北京
道奇把大谷翔平放进了15天伤病名单。消息出来当天，前球员、现分析师马克·德罗萨在MLB Network上把话说得很直：投手那边他们够用，他们需要的是他手里的那根棒子。
德罗萨的原话，比伤情本身更值得琢磨
德罗萨在节目里是这么说的："他们在投手端有足够的人手来顶过去……他们需要他打出火热的打击状态。我的意思是，他有30支全垒打，OPS超过.900，而他今年任何阶段都还没有真正进入状态。"
这句话的信息量在于后半段。一个"还没真正启动"的赛季，账面上已经躺着30支全垒打和80分打点，OPS在.900以上。德罗萨用这组数字想说明的不是大谷有多强，而是道奇现在缺的到底是什么——不是投球局数，是打席里的产出。
关于伤在哪、为什么偏偏是这个时候，德罗萨给了一段相当具体的拆解。他提到的是左膝，以及从左打席击球时的受力问题："左打席击球时，包厢会转到你的后侧，重量压在后膝内侧，你要靠那条腿完成转身和发力，他需要这个。而且他的右二头肌也在给他找麻烦。那是你的前导手臂，是你在打击区里控制方向的那条手臂。所以我认为，他们是在保护他，不让他自己伤到自己。"
这段话里有两个部位：左膝、右二头肌。德罗萨把它们和"左打席的击球机制"绑在一起讲——后膝负责转身发力，前导手臂负责方向控制。他没有下诊断，只是把这两处伤和打席动作的关联摆了出来，然后给出了自己的判断：球队这么做，是防止球员本人硬撑。
投手端的数据，和"够用"这两个字
德罗萨说投手端"够用"，不是空口说的。原文给出的数字是：大谷本赛季在投手丘上先发14场，防御率1.79，送出95次三振，战绩8胜2负。
这组数字放在任何一支球队的先发轮值里都是顶级水准。但德罗萨的逻辑恰恰建立在这组数字之上——正因为投手端有这样的人手储备，道奇才敢在这个时间点把大谷放进伤病名单，而不是让他带伤继续两头跑。他上一次站上投手丘是7月3日，之后就没再投过。
至于他本赛季还会不会以投手身份出场，原文的说法是"仍有待观察"。德罗萨在节目里谈的是他"可能重返投手丘"的前景，但没有给出时间表，也没有替球队做任何承诺。
被叫上来的人，和十月的日程表
大谷进伤病名单的同时，据报道道奇将调用MLB排名第6的新秀何塞·德保拉。这是球队在 roster 上做出的对应动作，原文没有展开他会在什么位置、打多少场，只提到相关报道里有他MLB首秀时间的说明。
对大谷本人来说，这个赛季的关键词是"伤病"和"沮丧"——原文用的就是这两个词，左膝和右二头肌的问题贯穿其中。但如果一切按日程走，他能在十月、也就是棒球赛季最重要的那个月份，为道奇做出贡献。
德罗萨在节目里还给了一句评价。他说，大谷试图以二刀流身份完成的事情，证明了"他是有史以来最伟大的球员"。这句话放在伤病名单的新闻里，听起来像是某种注脚：一个被放进伤病名单的人，同时被称作史上最佳，这两件事在同一条新闻里并不矛盾——因为它们指向的是同一个原因，他一直在同时做两件事。
道奇现在要面对的是九月剩下的赛程，以及一个没有大谷打席的打线。德罗萨的判断是，投手端他们扛得住；真正的问题在打击区里，在那根"还没真正热起来"的棒子上。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
