网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

2009年联合国大会上,卡扎菲自言自语骂了96分钟,翻译崩溃:我无法忍受了

0
分享至

2009年9月23日,纽约联合国总部。各国代表坐定,等着利比亚领导人卡扎菲上台。按规矩,每人发言15分钟。卡扎菲走上去,打开讲稿,开始念。这一念,就是96分钟。

底下的人从正襟危坐,到交头接耳,到有人开始看表,到有人干脆起身走人。可卡扎菲不管,他还在念。

最惨的是同声传译。联合国那套同传系统,翻译们轮班干活,每人顶多撑20分钟。



那天给卡扎菲翻译的那位,硬是一个人扛了一个半小时。最后实在扛不住了,据说直接打断说:我无法忍受了。

这事后来传遍了全世界。可你要是只把它当成一个笑话听,就错过了里头真正有意思的东西。

卡扎菲那天到底说了什么?他掏出一本小册子,举在手里晃,说这是联合国宪章。然后当着所有人的面,一页一页撕开,扔在地上。

卡扎菲说,安理会是恐怖主义理事会。还说,联合国从成立到现在,没干成过一件事。直言,五常的否决权是最大的不民主。



2009年是什么时候。那时候卡扎菲还手握大权,利比亚还没打内战,他手里有石油,有非洲几十个国家的“兄弟情谊”,有跟西方刚缓和的关系。

卡扎菲觉得自己有资格骂。但他骂的对象是美国,是英国,是法国,是那些当年轰炸过利比亚、后来又跟他握手言和的老牌帝国。

他骂得对不对?看你怎么看了。

可问题在于,他骂完之后干了什么?什么都没干。骂完了,回酒店,回利比亚,该干嘛干嘛。他没有推动任何改革方案,没有联合任何国家搞提案,没有拿出任何替代性架构。

卡扎菲就是骂。骂完了,爽了,然后呢?然后两年后,北约的飞机来了,他的政权垮了,他自己死在排水管里。



所以那九十六分钟,其实挺讽刺的。一个后来被证明连自己国家都保不住的人,在全世界最高的讲坛上,指着所有人的鼻子骂了两个小时。底下的人没一个反驳他,可也没一个听他的。

大家就等着他念完,好散会。翻译说“我无法忍受了”,其实底下的人心里,大概也都在说这句话。

讽刺的是,卡扎菲骂安理会是“恐怖主义理事会”,可后来利比亚内战爆发,反对派要设禁飞区,恰恰是安理会通过的决议。他当年撕宪章,后来救他命的,就是那个宪章里写着的机制,虽然那个机制最终也没救成他。



卡扎菲这个人,一辈子都在演。他把自己演成非洲王中之王,演成反美英雄,演成阿拉伯世界的革命导师。2009年那场演讲,是他演出的高潮。全场鸦雀无声,不是因为被他说服了,是因为大家都在等一个疯子念完台词。

他撕宪章那一幕,后来被很多人拿来当反美象征。可仔细想想,一个国际秩序的挑战者,最后被这个秩序反杀,他的挑战除了给自己招来杀身之祸,还改变了什么?安理会还是那个安理会,五常还是那个五常。什么都没变。



那九十六分钟,说到底是一场独角戏。台下的人看完了,散场了,第二天该开会开会,该投票投票。只有卡扎菲自己,还以为他真的说了什么。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
24传23中近乎满分!依木兰打爆中场,唐田用人争议再度爆发

24传23中近乎满分!依木兰打爆中场,唐田用人争议再度爆发

狮王乱弹
2026-10-19 19:34:54
好炸裂,女生发帖哭诉跟男友在一起后开房都要AA,活得不如鸡,网友说:他跟你A,你就把B收好,不要让他C!

好炸裂,女生发帖哭诉跟男友在一起后开房都要AA,活得不如鸡,网友说:他跟你A,你就把B收好,不要让他C!

黯泉
2026-10-19 17:08:09
20岁小伙奔驰试驾70次不买,女销售:你下单,我任你处置,他买后傻眼

20岁小伙奔驰试驾70次不买,女销售:你下单,我任你处置,他买后傻眼

如烟若梦
2025-08-25 18:45:03
意外!长鑫科技,突然杀跌!发生了什么?

意外!长鑫科技,突然杀跌!发生了什么?

证券时报
2026-10-19 11:26:22
重庆:父亲遛狗时两岁幼童从18楼家中坠亡,母亲以“过失致人死亡”报案获警方受理

重庆:父亲遛狗时两岁幼童从18楼家中坠亡,母亲以“过失致人死亡”报案获警方受理

澎湃新闻
2026-10-18 17:14:26
一张远景照,揭穿了哈里梅根的“人山人海”:媒体记者比围观群众还要多

一张远景照,揭穿了哈里梅根的“人山人海”:媒体记者比围观群众还要多

毒舌小红帽
2026-10-19 16:24:27
普京提议下月与特朗普举行会晤,商讨结束乌克兰战争,外交部回应

普京提议下月与特朗普举行会晤,商讨结束乌克兰战争,外交部回应

环球网资讯
2026-10-19 15:32:06
卖了不到200万台,却逼着整个安卓阵营跟了十年

卖了不到200万台,却逼着整个安卓阵营跟了十年

算力游侠
2026-10-18 01:45:11
林青霞、李连杰主演《笑傲江湖2:东方不败》官宣定档10月30日

林青霞、李连杰主演《笑傲江湖2:东方不败》官宣定档10月30日

手工制作阿歼
2026-10-18 00:04:38
岳云鹏常州相声演出被吐槽“听不清”,不少人提前退场,官方:音响回音问题,三楼全体观众票款原路返还

岳云鹏常州相声演出被吐槽“听不清”,不少人提前退场,官方:音响回音问题,三楼全体观众票款原路返还

极目新闻
2026-10-19 13:10:12
薄一波究竟属于哪一级别?是正国级,还是副国级?

薄一波究竟属于哪一级别?是正国级,还是副国级?

人生录
2026-10-15 05:18:24
19岁天才中场新星闪耀法甲,开价2500万欧,两大德甲豪强都想买他

19岁天才中场新星闪耀法甲,开价2500万欧,两大德甲豪强都想买他

零度眼看球
2026-10-19 23:01:41
字节把微信逼急了?

字节把微信逼急了?

虎嗅APP
2026-10-19 17:08:22
对中国最狠的美国总统,不是特朗普,而是从不跟中国红脸的他

对中国最狠的美国总统,不是特朗普,而是从不跟中国红脸的他

相思赋予谁a
2026-10-19 23:08:42
9条社交潜规则,谨记受益一生

9条社交潜规则,谨记受益一生

洞见
2026-10-19 10:09:00
70岁以上有驾照的需要注意了!2026交管警告!驾照体检这3种情况直接不合格

70岁以上有驾照的需要注意了!2026交管警告!驾照体检这3种情况直接不合格

趣味萌宠的日常
2026-10-18 18:50:49
养老金发布会落幕,传来一个好消息!

养老金发布会落幕,传来一个好消息!

逍遥论经
2026-10-19 09:45:20
一场4-1大胜!却揪出皇马阵中最大水货!或惨遭穆里尼奥弃用!

一场4-1大胜!却揪出皇马阵中最大水货!或惨遭穆里尼奥弃用!

缤纷体坛
2026-10-19 10:16:38
唏嘘啊!才短短4年,马刺22年选中的3个首轮秀,如今全部被淘汰

唏嘘啊!才短短4年,马刺22年选中的3个首轮秀,如今全部被淘汰

禾三千体育
2026-10-19 11:53:26
大势已定!再过一年,退休人员必须直面的3个养老真相

大势已定!再过一年,退休人员必须直面的3个养老真相

匹夫来搞笑
2026-10-18 16:02:58
2026-10-20 00:04:49
一姐说军史 incentive-icons
一姐说军史
分享古今中外历史趣闻,秘史
6071文章数 8061关注度
往期回顾 全部

头条要闻

21岁男生在稻城亚丁严重高反遇难 驴友透露营救细节

头条要闻

21岁男生在稻城亚丁严重高反遇难 驴友透露营救细节

体育要闻

从NBA退役10年后,他真去警局上班了

娱乐要闻

奚梦瑶回应重返维密:还是很开心的

财经要闻

黄奇帆之子往事:从广微系到魏桥的跳跃

科技要闻

王晟:近千亿资金涌入后 具身智能开始退烧

汽车要闻

不知道二代海鸥多好玩? 上赛道跑两圈 很过瘾的

态度原创

时尚
本地
教育
家居
军事航空

中国第一位女指挥:97岁,不退休,不退场

本地新闻

因新荣记出圈,这座浙东小城才是吃货天堂

教育要闻

5个类别研究生不用论文也能申请学位?别高兴太早,先试的说更难

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

军事要闻

泽连斯基:若乌“被要求”举行战时选举 他将竞选连任

无障碍浏览 进入关怀版