李雪涛：真正读懂一本书，究竟能获得什么？

编者按：李雪涛是迄今唯一当选德国国家科学院院士的中国籍人文社会科学学者。他是著名汉学家沃尔夫冈·顾彬（Wolfgang Kubin）的亲传弟子，是中国海外汉学研究中心副主任、《国际汉学》副主编。通过数十年的阅读与研究，李雪涛老师形成了一套高效、深度且透彻的独特读书方法，现在第一次公开，干货满满。

这些年，我一直在大学里教书，也一直在读书。

我研究过佛教，研究过汉学史，也做过翻译，读过很多中国的书，也读过很多德国和欧洲的书。慢慢地，我越来越觉得：读书这件事情，看起来最简单，其实可能是最难的。

我们常常说：“这本书我读过。”

可是，读过，真的就等于读懂了吗？

为什么同一本书，二十岁的时候读，和六十岁的时候再读，会像两本完全不同的书？

为什么《论语》，朱熹读出来的、康有为读出来的，莱布尼茨读出来的，和我们今天读出来的，会如此不同？

所以这一次，我想在先知书店和大家一起做一个十讲的共读营，题目叫作：《阅读的十大视角：读懂一本书、一个人和一个时代》。

我不太想把它做成一门教大家“快速阅读”的课程，也不想告诉大家读书有什么万能的方法。

我更愿意把它理解为：我们能不能换十种不同的眼光，重新来看一本书？

语言

我们首先要看语言。

我们以为语言只是表达思想的工具，其实语言本身就在塑造我们的世界。“天下”为什么不完全等于 world？“仁”为什么不能简单翻译成 benevolence？德语的 Bildung，为什么很难用中文的“教育”两个字来代替？

泰米尔语不仅传递信仰，也塑造了地方性印度教的独特面貌

>>> 02

翻译

接下来，我们还要看翻译。

我做了很多年的翻译研究，越来越觉得，翻译绝不是把一个词换成另外一个词。Buddha为什么在中国变成了“佛”？孔夫子为什么到了欧洲变成了 Confucius？《易经》到了德国，又为什么变成了卫礼贤的 I Ging？

一本书经过翻译，有时候不是少了一个世界，而是多出了一个世界。

>>> 03

作者和时代

然后，我们还要看一本书背后的人。

读尼采，要不要知道尼采这个人？读鲁迅，要不要了解鲁迅生活的时代？但是反过来，一个人的生平，是不是又可以完全解释他的作品？

所以，读一本书，我们慢慢会发现：我们其实是在读一个人；而读一个人，又必须进入他所生活的那个时代。

但是到了这里，还不够。

因为只生活在自己的世界里，我们常常看不见自己。

狄更斯和他的时代

>>> 04

比较视野、跨学科和全球意识

后面的几讲，我会和大家一起谈比较，谈跨学科，谈全球史。

我特别喜欢一句话：这是牛津大学的Max Mueller说的，he who knows one, knows none. 只知其一，一无所知。

为什么？

因为只有遇到一个和我们完全不同的世界，我们才突然发现：原来我们自己习以为常的很多东西，并不是天经地义的。

我们还会跟着一个人、一尊佛像、一只瓷碗、一本书，甚至一个词，去看它们怎样从一个文明走到另一个文明。

我一直觉得，文明是没有围墙的。

一个东西一旦离开故乡，它就不会永远保持原来的样子。它会被翻译、被误解、被重新解释，也会获得新的生命。

>>> 05

误解和冲突

我还专门安排了一讲，谈误解和冲突。

我们通常觉得，理解是好的，误解是坏的；交流是好的，冲突是坏的。

但研究历史久了，我反而发现：有时候，误解最能让我们看见彼此的不同，冲突最能暴露一个时代深处那些平常看不见的东西。

>>> 06

我们读书，究竟在理解谁？

到了最后一讲，我想和大家一起回到一个最简单、也最困难的问题：

当我们读一本书的时候，我们究竟在理解谁？

是在理解作者吗？

是在理解那个时代吗？

是在理解文本吗？

还是其实，我们也在通过这本书，重新理解今天的自己？

托尔斯泰

>>> 07

十种读书方法，十种看世界的眼光

这十讲表面上是在谈十种读书的方法，但我真正想和大家讨论的，是十种看世界的眼光。

今天，获得一个答案已经变得越来越容易。搜索可以给我们答案，AI也可以很快给我们答案。

那么，我们为什么还要花几个小时、几天，甚至几年，去读一本真正重要的书？

我想，也许是因为：一本真正重要的书，不只是给我们一个答案，而是改变我们提出问题的方式。

如果十讲结束以后，我们面对一本书、一个人、一个时代，能够多问一个“为什么”，能够意识到还可以换一个角度去看，那么这十讲的目的也就达到了。

期待在先知书店，和大家一起，用十种不同的眼光，重新开始阅读。

>>> 08

真正的掌握，从【重塑阅读认知十讲】开始

读到这里，你或许已经对这套“十大视角”的读书方法有了整体认知——它既是一种解读经典的路径，也是一面照见自我的镜子。然而，“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”理念的明白与方法的掌握之间，其实还存在着天大的差距。了解这套方法仅仅是个开始，真正难的是将其养成一种恒定的阅读习惯，将这套方法内化为自己的能力。这就需要系统、深入的引导与练习，以及一个可以交流切磋的共学场域。

为此，李雪涛老师联合先知书店倾情推出【重塑阅读认知十讲——如何读懂一本书、一个人和一个时代】共学营。这不是一套书，也不是单纯看视频，而是一个真正帮你把书“读透”的完整解决方案。

在这里，你将获得：

● 一套德国院士首次公开的读书心法：德国院士李雪涛老师倾情分享独一无二的读书心法，毫无保留，干货满满，帮你补全AI时代最稀缺的一种能力——深度阅读、深度理解世界、理解自己的能力。

● 十堂读书方法论系统性解析视频课：十大视角不是停留在纸面上的理念，每一讲都有对应的操作方法与具体案例，照着做，就能把一本经典读出层次、读出纵深。视频可反复回看，不必担心一次学不会。

● 一个深度思考、碰撞思想的共学场域：加入一个充满活力、碰撞思想的专属社群，在资深编辑的全程伴读下，与同频的爱书之人一起交流讨论、分享心得，在思想碰撞中把每一个具体读书方法真正“吃透”。

总之，无论你是想提升思考深度、形成独立判断、摆脱人云亦云，还是想突破知识圈层、打开视野却无从下手，这套课程都能帮你学会如何读懂一本书，也读懂自己。方法就在眼前，想要掌握这套读书方法，长按下图识别二维码即可报名。