上海
9月11日至12日，京昆演员、京剧尚派再传弟子韩宜珈领衔主演，在兰心大戏院呈现昆剧经典折子戏专场与尚派京剧大戏《乾坤福寿镜》。作为中国文联、中国剧协“中国戏曲在地国际化项目”实践，演出吸引意大利、法国、澳大利亚、加拿大、荷兰等多国观众走进剧院。
9月11日晚，昆曲经典折子戏专场率先登场。《玉簪记·琴挑》演绎书生潘必正与道姑陈妙常因琴曲相知、互诉衷肠的含蓄深情，《浣纱记·寄子》展现伍子胥深沉的家国情怀与忠义担当，压轴剧目《铁冠图·刺虎》则将全场气氛推向高潮。在考验旦角文武兼备的重头戏中，韩宜珈饰演的费贞娥刚烈决绝，大段唱念与激烈身段交替呈现，赢得全场喝彩。
9月12日晚，尚派京剧经典大戏《乾坤福寿镜》接续上演。该剧以高亢激越的唱腔、文武并重的表演风格著称。韩宜珈以尚小云独创的水袖功、特色疯步与层次化眼神，将一位母亲从温婉、惊惶到失子癫狂的心理历程层层铺展，展现尚派艺术“刚健婀娜”独特韵味。
从《琴挑》含蓄试探、《寄子》家国大义，到《刺虎》烈女悲歌、《失子惊疯》母子深情，四出经典浓缩了中国戏曲“以歌舞演故事”特色，也为外国观众提供通往中国传统文化的窗口。沪上十余所高校的海外留学生及驻沪使领馆相关人士等300余人观看演出，健图剧社特邀专家对全部剧目进行中英文字幕翻译与专业校对。
演出结束后，一位来自法国的观众表示，“演员的每一个眼神、每一个手势都充满了表现力，即使不完全理解剧情，我也能感受到那种深沉的情感力量。”一位来自意大利的观众则对昆曲的声腔之美印象深刻，“《琴挑》中的对唱让我想起了意大利歌剧中的二重唱。”有留学生在散场后说，“女主角‘惊疯’那段，我还不能完全理解每一句唱词，但她的动作，让我完全感受到了她的痛苦。”
“戏曲传承不仅是把技艺传下去，更是要让它走出去，让更多不同文化背景的人感受到中华传统艺术的魅力。”韩宜珈说，“看到这么多来自不同国家的朋友走进剧场、认真观赏、热烈鼓掌，我深感传统戏曲的生命力远不止于本土，它有跨越国界、触动人心的力量。”在中国戏剧家协会理事邱枫看来，“在地国际化，就是让我们身边的外国朋友先听见、先看懂、先爱上。我们希望每一位走进戏院的外国观众，带走的不只是一段记忆，更是一个可以讲给家乡朋友听的中国故事。”
2025年，韩宜珈便携《牡丹亭》亮相法国巴黎，2026年，她将中国戏曲带至大阪世博会和东京早稻田大学，以“讲+演+展”三位一体的形式，带观众领略中国戏曲之美。剧社多年深耕高校阵地，韩宜珈曾走进复旦大学、上海大学、香港大学等学府举办戏曲讲座。健图剧社还将围绕9月演出开展面向留学生的戏曲导赏、身段体验等延伸活动，帮助留学生从“看戏”走向“懂戏”，从“观众”成为“讲述者”。12月11日，韩宜珈主演《牡丹亭》将再度亮相兰心大戏院，继续邀请留学生群体共赴剧场。
原标题：《韩宜珈领衔主演，健图剧社“戏曲在地国际化”专场演出吸引多国观众》
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
