北京
《纽约主妇》前成员Jill Zarin又上热搜了，这次是因为一段“投诉视频”。她在日本一家百货商场里的Alain Ducasse甜品柜台前，举着两个冰淇淋，语气认真地抱怨店员不给她换甜筒，结果网友发现，她可能把菜单上的英文读错了。
“我终于有东西可以投诉了”
Jill在Instagram上发布了一段视频，开头就说：“好吧，我终于有东西可以投诉了。”她站在日本一家百货商场内的Alain Ducasse小柜台前，手里拿着两个冰淇淋：巧克力冰淇淋装在巧克力甜筒里，香草冰淇淋装在香草甜筒里。
她对着镜头还原了当时的情况：“我问他们，能不能把巧克力冰淇淋放进这个香草甜筒里……她说不行。”Jill继续追问原因，对方没有给出解释，只说“就是不行”。她的朋友提出一个折中方案：朋友不介意用巧克力甜筒，只要把两个甜筒互换一下就行。但店员依然拒绝。
菜单原文被网友扒出
Jill在视频里说：“也许这是日本的规定，也许这是Alain Ducasse的规定。但我们要@你，Alain，我想请你回答一下，为什么你的员工不能通融一下。而且牌子上写着‘served in a cone or a cup of your choice’——我的选择就是把巧克力放进香草甜筒里。所以，就这样。”
然而，根据Instagram账号@mrhousewives分享的照片，那块牌子上的原文并不是“a cone or a cup of your choice”，而是“a cone or a cup, your choice”。也就是说，顾客可以选择用甜筒或者杯子，而不是可以任意指定甜筒的具体类型。一个逗号的位置，让Jill的理解出现了偏差。
评论区一边倒
在@mrhousewives的帖子评论区，网友的反应几乎是一边倒。有人写道：“KAREN ZARIN又来了。”另一位网友说：“她现在唯一该发的帖子，应该以‘对不起，我又没眼力见’开头。”还有人评论：“‘我终于有东西可以投诉了’这句话，已经说明谁才是问题所在……Jill。”更有人直接喊话：“把Jill的手机拿走吧，求求了。”
这不是Jill今年第一次因为视频内容引发争议。此前，她因为发布了一段关于Bad Bunny超级碗中场秀的冒犯性视频，被一档与《纽约主妇》前成员合作的节目《The Golden Life》除名。这次读错菜单投诉餐厅，又让她站上了风口浪尖。
从“终于有东西可以投诉”到被网友逐字纠正菜单原文，这场乌龙的关键不在甜筒能不能换，而在于一个逗号被忽略了。Jill目前还没有对网友的指正作出回应，但评论区已经替她写好了下一段剧情。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
