北京
8月26日下午，田径男子110米栏奥运冠军刘翔突然在社交平台出现，请网友们支招。他说：“在线等，碰到个难题：希望广大网友给我点意见。体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？”
刘翔的配图是2004年雅典奥运会的会徽以及他夺冠时的1363号号码簿。
刘翔1983年7月出生于上海。他是中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一位集奥运会、室内室外世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的运动员。
2004年雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩追平世界纪录夺冠，拿下中国男子田径首枚奥运金牌；2006年瑞士洛桑，他以12秒88打破尘封13年的世界纪录；2007年大阪世锦赛上演“第九道奇迹”夺冠。2015年4月7日，刘翔正式退役。
退役后的刘翔并未走上教练或从政之路，与妻子吴莎过着平静又松弛的生活，偶尔参加公益活动。刘翔会通过社交账号分享生活，发布在全国各地旅行的内容。
2006年初有谣言说他移民美国了，他直接辟谣：“最近还有个传闻，说我移民了？谁说的，站出来，保证不打他！我一个爱国热血小青年，我移民？到哪去移？真是的。”
最近，刘翔遇到了难题，上海体育局让他买断工龄，或去当教练上班。他不知道怎么选择，求助网友。
“买断”是指运动员退役时选择自主择业，由原培养单位给予一次性经济补偿，从而解除劳动关系。这笔补偿通常包含基础安置费、运龄补偿费和成绩奖励费等。
以不久前退役的乒乓球运动员钱天一为例，2026年她选择退役自主择业，14.5年运动生涯共获得约72万元安置费——其中38万为基本安置费、约20万为工龄补偿、14万为成绩奖励。
“买断”意味着运动员放弃体制内安置，拿着补偿金走向社会，各自开启新的人生赛道。
那么，如果你是刘翔，你会怎么选择呢？会选择买断还是当教练？
(米修体育)
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
