的复杂性，加上天灾战乱、人口流动等因素，造就了这里"五里不同音，十里不同调"的方言奇观 。

学界一般将南通方言分为

如海话、南通话、启海话、通东话

四大类

由于通东话内部又分

金沙、四甲两个土语小片

民间也常细化为五大方言

来源：抖音网友

五大方言片区，你属于哪一派？

1️⃣ 如海话

—— 江淮官话的"正规军"

分布：如皋、海安全部，如东大部（除掘东、兵房等）

特点：属江淮官话通泰片，以如皋话为代表，南通使用人数最多的方言

经典语录："甚的"（什么）、"俇"（去）

2️⃣ 南通话

—— 全南通最难懂的"方言岛"

分布：崇川区、南通开发区；通州石港-刘桥-平潮一线以南、石港-兴仁-观河一线以西；如东新店以南小部分地区

特点：江淮官话基底，但混入大量古吴语底层，是南北方言的过渡型

经典语录："蛮好哩""今朝子""家去"

3️⃣ 启海话（沙地话）

—— 最像上海话的吴语

分布：海门中南部、启东大部、崇川南部小海/竹行、通州南部、如东南部沿海

特点：属吴语苏沪嘉小片，和上海话、崇明话互通度极高

经典语录："侬晓得伐？"

4️⃣ 通东话（江北话/老土话）

—— 江北最纯正的吴语

分布：从启东秦潭经吕四、海门包场/余东/四甲，到通州二甲/余西/东社/金沙一线，呈狭长带状

特点：属吴语毗陵小片，保留完整古浊音，是江北地区最纯正的传统吴语

经典语录："甲"读若"嘎"、"家"说成"瓜"

5️⃣ 金沙话

—— 范围最小的"过渡派"

分布：通州金沙街道、金新街道及周边

特点：吴语音系，词汇偏南通话，是通东话与南通话之间的过渡方言，使用人口约18万

小知识：通东话内部又分金沙和四甲两个土语小片，两者存在差异

⚠️ 一条河隔开两种方言：沙地人和通东人、南通话、如海话基本无法对话；单单启东市内，就同时通行沙地话和通东话两种完全不同的方言 。

南通方言通关秘籍

✅ 新手入门：先学"南通话"这三招

南通话是南通的"门面"，也是江淮官话与吴语交融的典型样本。它至今保留了大量吴方言词语 ：

第一招：掌握"蛮"字精髓

蛮"相当于普通话的"很"——

⭐"佫个伢儿自小就蛮聪明哩"（这孩子从小就很聪明）

⭐"南通佫块地方靠江靠海，自然条件蛮好哩"

第二招：学会"结棍""落雨""舒泰"

⭐结棍：身体结实 / 能力强，"二侯长得结棍，是个当兵哩好料子"

⭐落雨：下雨，比"下雨"多了份温文尔雅

⭐舒泰：舒服、泰然，"日子过得老舒泰哩"

第三招：理解"儿化"和"侯"后缀

⭐南通话"儿"尾词极多：珠儿、雀儿、猫儿、伢儿、筷儿、饺儿……

⭐人名后加"侯"表昵称：美侯、杰侯、大侯、二侯

️ 进阶词汇：一听就是"南通老土著"

词汇

含义

寿头

笨蛋、愚蠢

坍憃

丢人、丢面子

眼艳

羡慕

搅七廿三

糊涂、胡搅蛮缠

猪头三

蠢货、呆子

拆烂污

不负责任，把事情搞砸

挑战时刻：测测你的南通方言水平

1️⃣"你今朝子夜饭吃个啥？"

A. 你今天晚上吃什么？

B. 你今天中午吃什么？

C. 你明天早上吃什么？

2️⃣"二侯长得结棍，是个当兵哩好料子。"

A. 二侯长得很结实，是当兵的好材料

B. 二侯长得很高，适合打篮球

C. 二侯很笨，不适合当兵

3️⃣"佫个新妇是个蛮搅搅儿，不讲理哩。"

A. 这个新媳妇很贤惠，讲道理

B. 这个新媳妇粗野强悍，不讲理

C. 这个新媳妇很温柔，话很少

4️⃣"他是个猪头三，摸牌儿十场有九场输。"

A. 他很聪明，打牌经常赢

B. 他是个蠢货，打牌十场输九场

C. 他是个赌徒，天天打牌

（答案：A A B B，你都答对了吗）

学南通话小Tips

1. 多听多说：去菜市场、老小区转转，听大爷大妈聊天，语感来得最快

2. 入声要短：南通话很多字读得短促有力，别拖长音

3. 别乱用骂人的话：南通话里有些词听着好玩但其实是骂人的，比如 "细背锹"" 啊呜卵 "，不熟的人别乱说

4. 说错了也没事：南通人很热情，你愿意学他们就开心，大不了笑着纠正你

南通方言的"五腔并存"，不是分裂，而是这座城市开放包容的最好证明。正如江苏省语言学会副会长万久富所说："南通地区的方言具有吴语的底层，东晋以后受到北方话长期的影响，方言成分复杂。"

每一个腔调背后，

都是一段迁徙的历史，

一份乡土的记忆。

互动话题

01

你觉得南通最难听懂的是哪一种方言？

02

你最爱的是哪一派的乡音？

文章综合南通市地方志、通州日报、南通方言网、陶国良《南通方言的独特魅力与多元解读》等

法律顾问：江苏知到律师事务所

联系方式:400-090-6180