![]()
我向来不惮以最坏的惰性,来揣测普通人识字的情状。
世上有一类字,本是近代化学造出来的,平日极少见于诗文,只印在药盒、说明书之上。多数人只认得它的模样,却不肯稍稍费神去查一查读音,便凭着半边字形胡乱揣测,闹出不少可笑的误会。肟字,便是这样一个。
从前我去药店购药,见到“头孢克肟”这几个字,便凭了肉眼的印象,胡乱念读。看那右旁是“亏”,便顺口读作kuī;有时记忆纷乱,又错读成wū。周遭的人,大抵也是这般随口念,没有人来纠正,久而久之,错读便成了习惯,我竟也以为,这便是本来的读法。
我晓得这是一种消炎药,晓得它用来治些什么病症,却唯独不肯去弄清这一个字的本音。大抵是觉得,不过是药名,只要认得字,买得到药便够,字音的对错,是无关紧要的细枝末节。
那日和友人闲谈,说起家中常备的药物,我便脱口而出,念出那错讹的读音。话音刚落,一旁略通化学的朋友淡淡开口,道:“这个字,不读wū,也不读kuī。”
这一句话,声音并不高,却叫我顿时脸上发热,窘迫得很。
我原以为不过是随口一说,无伤大雅,此刻才明白,纵然是药名,也自有定音,并不会因为众人读错,就改了本来的读法。
原来这“肟”,正音乃是wò,头孢克肟,读作 tóu bāo kè wò。
这是化学专用的汉字,专门用于一类有机化合物的命名,日常的白话文章里几乎见不到,故而多数人陌生。世人读错,无非是望字猜音,见偏旁像什么,便就读作什么,不肯多翻一页字典,不肯多问一句究竟。
想来实在可笑。
我们日日接触药盒,日日和医药打交道,能够分清药物的功用,却在区区一个字音上栽了跟头。许多人便是这般,凡事只求大概,不求真切,以为差不多便可以,错了也无关痛痒。殊不知这看似微小的谬误,恰恰照见了人的敷衍。
这一场笑话,于我算是一记教训。
文字的规矩,并不分是古文,还是现代化学造出来的字。你若是偷懒,凭臆想乱读,便难免当众闹出笑话。
自此我牢牢记下:肟,只读wò,切莫再读wū、kuī。
世间的学问,最怕一个“大概”。但凡存了差不多的心思,便免不了要落得贻笑大方的下场。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.