网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

谯王李重福的谋反 -细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

0
分享至

李重福是李显的长子,但是是庶出,这就决定了李重福在嫡子存在的情况下是无缘皇位之争的。

而当时韦皇后所生的嫡子为李重润。所以李显当时立了李重润为太子。

但是李重润却因为议论张易之兄弟而被武则天赐死。

李重润被赐死就让作为庶长子的李重福有了争夺皇位的机会。

但因为李重福得罪了韦皇后,所以被李显贬到外地,李显立了其弟弟李重俊为太子。但李重俊又在景龙政变中被杀,这又让李重福看到了希望。

而之后韦后被李隆基所诛杀,李旦被推上了皇位,作为李显的庶长子的李重福肯定是不满的,所以李重福谋划了夺取洛阳,争夺皇位。

我们今天就来读一读《资治通鉴》上记载的这段历史。


《资治通鉴》原文

睿宗玄真大圣大兴孝皇帝上

景云元年庚戌,公元七一零年

韦后之临朝也,吏部侍郎郑愔贬江州司马,潜过均州,与刺史谯王重福及洛阳人张灵均谋举兵诛韦氏,未发而韦氏败。重福迁集州刺史,未行,灵均说重福曰:“大王地居嫡长,当为天子。相王虽有功,不当继统。东都士庶,皆愿王来。王若潜入洛阳,发左右屯营兵,袭杀留守。据东都,如从天而下也。然后西取陕州,东取河南北,天下指麾可定。”重福从之。

灵均乃密与愔结谋,聚徒数十人。时愔自秘书少监左迁沅州刺史,迟留洛阳以俟重福,为重福草制,立重福为帝,改元为中元克复。尊上为皇季叔,以温王为皇太弟,愔为左丞相知内外文部尚书知吏部事。重福与灵均诈乘驿诣东都,愔先供张驸马都尉裴巽第以待重福。洛阳县官微闻其谋。

八月,庚寅,往巽第按问。重福奄至,县官驰出,白留守;群官皆逃匿,洛州长史崔日知独帅众讨之。

留台侍御史李邕遇重福于天津桥,从者已数百人,驰至屯营,告之曰:“谯王得罪先帝,今无故入都,此必为乱;君等宜立功取富贵。”又告皇城使闭诸门。重福先趣左、右屯营,营中射之,矢如雨下。乃还趣左掖门,欲取留守兵,见门闭,大怒,命焚之。火未及然,左屯营兵出逼之,重福窘迫,策马出上东,逃匿山谷。明日,留守大出兵搜捕,重福赴漕渠溺死。日知,日用之从父兄也,以功拜东都留守。

郑愔貌丑多须,既败,梳髻,著妇人服,匿车中;擒获,被鞫,股栗不能对。张灵均神气自若,顾愔曰:“吾与此人举事,宜其败也!”与愔皆斩于东都市。初,愔附来俊臣得进;俊臣诛,附张易之;易之诛,附韦氏;韦氏败,又附谯王重福,竟坐族诛。严善思免死,流静州。万骑恃讨诸韦之功,多暴横,长安中苦之;诏并除外官。又停以户奴为万骑;更置飞骑,隶左、右羽林。

《资治通鉴》译文


睿宗玄真大圣大兴孝皇帝上

  景云元年庚戌,公元七一零年

韦后临朝的时候,吏部侍郎郑愔被贬为江州司马。郑愔曾秘密地经过均州,与均州刺史谯王李重福及洛阳人张灵均密谋起兵诛除韦氏集团,只是未等他们发难,韦后集团就已被李隆基翦除。随后李重福改任集州刺史。在他上任之前,张灵均向他游说道:“大王您身为先帝嫡子,理应继承皇位。相王虽有功勋,却不应登上帝位。如今东都的百姓都盼望您前往洛阳。若能秘密进入洛阳城,调集左、右屯营兵力,趁其不备诛杀东都留守,一举占据洛阳,便如天降神兵。之后向西夺取陕州,向东控制黄河南北,天下即可平定。”李重福采纳了他的建议。

点评:李重福为什么会有非分之想,原因就是他是李显的长子,在嫡子李重润被杀后,李重福本身就有继承皇位的资格了,不过因为卷入李重润被杀案而被韦后所流放,所以早就有反韦后的想法。而从法理上来讲,李重福作为李显的长子,李显驾崩,其继承帝位要比李旦更名正言顺。

张灵均暗中与郑愔勾结密谋,召集了数十名党徒。彼时郑愔已从秘书少监被贬为沅州刺史,他故意滞留洛阳等候李重福,打算拥立李重福为帝,改年号为中元克复。他们计划尊当朝皇帝为皇季叔,立温王李重茂为皇太弟,郑愔自任左丞相,执掌朝廷内外文官事务;任命张灵均为右丞相、天柱大将军,掌管武官事宜;又任右散骑常侍严善思为礼部尚书,负责吏部相关事务。李重福与张灵均伪装乘坐驿车前往东都,郑愔则提前整治驸马都尉裴巽的府邸,以备接待李重福。洛阳县吏已隐约察觉到他们的阴谋。

点评:郑愔本人虽然很有才,但是是一个利欲熏心之人,所以才会在被韦后所贬后,期望通过扶持李重福一飞冲天。

八月庚寅日,洛阳县吏前往裴巽家中检查讯问,李重福等人突然来到。县吏急忙跑出裴宅,将其所见全部告诉了东都留守。东都大小衙门官员在听到这一消息后全都逃走或者躲藏起来,只有洛州长史崔日知率领部下讨伐李重福。

点评:崔日知出身博陵崔氏,和唐隆政变的功臣崔日用是堂兄弟。是坚定的支持李隆基的派系。

留台侍御史李邕与李重福在天津桥相遇,发现李重福手下已经有了数百名追随者,便快马加鞭地赶到东都左、右屯营的驻地,告诉他们说:“谯王李重福在先帝时获罪,此时突然没有缘由地进入东都,这一定是打算造反。你们应当趁这个机会为朝廷立功以得到荣华富贵。”说完又跑去告诉守卫皇城的将官,让他们将所有城门全部关闭。李重福转赴左掖门,意图调集东都留守军队,却见城门紧闭,怒令手下纵火焚烧,尚未点火,左屯营士兵已从营中冲出逼近。李重福走投无路,只得策马从洛阳上东门出逃,遁入山谷藏匿。次日,东都留守派遣大批兵卒进山搜捕,李重福投漕渠自尽。崔日知乃崔日用堂兄,因平定李重福叛乱之功,被任命为东都留守。

点评:李重福的谋反有点像过家家的感觉,虽然其有法理上的帝位继承权,但是手中无兵,在朝堂中没有影响力,所以失败是很正常的。

郑愔相貌丑陋,又长满了络腮胡子,起事失败后,他梳起了发髻,穿上妇女穿的衣服,藏在车中。被抓获受审时恐惧得两腿发抖,不能回答问题。张灵均则始终神态自若,他回头看着郑愔说:“我和你这样的胆小鬼一同举事,落得失败的结局是很正常的!”张灵均和郑愔一起在东都洛阳闹市被处以斩刑。当初,郑愔靠依附来俊臣而得以升迁;来俊臣被杀后,又依附张易之;张易之伏诛后,又依附韦后;韦后被杀后,又转而依附谯王李重福,最终还是因李重福起事失败而被灭族。严善思被免于死刑,流放到静州。万骑兵凭借讨伐韦氏时所立功劳,大多粗暴横行,使长安百姓深受其苦。皇上下诏将万骑兵全都派到京外任职,同时下令不再从官户奴隶中挑选万骑兵。另外设置由左、右羽林卫统领的飞骑军。

点评:郑愔虽然曾经凭才华官至宰相,但是却只知道攀附权贵谋求上升通道,毫无胆识,怂恿李重福贸然起事,最终落到灭族的下场。

最近《太平年》热播,想要看懂《太平年》以及背后的历史,可以浏览下面文章:

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张,所有新客享首单高折扣优惠,感兴趣的可以点击下面商品链接,享受优惠

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
秘密行程?特朗普起飞前,收走了所有记者手机!

秘密行程?特朗普起飞前,收走了所有记者手机!

胜研集
2026-11-20 01:28:08
李亚鹏被送急诊不到一周,王菲母女就开始为他争光,谢霆锋挺尴尬

李亚鹏被送急诊不到一周,王菲母女就开始为他争光,谢霆锋挺尴尬

触摸史迹
2026-11-20 09:46:45
领导人们都吃什么?APEC深圳晚宴菜单出圈,头道菜藏着小巧思

领导人们都吃什么?APEC深圳晚宴菜单出圈,头道菜藏着小巧思

刘振起观点
2026-11-19 14:35:45
凉得最快的网红,估计就是鸡排哥,一连串操作直接消耗掉路人好感

凉得最快的网红,估计就是鸡排哥,一连串操作直接消耗掉路人好感

西楼知趣杂谈
2026-11-20 16:15:16
哈珀父亲回怼马刺球迷:别 spoiled,12连胜呢

哈珀父亲回怼马刺球迷:别 spoiled,12连胜呢

慢享生活集
2026-11-20 19:43:42
轮胎被卡脖子,比芯片还狠!山东一个县,一年产1.96亿条轮胎

轮胎被卡脖子,比芯片还狠!山东一个县,一年产1.96亿条轮胎

三农老历
2026-11-20 00:46:24
姑娘,出去玩也要注意下穿着,旁边大爷看了直摇头,好尴尬

姑娘,出去玩也要注意下穿着,旁边大爷看了直摇头,好尴尬

舞指飞扬
2026-11-13 07:42:15
英格兰女足明星真空上阵,透视长裙亮相GQ红毯,瞬间成全场焦点

英格兰女足明星真空上阵,透视长裙亮相GQ红毯,瞬间成全场焦点

小椰的奶奶
2026-11-20 05:02:20
我请假去相亲,被女上司连降四级,我一气之下辞了职回家,第二天我妈把我踹醒:有个姑娘追你都追到咱家来了!

我请假去相亲,被女上司连降四级,我一气之下辞了职回家,第二天我妈把我踹醒:有个姑娘追你都追到咱家来了!

那年秋天
2026-11-20 09:50:09
作家陈岚点评大S之死,如果汪小菲带大S去旅游,估计连灰都没有了

作家陈岚点评大S之死,如果汪小菲带大S去旅游,估计连灰都没有了

小人物看尽人间百态
2025-02-09 09:12:11
日本人早就看透了:一旦中日真开战,中国根本不是只算眼前这一仗

日本人早就看透了:一旦中日真开战,中国根本不是只算眼前这一仗

疯狂的小历史
2026-11-20 11:18:18
厚颜无耻!世间怎会有如此无耻之人!自己申办2036年奥运会没底气

厚颜无耻!世间怎会有如此无耻之人!自己申办2036年奥运会没底气

果妈聊娱乐
2026-11-19 11:16:39
方博夺冠后透露参赛计划:准备打3年得花500万!想和王楚钦樊振东,松岛张本交手!

方博夺冠后透露参赛计划:准备打3年得花500万!想和王楚钦樊振东,松岛张本交手!

好乒乓
2026-11-20 14:21:23
美媒表示:中国054B护卫舰刚服役2艘,第六艘突然正式下水,中国军舰越来越多,西方没想到速度这么快

美媒表示:中国054B护卫舰刚服役2艘,第六艘突然正式下水,中国军舰越来越多,西方没想到速度这么快

绝对军评
2026-11-20 09:49:26
绝平3分三不沾+砸球泄愤!主场球迷狂嘘三球 末节6中1还教训戈贝尔

绝平3分三不沾+砸球泄愤!主场球迷狂嘘三球 末节6中1还教训戈贝尔

颜小白的篮球梦
2026-11-20 15:20:52
1954年高岗事发后,他的大将郭峰被连降5级,却在晚年又当上了省委书记

1954年高岗事发后,他的大将郭峰被连降5级,却在晚年又当上了省委书记

帝哥说史
2026-11-08 15:21:46
创业最怕自我感动,夫妻俩投资350万开三百平餐厅,不到一年半就关门大吉。光灯光就花了三十万,一个碟子一百块。

创业最怕自我感动,夫妻俩投资350万开三百平餐厅,不到一年半就关门大吉。光灯光就花了三十万,一个碟子一百块。

捣蛋窝
2026-11-17 17:50:23
唏嘘!主场杂草丛生,百年球队就此陨落,阿雅克肖上演当今足坛悲歌

唏嘘!主场杂草丛生,百年球队就此陨落,阿雅克肖上演当今足坛悲歌

体坛老球迷
2026-11-20 10:19:19
普京带三位副总理来华,大事谈完后,不回莫斯科,直接飞去中亚

普京带三位副总理来华,大事谈完后,不回莫斯科,直接飞去中亚

牛锅巴小钒
2026-11-19 06:01:18
新任广西壮族自治区政府秘书长李盛已任自治区政府党组成员

新任广西壮族自治区政府秘书长李盛已任自治区政府党组成员

澎湃新闻
2026-11-20 17:42:41
2026-11-20 20:12:49
读史学文 incentive-icons
读史学文
读历史,学古文
2019文章数 1232关注度
往期回顾 全部

头条要闻

父亲看望在外读书女儿住招待所 遭同屋两男子半夜劫杀

头条要闻

父亲看望在外读书女儿住招待所 遭同屋两男子半夜劫杀

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

家居
健康
教育
房产
手机

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

教育要闻

家里长期脏乱,其实是留给孩子昂贵的负担

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

手机要闻

史上最强阔直板!华为星芒OSTA O1 Pro星芒紫独占16+1T顶配版:8799元

无障碍浏览 进入关怀版