北京
原创燕京周刊 罗水其/文
一人一传奇
一物一故事
前言：关于王治本与胡铁梅俩人的关系，在前篇中略有提及，虽然相差十二岁，就如同吴昌硕与王一亭那种亦师亦友一般，而王治本十分喜欢这位胡铁梅，能书擅画，才华横益的小兄弟，有思想、有主见、又有家国情怀。特别是家国情怀这点上，王治本也是这样做的，虽然他客死异乡，可能也有特殊的原因，就从他落款处尤为说明，一直未忘自己是大清朝的人。
品名：松溪老屋诗 墨色绢本 纵130厘米 横50厘米
款识：晴山隔水远，老树欲干霄。溪上数间屋，幽居远市嚣。题铁梅胡氏所作松溪老屋图一绝，画景诗情露喜相符合也。癸未初冬上浣，桼园逸七。
钤印：桼园（朱文）、臣治本印（白文）。
王治本《松溪老屋诗》局部一
赏析：本《松溪老屋诗》轴自署癸末（即1883年）初冬，是年王治本为四十八岁。此与（图08-1）件作品在同一环境下所书，当时应该在胡铁梅家一共题了四幅，这是题在胡画《松溪老屋图》中的诗句。由此所见王治本的文化涵养功底还是十分札实的，能见图所书，同时也比较了解胡铁梅创作的本意，可惜题在胡画上的那件原件，不知今落何方，不得而知了。
王治本《松溪老屋诗》局部二
根据诗意可遐想一下，胡铁梅创作《松溪老屋图》的大概构图，既然是老屋图，那自然就离不开人了，所以在胡璋的作品之中，人物主题与环境就成了离不开的一个元素，另外松溪是指环境的把控力，这又是胡璋作品的一个大特点。
王治本《松溪老屋诗》局部三
从另外他的作品分折，那是一种上端密密麻麻而且劈头盖面的，笔墨是足够的丰富多彩，尤其是用墨的变化也是自然，在崇山骏岭中，一排排长松在高山的飞瀑下，被分为左右。
山底下在一片平坦处，建有几处茅屋，有高士依窗观望看外面景象，又有几个小童在门外戏嬉，一片天真之气。象征着全图浓淡干湿的区别，还有笔意简单但又浓淡之间的转化，表现出画面感觉应是十足的酣畅淋漓。
作者简介：作者简介：王治本（1836～1907年），原名王成仁，字维能，号桼园，清代慈溪黄山村（今属浙江宁波慈城镇）人。清未时期文人、诗人、书画家，精通诗文，尤擅骈文，并工书善画，具有出色的文艺素养。清光绪元年（1875年）夏赴日。在第二次鸦片战争后，家道中落。明治十年(1877年)，被日清社私塾广部精聘为汉语教师赴日。私塾散后，王治本执教于中村敬宇的同人社。首届公使团驻日后，作为“学习翻译生”为公使馆工作了一年四个月。有资料表明，在他赴日六年后的明治十五年（1882年），他也仅懂只言片语的日语，因此可以判断，他被聘为“学习翻译生”，并非是精通日语，而是对日情况比较熟悉等其它原因。事实也是如此，他帮助驻日公使馆选定馆舍地址，向驻日外交官引见旧高崎藩主大河内辉声等日本友人。
据了解，明治初期，日本为加快经济发展，曾不惜重金雇佣外籍专家学者来日作技术指导和培养科技文化人才。王治本就是在这样的时代背景下来到日本的。王治本漫游日本，应各地文人雅士之邀请，前去为他们题书作画、润笔诗文。这是明治初期旅日文人与日本人进行文化交流的一种重要手段。清光绪三年（1877年），结识日本贵族大河内辉声，双方的笔谈结集为《桼园笔话》十七卷。曾向他推荐《红楼梦》等名著，《红楼梦》因此在日本引起了轰动，从而产生了一批又一批的“红迷”研究者和专家。
王治本在日本先后住了约三十余年，足迹遍及日本的本州岛、四周、九州岛、北海道四大岛，深入中国人很少甚至从未到过的地区。传播中华文化，其旅行路线之长、所到地方之多、交结朋友之众、留下墨迹之丰，在近代旅日华人中都是首屈一指的，对于中日民间文化交流，作出了良多的贡献。当时日本人称为“文人之儒士，仰之如泰斗”的美称。王治本在一九0七年客死他乡，在日三十多年的时间中，他为日人题写了大量的序跋和评语，留下了数量可观的笔谈纪录。他还作为日本善邻译书馆的协修，校订出版了《战法学》石井忠利撰，明治三十二年出版、《日本警察新法》小幡俨太郎译，明治三十二年出版等汉文书籍。王治本的著作仅见《舟江杂诗》一卷，其它有《桼园笔话》十七卷、《王治本在金泽笔谈记录》十一册等存世。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
