如何能触碰别人，而不让整个时间的重量流经我们？

配乐 / SkyCastle Music、黄伟哲 - 独白

声音导演 / 五仁老师

读睡朗读频道

如果你曾在一个寻常的黄昏里突然愣住，觉得眼前的场景早已发生过；如果你摸到旧物时感到一阵莫名的反噬，仿佛被它回握了一下；如果你望向一盏灯，看见的不是光，而是它底下沉甸甸的时间……又或者，如果你像我一样，曾为小说《我的天才女友》中莉拉的“界限消失”着迷过，那你就能理解，这种感知过载者的生存困境：

世界本是无尽的流动，万物边界相融，时间重重压来。在你触碰世界的时候，世界同时以它的全部反过来触碰你。

艾达·利蒙（Ada Limón，1976—）的《无尽》写的正是这样一种近乎危险的感知方式。

担任第24任美国桂冠诗人期间，利蒙发起过一个名为 “You Are Here” 的核心项目，关注的正是诗歌如何重新建立人与自然世界之间的联系。美国国会图书馆在介绍这一项目时，也将它指向一个看似简单、实则根本的问题：我们身处何处？我们又与谁共同拥有这个世界——

“我”，究竟在哪里结束，而“世界”，又从哪里开始？

诗的开头很平静：起初，我感到孤独，后来却开始好奇。孤独与好奇之间，只隔着一个“后来”，却已经暗示了一场漫长的自我认识。

一个孩子最初并不知道自己的感知有什么特殊，她只是渐渐发现，母亲和自己看见的世界并不相同。母亲能看见“形状、线条与阴影”，而她不能。她甚至把这称为一种“最初的症结”：

我看不见事物的线条（I could not see the lines of things.）。

这里的 lines 是整首诗最隐秘也最重要的机关。

线条是什么？线条使一个东西成为“这个东西”。杯子的轮廓把杯子从桌子上切割出来，身体的皮肤把“我”与“不是我”分开，门框区分房间内外，日期把今天与昨天分开。我们之所以能够从容地生活，很大程度上正因为世界已经被这些线条切割完毕：这是桌子，那是灯；这是我的记忆，那是你的过去；这个人已经离开，那件事已经结束。

母亲拥有这种正常的视觉。她看见形状、线条、阴影。三个词都属于空间，都是可以测量、描画和限定的东西。

但女儿看见的却是记忆， memory。

这是一次感官的错位。别人用眼睛看空间，她却用眼睛看见时间。

一个东西被放到咖啡桌上之前发生过什么？它从哪里来？谁曾经拥有它？什么样的手触碰过它？它为什么最后停在这里？这些本来已经退出现场的事情，却没有在她的感知中消失。一个物体因此从来不是一个完成时态的“物”，而是一小段被压缩的历史。它现在安静地摆在桌上，内部却拥挤着它曾经经历的一切。

所以她说：

I could feel there was a life underneath it.

（下面还藏有一种生命。）

这个“underneath”很迷人。它不是神秘主义意义上的“万物有灵”，而更像是物质表面之下沉积着时间。

我们以为自己面对的是物体的现在，她却不断摸到它的过去。世界对她而言不是平面的，而是有地层的。你看见一只杯子，她看见杯子下面压着的许多个下午；你看见一把椅子，她可能感到那些曾经坐在上面、后来已经离去的身体。物没有开口，时间却在物里面发出低沉的回声。

这种能力却没有让她自感天赋异禀。恰恰相反，她首先怀疑的是自己：“我以为自己或许不擅长观看。”

这是非常准确的一笔。一个人与多数人感知世界的方式不同，她最先怀疑的往往不是世界，而是自己的感官。

更严重的是，这种失去边界的感觉开始侵入颜色。“Even color was not color, but a mood. ”视觉不肯停留在视觉内部。灯是阴郁的，烛台沉思、粗鲁，旧蜡在边沿碎裂。事物拒绝保持中性，它们不断向观看者释放情绪。

尤其是那截旧蜡：

not flame, not a promise of flame.

（不是火焰，也不是对火焰的许诺。）

利蒙没有写火，而写火留下的东西。蜡曾经燃烧，现在却只是凝固在烛台边缘的残余。它不是正在发生的燃烧，也不是未来可能发生的燃烧，而是一次已经结束的燃烧留下的证据。于是一个极小的日常细节突然获得了时间的纵深：火已经灭了，可“发生过”这件事无法被取消。

这或许就是为什么诗人接下来突然问：

How was I supposed to feel then? About

moving in the world?

注意，她问的不是该如何理解世界，而是该如何在其中感受、移动。这已经不是哲学上的兴趣，而是生存问题。如果每件东西都携带自己的过去，每一个颜色都向你溢出情绪，每一次触摸都同时打开时间，那么日常生活本身就会变得过于稠密。别人穿过一间房间，只需要绕开桌椅；她穿过一间房间，却仿佛要穿过桌椅内部储存的时间。

于是，全诗最重的一句话出现了：

How could I touch anything

or anyone without the weight

of all of time shifting through us?

这里突然多出了一个词：anyone。

直到这一刻我们才发现，前面的灯、烛台、旧蜡也许只是演练。真正危险的不是触摸物，而是触摸人。

因为如果一只烛台都无法只是“一只烛台”，那么一个人又怎么可能只是“眼前这个人”？

我们遇见一个人时，通常会默契地把他压缩成现在：他的脸，他正在说的话，他坐在我们对面的身体。但如果撤掉那条时间的边界呢？一个人就会骤然变得庞大。他的童年、欲望、羞耻、失去、被爱与未被爱的时刻，他曾经住过的房间，他已经忘记而身体仍然记得的事情——全部隐伏在这个“现在的人”里面。

于是一次触碰便不再是两个身体表面的相遇，而像两块巨大而漫长的时间，突然交汇。

这就是“the weight of all of time”，全部时间的重量。

读到这里，我总会想到莉拉的“界限消失”。《我的天才女友》里，莉拉恐惧的不是普通意义上的混乱，而是构成现实的那些坚固轮廓突然失效：人的身体、物体、声音仿佛从自己的边缘溢出，互相侵入。一个人不再牢牢地待在“自己”里面，世界也不再安分地待在“外面”。那是一种令人惊恐的经验，因为我们赖以生活的最基本假设：“我是我，世界是世界”，突然松动了。

多年后，莉拉向莱农这样描述那种感觉：

“那就好像一个海上的月圆之夜，忽然天空乌云密布，暴风雨来临，吞没了所有光亮，把那轮皎洁的圆盘打回了原形，让它变成了一团没有任何意义的粗糙物质。”

利蒙的《无尽》没有莉拉式的暴烈。她的边界消失是安静的，甚至温柔的。但也因此更加持久。她不是偶尔看见世界裂开，而是一直无法完全相信那些分界线。

所以诗的后半段最关键的词不是memory，不是time，也不是boundaries，而是：

假装，pretending。

她没有说，长大以后，我终于“学会”了事物有边界；也没有说，我终于“明白”小时候的感知是一种错误。

她说：我只是到了现在，才变得更擅长假装：事物有边缘，有界限。

这一个“假装”，就把成年生活的秘密揭开了一角。

所谓“成年人”，也许并不意味着终于认识了世界的真实结构，而是学会了一套让自己能够承受世界的删减法。我们学会说：那已经过去了；这是别人的事情；这只是一件旧东西；他已经离开了；不要再想了。我们把连续的时间切成昨天和今天，把纠缠的人生切成你和我，把无法结束的影响切成“已经结束”。

边界因此未必是真理。边界首先是一种生存技术。

否则我们承受不了“整个时间的重量”。

这也让诗开头那个“fault”在结尾处发生了微妙的反转。小时候，她以为自己“看不见线条”是一种症状；长大以后，她并没有治好这个缺陷。她只是学会了像其他人一样生活，学会在没有边界的地方画出边界。

那么究竟是谁看错了？

诗没有回答。

也许母亲看见的是真实的；也许女儿看见的同样真实。前者让我们辨认世界，后者却提醒我们：任何一个看似静止的东西，都只是漫长流动暂时凝固出的形状。

这时候，标题 The Endlessness 才真正显露出来。

“无尽”并不只是时间没有尽头。它更像是因果、记忆与触碰没有真正的终止点。一件事情发生之后，并不会因为钟表向前走就彻底消失。它进入另一个人，进入一件物，进入一种习惯，进入一句多年以后忽然想起的话，然后继续向前。

所以全诗末尾“touch me back”是最漂亮的逆转。我们通常认为自己是感知的主体：我看灯，我摸烛台，我认识一个人，我经历世界。

但利蒙把这个关系翻转了。

你伸手触碰世界，世界竟然动了。

它回握你。

一首诗被你读过之后，很多年后突然在某个下午重新出现；一个已经离开的人仍然改变着你选择伴侣、说话、沉默的方式；童年住过的房子早已属于别人，你却可能在某种光线里忽然重新走进去。我们以为那些事情已经成为过去，其实它们只是换了一种方式继续发生。

于是“无尽”不再是一种宏大的宇宙概念，而藏进了极其细小的日常经验：一盏灯，一截旧蜡，一张床头柜，一次触碰。

诗人没有劝我们拆掉边界。她知道那会令人无法生活。她甚至承认自己已经越来越擅长“假装”。但她保留了一个小小的秘密：在所有我们不得不划出的界限下面，世界仍然彼此相连，过去仍在现在内部缓慢移动。

或许我们真正需要的，也不是彻底消除边界，而是偶尔记得边界的虚构性。

记得眼前的人远比眼前这一刻漫长，记得旧物并非绝对沉默，记得所谓“过去”并没有被时间整齐地搬走。

我们每天都在练习把世界分开，好让自己能够生活。

而诗歌做的事情，恰恰相反。

它偶尔擦掉那条线。

荐诗 / 张若轩

华东师范大学思勉人文高等研究院毕业

暂居美国，教书，写作，偶有诗译

三 行 诗 · 爱 情 的 颜 色

“如果你心中爱情的颜色仍和番茄酱一样强烈”

本周三行诗，我们就以“爱情的颜色”为题

邀请诗人马克吐舟为嘉宾评委

9月4日截止，我们将选出8位优胜者

送出马克吐舟诗集《复古未来者》一本

第4923夜

守夜人 / 小范哥

诗作及本平台作品均受著作权法保护

投稿请发表在诗歌维基(poemwiki.org)

广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)