![]()
诚于嘉许,宽于称道。
“诚于嘉许,宽于称道”不是中国传统古籍里的原话,而是戴尔·卡耐基《人性的弱点》(How to Win Friends and Influence People)中一句原则的文言式译写。英文原句是:
“Be hearty in your approbation and lavish in your praise.”
可译为:热忱地赞许,慷慨地表扬。
逐句说:
- 诚于嘉许:赞美别人时要真诚、发自内心,不是客套,也不是奉承。“嘉许”就是称赞、认可。
- 宽于称道:评价、议论别人时要宽厚,不苛责;宁可多看长处,少盯短处。“称道”这里是评说、议论、称述之意。
合起来的意思是:
对别人的优点要真心欣赏、大方表扬;对别人的不足要宽容看待、少挑剔指责。 它讲的是人际相处中的一种分寸:多给阳光,少给冷风;用欣赏代替批评,用鼓励代替苛求。
网上有时会把它安到《论语》、《庄子》或《幽梦影》头上,但那些说法并不可靠。它真正流通的语境是卡耐基的人际关系理论,常被总结为:
“急于称赞,懒于责人;真诚赞赏,宽厚待人。”
如果用在处世或管理里,就是:
别把批评当本能,把赞美当奢侈;反过来,把赞美当习惯,把宽容当修养。
#诚于嘉许,宽于称道##戴尔·卡耐基##人性的弱点##为人处世#
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.