江苏
9月2日至7日，由中国剧协代表及无锡市锡剧院小剧场锡剧《聊斋·紫尾》演职人员组成的中国剧协艺术团，赴埃及开罗参加第33届开罗国际实验戏剧节（CIFET）。在中埃建交70周年之际，这次演出是两大文明古国间一次文化握手。从太湖之畔到尼罗河畔，锡剧《聊斋·紫尾》用东方美学证明，真正动人的艺术，不需要翻译。
埃及当地时间9月4日、5日，开罗萨拉姆剧院内，吴侬软语的锡剧唱腔悠悠响起，《聊斋·紫尾》作为本届戏剧节中国唯一入选剧目正式亮相。剧场几乎满座，谢幕时掌声经久不息。散场后，不少观众等在台侧，用手势、英语和阿拉伯语表达喜爱，“演员的眼神、身段让他们读懂了人物的内心世界，那份东方式的含蓄与留白，恰恰是实验戏剧最珍贵的语言”。
驻埃及使馆张易参赞专程出席观看演出，他来自苏州，感慨在尼罗河畔听到锡剧雅韵，“恍惚间像回到了江南”。
该剧取材自古典文学《聊斋志异》，以狐狸意象书写当代人视角的欲望与善恶，主要由剧院青年主创和演员担纲，从文本到表演大胆融入现代实验元素，是一次传统锡剧与当代审美的深度对话。自2024年首演后，该剧斩获全国、省级十多个奖项。
自1988年创办以来，开罗国际实验戏剧节始终是全球实验戏剧探索的前沿阵地。中国剧协艺术团团长罗松表示：“我们推选小剧场锡剧《聊斋·紫尾》参加开罗国际实验戏剧节，是因为作品立足中华古典文学，以实验手法活化传统戏曲，借志怪叙事叩问善恶命运，与古埃及古老神话精神相通，展现出人类共通的价值追求。”
他还表示，“在中埃建交70周年的时代背景下，我们把这部作品带到埃及，就是希望以戏曲作为艺术纽带，通过展现中华优秀传统文化，让世界人民产生共鸣，以此增进两国民众之间的文化理解与情感认同”。
据悉，此次中国剧协艺术团远赴开罗，除两场正式演出，还参与一系列文化交流活动，通过戏剧这一媒介深化中埃文化对话。无锡市锡剧院通过《聊斋·紫尾》展示锡剧婉转细腻、抒情写意的独特魅力，彰显中国戏曲深厚的历史底蕴与与时俱进的文化风采。
通讯员 魏燕 现代快报/现代+记者 陈敏
图片来源：无锡市锡剧院
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
