“王宝钏”的“钏”不读chuān，90%的人都读错了，正确读音究竟是什么？又是什么意思呢

关注诗词世界，共享诗意人生

出版诗集/图书加微shicishijie02

在中国，家喻户晓的戏曲故事还真不少。

王宝钏与薛平贵，就是其中之一。

故事人尽皆知，但是，王宝钏的“钏”字许多人都读错了。

诗词君一直读的是chuān，也是错的。

“钏”字音chuàn，四声，那么“钏”字到底是啥意思呢？

且听诗词君慢慢道来。

1.

钏，chuàn，镯子，手臂上戴的臂镯。

古代男女同用，后成为女性装饰专用。

《南齐书·东昏侯纪》：“虎魄钏一只，直百七十万”。

《南史·王玄象传》：“女臂有玉钏。”

钏是首饰，寓意美好，所以，经常被用作人名。

除了王宝钏，《红楼梦》中王夫人的大丫鬟，名叫金钏儿。

此外，钏，还是一个姓氏。这是一个稀有姓氏，非常罕见。

秦汉时，钏工以职业为姓。

唐代时，日本钏路部族的久代氏留学生为遣唐使，后按汉俗起汉姓为钏氏，后有留居中国者逐渐融入。

唐高宗时，陈元光治理闽南，将 一支具有钟氏畲族血缘的子孙取姓氏为“钏”。

所以，钏氏族人大多尊奉陈元光为得姓始祖。

钏姓郡望为云南腾越郡，尊奉唐代将领陈元光为得姓始祖。

2.

一个字读错，有时候招致的后果令人不可想象。

北宋大观三年，宋徽宗主持殿试。

唱名官在大殿上按名次高声宣读新科进士的姓名，这个仪式称胪唱。

胪唱，是非常庄重的典礼。

今年的唱名官是中书侍郎林摅。

当他读到进士甄彻时，他大声宣唱：“ 坚（jiān）彻。”

无人出列应答。

他一连高声喊了好几声 “坚彻！坚彻！”，台阶之下，始终没有人出列应答。

满朝文武都静静看着，不知所以。

宋徽宗心中一动，他提醒林摅：“这个姓应当读 zhēn。”

当着满朝文武被指出读音错误，林摅心里有些难堪。

他辩解道：“要不，叫他本人问问吧。”

甄彻走上前来，林摅问他：“你的姓氏到底读什么？”

甄彻恭敬回话：“回大人，小人的姓氏读 zhēn。”

这一下，林摅非常尴尬。

当众闹出这么大的笑话，朝廷人尽皆知。

事后御史就上书弹劾林摅，说他身为朝廷重臣，主持大典却不识进士姓名，还当众强辩，对皇帝不敬。

没过多久，林摅就因此事被免去官职，外放到滁州做官去了。

这读错一个字，后果真是严重。

3.

在民国，还有一个和林摅很像的故事。

抗战时期，一大批大学教授、文化名流辗转到了重庆。

当局就召集他们参加文化会议，主持人拿着名册依次点名。

当点到复旦大学外文系主任全增嘏时，官员高声喊道：“全增虾”。

可迟迟不见人答应。

原来，主持人将“嘏”认成了虾的繁体字“蝦”。

堂堂大学教授，当众被唤作 “全增虾”，场面十分难堪。

而一旁的许多学者，都笑了起来，有的开始窃窃私语。

还好，一位同僚赶紧上前，提醒点名的官员：“嘏”不是虾，是嘏（gǔ）。”

官员赶紧改口，点名“全增嘏（gǔ）”。

这时候，全增嘏才起身应答。

会议结束之后，这位官员专门找到全增嘏，诚恳致歉，坦言自己事前没有翻看名册，遇见生僻字，没有先查问，匆匆张口，才闹出这场笑话。

遇见陌生不识的字，宁肯沉默片刻，也不要随意开口。

重大严肃的场合，想要不出错，只能提前确认，才能避免发生读错字的尴尬事。

3.

姓名，不只是文字符号；念对一个人的姓氏，便是最朴素的尊重。身居高位更不可恃才强辩，轻视小节，往往酿成大错。

诗词君整理了一些容易读错的姓氏，供大家参考：

仇（qiú）：易误读为“chóu”（仇人）。如明代画家仇英。

单（shàn）：易误读为“dān”（单独）。如评书艺术家单田芳。

解（xiè）：易误读为“jiě”（解放）。如明代才子解缙。

区（ōu）：易误读为“qū”（地区）。如柳宗元《童区寄传》中的区寄。

查（zhā）：易误读为“chá”（检查）。如作家金庸（查良镛）。

任（rén）：易误读为“rèn”（任务）。如华为创始人任正非。

华（huà）：易误读为“huá”（中华）。如数学家华罗庚。

应（yīng）：易误读为“yìng”（应对）。如演员应采儿。

曲（qū）：易误读为“qǔ”（歌曲）。如云南白药创始人曲焕章。

纪（jǐ / jì）：一般读“jǐ”（如清代纪晓岚），外国人名翻译时读“jì”（如纪伯伦）。

乐（yuè / lè）：一般读“yuè”（如战国时乐毅），部分语境读“lè”。

种（chóng / zhǒng）：一般读“chóng”（如北宋名将种师道），部分语境读“zhǒng”。

覃（tán / qín）：一般读“qín”（如现代诗人覃子豪），部分语境读“tán”。

常在后台收到粉丝留言，

【版权声明】本文内容来源于：诗词世界，作者：聂隐娘。文中图片来源于网络，著作权归原作者所有。

【图书出版】诗集出版、文集出版、专著出版，就找出版人魏无忌，微信weiwuji6666。