北京
北京时间9月11日，红袜左投加勒特·克罗切特在芬威球场完成了第三次牛棚练投，这也是他首次站上芬威的主投手丘。据原文报道，他投了大约25球，强度控制在八成到九成之间。
这是克罗切特自4月底进入伤病名单以来，第一次在芬威的正式投手丘上练投，现场架设了摄像机用于测量他的投球数据。约15名队友、教练和球队管理层人员在场边密切观看。他首次在牛棚中加入了滑切球（sweeper），最快球速达到92.5英里/小时。按照安排，他将在周二于波士顿进行下一次牛棚练投。
时间不等人
克罗切特正与时间赛跑。小联盟3A赛季将于9月20日结束，这意味着留给他在季后赛开始前参加一场康复赛的时间非常紧张。球队计划让他以救援投手身份回归，他可能会先在与红袜队友的模拟赛中投一到两局，然后直接进入季后赛轮换。
当被问及在季后赛前登场比赛有多现实时，克罗切特保持了乐观。原文引述他的话说：“我不确定。目前趋势不错。还有很多事情要完成。这是我第一次在牛棚里投滑切球，所以现在就把自己放进比赛状态会是一个很大的跳跃。而且，不管我跟你们说了什么然后没做到，那我看起来就像个蠢货。我已经干过几次了。所以，真的，就是保持趋势，继续做球队和教练组要求我做的事。”
伤病史与复出节奏
克罗切特于4月26日因肩部炎症进入伤病名单。一个月后他曾尝试复出，但在5月底面对打者的实战打击练习中再次加重了肩伤，随后被叫停。整个6月和7月，他完全停止投球，专注于肩部力量训练，直到8月3日才重新开始在50到60英尺的距离进行传接球练习。
原文引述他反思道：“我觉得5月那次实战投球时我太着急了，然后事情显然随着伤势的发展发生了变化。”
他的牛棚练投节奏为每三到四天一次。第一次牛棚在一周前，第二次在本周二。考虑到他将以救援身份贡献一到两局，他的投手丘练投次数可能不会超过30球。
“我只想做出贡献”
克罗切特明确表达了自己迫切回归的心情。原文引述他说：“看着这支球队一整年的表现，我有点自责，因为我只想做出贡献。去年我们觉得我们有一支不错的队伍，今年他们又向前迈了一步。我讨厌自己不能成为其中一部分，但看着他们打球是一种享受。真的为他们感到骄傲，但同时，我也想成为他们所建立的东西的一部分。”
目前，克罗切特仍在按部就班地推进复出计划，每一步都谨慎而坚定。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
