49.4万买断、98万全捐，刘翔长文最后一句，只写给71岁仍执教的他

教师节这天，刘翔发了一篇长文，很多人看完，不禁感到五味杂陈。

9月1日完成买断，拿到49万4千元买断费，从此与上海市体育局再无关联。

至今还有许多人难以置信，这位曾让整个亚洲为之骄傲的“亚洲飞人”，最终与体育局走到了这一步。

文|dzmj
看图文更过瘾！ 关注我，精彩不断！下方留言区已开放，等你来畅所欲言！#关注有惊喜#头号创作者激励计划#

据刘翔亲口所述，从2015年4月7日退役到现在的全部工资补助，共计982935元，已经在9月2日全数捐给中华慈善总会，专项用于西藏泥石流救灾。

银行转账单据和工资卡明细全部截图附上，支出那一栏干干净净，写着零。

退役11年，他没有动过这笔钱哪怕一分。

而在这篇长文的最后一句，他把最柔软的话留给了师父孙海平，祝师父节日快乐，没有您的付出，也没有中国跨栏今天的辉煌。

这句话放在整篇文章末尾，看起来轻描淡写，但了解这对师徒的人都知道它有多重。

时间拨回1998年，那年孙海平在上海体育运动学校一眼看中15岁的刘翔，从此师徒二人绑在一起，走过了17年。

从雅典奥运会12秒91追平世界纪录，到洛桑12秒88刷新世界纪录，再到世锦赛第九道奇迹夺冠，刘翔成为110米栏历史上唯一的大满贯得主。

这些辉煌背后，孙海平做了太多外界看不到的事。

2005年师徒俩远赴欧洲征战黄金联赛，孙海平顾不上正在高考的女儿，连一个电话都很少打。

更早的时候，刘翔膝盖半月板受伤，孙海平冒着瓢泼大雨站在外面等着，专门找来一位专家治好了他的伤。

这种关系早已超越教练和运动员，刘翔一直管孙海平叫师父，不是教练。

有时候不注意，他还会把自己的父亲喊成师傅。

2008年北京奥运会刘翔因跟腱伤退赛，赛后的新闻发布会上，53岁的孙海平泣不成声。

2012年伦敦奥运会，刘翔在跨越第一个栏架时跟腱断裂，被轮椅推出赛场，孙海平再一次面对镜头哽咽。

后来他接受采访时说，北京奥运会时刘翔确实一下扛不住了，但伦敦奥运会时他像一个战士倒在了赛场上，境界不一样。

这种话，只有真正把徒弟当自己孩子的人，才说得出来。

退役之后，刘翔几乎从公众视野里消失。

他不直播，不带货，不常驻综艺，个人生活保持极度低调。

但这不代表他没有经济来源。

2015年退役当年，耐克把与他的合作升级为终身形象大使协议，业内估算每年保底约200万美元，折合人民币约1400万元，还享有大中华区田径产品相关销售分成。

说白了，那98万元工资补助放在刘翔身上，真的只是一个象征性数字。

正因如此，他选择把这笔钱一分不留捐出去，才更让人感慨。

有人会说，他不缺钱，捐了也不算什么。

但仔细想想，他把安置这件事公开，也不是为了要钱，他说得很清楚，是希望每一位退役运动员都能被善待，因为他们搭上了整个青春和健康，甚至留下了永久伤病。

从2004年雅典夺冠后把自传版税全部捐给希望工程，到2008年汶川地震和孙海平共同捐款50万元，随后又追加300万元。

再到2010年玉树地震捐款20万元，2013年雅安地震捐款30万元，公益这件事刘翔一直在做，只是不怎么提。

这次也一样，捐款在9月2日就完成了，直到9月10日才说出来。

而孙海平那边，71岁了，头发几乎全白，每天清晨准时出现在上海莘庄训练基地的红色跑道上。

2016年他就到龄退休了，上海体育局舍不得放人，专门成立了孙海平跨栏工作室，用政府购买服务的方式把他返聘回来。

带训，选材，教练员培训，三大板块都有明确考核指标，这一留就是9年。

他的弟子徐卓一在2025年全运会上以13秒12夺得男子110米栏金牌，帮助上海队实现该项目九连冠，成为继刘翔之后中国历史第二人。

孙海平评价这个弟子时说，和刘翔比还不够，刘翔是大满贯。

一个71岁的老人，本可以在家含饴弄孙，却还在一线死磕跨栏。

刘翔退役后，外界一直有关于师徒不和的传闻，孙海平被问到时的回应很简单，说两个人有不同想法很正常，没有什么好说的。

刘翔退役11年来，也很少在公开场合提到师父。

这次在教师节这天，在自己长文的最后一句专门写给孙海平，与其说是一种表态，不如说是一种告诉所有人我从来没有忘记的方式。

49万4千元的买断费，98万的全额捐赠，11年悬而未决的人事关系，这些数字和事实拼凑出的，是一个奥运冠军退役之后不那么体面的处境。

但在这篇长文的最后，刘翔没有抱怨，没有愤怒，只是祝一个71岁的老人节日快乐。

这或许就是17年师徒情分最朴素的样子，不需要刻意维系，不需要频繁互动，到了该说话的时候，一句话就够了。

部分参考资料：

免责声明：文章描述过程、图片都来源于网络，此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改。