阿富汗女学生在外求学却面临遣返，读了4年却拿不到文凭，回去只能结婚生孩子

• 西玛靠巴基斯坦奖学金赴伊斯兰堡读书，曾因语言和经费陷入困境
• 她曾有7个月没有签证，不敢离开宿舍，学业因此中断
• 阿富汗高校不核实女学生材料，致多数人学历等同认证停滞
• 巴基斯坦拟驱逐医学学生，她担心政策波及所有奖学金生
• 临近硕士毕业，她最怕被迫回阿富汗，失去继续教育机会

当我获得巴基斯坦政府奖学金时，我没有告诉父亲。之前我也曾拿到去孟加拉国的留学奖学金，但父亲不允许我去。

这次，无论他怎么说，我都决心去巴基斯坦读书。离开家的那个晚上，我握住母亲的手，对父亲说：“父亲，女孩子以后不会再有机会了。我要走，至少我要抓住这一次来到我面前的机会。”

问题从我踏入大学的第一天就开始了。我的语言能力达不到学校的要求。老师问我：“你听得懂乌尔都语吗？”我回答说不懂。接着他们问我会不会英语，我说会一点。

当办公室工作人员发现我不会英语时，他们质疑我：“那你为什么要来？”那段时间对我来说异常艰难。我不可能一夜之间学会乌尔都语和英语，也不可能因为语言障碍就放弃回家。

在异国生活本身也充满挑战。奖学金的钱不够用。我从第一天起就得精打细算，才能撑到学期结束，因为这笔钱要支付宿舍租金、语言课程费用和日常生活开支。我不能向家里要钱。

我叫西玛，今年27岁，住在巴基斯坦伊斯兰堡。 我有6个姐妹和2个弟弟。父亲过去是家里的唯一经济来源，但失明后就一直待在家中。我们的生活本就艰难，近几年更是雪上加霜。

在巴基斯坦，我和其他学生一直在艰难办理合规签证。你可能知道，阿富汗人很难获得签证，而我曾有大约7个月没有签证。那段时间，我甚至不敢离开宿舍，害怕被警察抓住，学业也因此中断。需要一些基本生活用品时，我只能请其他女孩去市场帮我买。我长期待在宿舍里，盯着四面墙看得筋疲力尽。

最近，我听说巴基斯坦已下令驱逐医学相关专业的学生，这让我深受震动。 我就是这些阿富汗学生中的一员。听说阿富汗医学专业学生被告知必须在今天，也就是9月8日结束前离境，返回阿富汗。这个消息对我的打击，就如同当初喀布尔陷落时一样。

作为女孩，我们真正担心的是，内政部接下来的命令可能会波及所有通过奖学金来到这里的学生。如果我们也被卷入同样的程序，就会失去仅有的、能够改变自己的机会。这正是我们的恐惧，尤其是在阿富汗国内根本不存在让女孩接受教育的条件。

几乎每天都会冒出一个新问题。我们把材料提交给巴基斯坦高等教育委员会后，他们会在邮件中抄送我们所在的大学，甚至抄送我们在阿富汗原来的学校，要求核实我们的学历记录，确认我们是否完成了4年本科课程，或者12年学校教育。根据这些确认结果，他们才会给我们出具学历等同证明。比如，如果我们注册的是本科项目，他们就会出具一份相当于本科学历的证明文件。

但这些邮件发到阿富汗的学校和大学后，管理人员并不回复，也就意味着他们不会核实我们的材料。无论公立大学还是私立大学，情况都一样。至于中小学，我们甚至不能确定现在负责的人是否有电子邮箱，是否经常使用电子邮箱，更不用说他们会不会回复来自巴基斯坦的这类查询。

我和这里的其他一些女孩，需要这些大学给巴基斯坦高等教育委员会发邮件，确认我们已经完整修完4年课程并取得学士学位。但当我们给自己在阿富汗的大学发邮件询问这些文件时，对方告诉我们，塔利班高等教育部已指示他们，不要为女学生完整办理或核实相关材料。

由于塔利班不确认我们的学历，我们在巴基斯坦面临严重问题。每次去巴基斯坦高等教育委员会时，我们都会见到其他大学的女孩，她们也说自己的材料同样得不到阿富汗高校核实。结果就是，在巴基斯坦大学就读的大多数阿富汗学生，学历等同认证程序都陷入停滞。

这是我们目前面临的最大问题。即使我们毕业了，也拿不到证书，因为如果没有学历等同认证，或者没有阿富汗大学的确认，学校就不会给我们发学位证书。除此之外，还有签证问题——大多数学生都没有签证，无法自由行动。

现在是我硕士学位的最后一个学期，我正在做论文研究。但离完成学业越近，我心里另一种恐惧就越强烈：如果我不得不回到阿富汗，我该怎么办？

我和一个完全没有受过教育的女人，又有什么区别？她待在家里，而我也同样只能待在家里，对自己的人生没有任何打算。

过去5年里，在塔利班统治下，妇女被排除在工作和教育之外，对未来完全没有确定感。如果我回到阿富汗，无论是较为有利的工作条件，还是继续接受教育的机会，都不存在。有时候我会想，如果我回去，我历经那么多艰难才取得的一切都会失去，甚至连我学会的那几个英语单词也会慢慢消失。

有时，父母在电话里会对我说：“等你读完书，就回来结婚，建立自己的家庭，过自己的生活。”每当听到这些话，我都会哽咽。为什么当一个女孩没有机会读书、没有机会工作时，婚姻就成了她唯一的选择？

如果阿富汗女孩得到机会，她们会证明自己。我们有天赋，也有能力。我们只是没有成长的机会。

我想对阿富汗的女孩们说：无论你认为什么道路能让自己获得成长，就去走那条路。不要让别人替你决定。要自己做决定，做你自己。

我仍然希望，有一天还会有另一个机会到来——一个能让自己所承受的一切不至于白费的机会。

作者：西玛

文章仅供交流学习，不代表本号观点

本文出处：‘What if I have to go back?’ Afghan female students in Pakistan face looming deportation