波司登五十周年携《翕》系列亮相伦敦“新生万物”中国非遗与当代设计展

2026年9月16日-27日，由阳光媒体集团主办的2026“新生万物——中国非遗与当代设计展”在英国伦敦萨默塞特宫举行。开幕式上，阳光媒体集团董事长杨澜，中国驻英大使馆公使衔参赞李立言，英方代表安妮公主之子Peter Phillips，波司登集团副总裁兼集团国际业务总经理高健庭，四川剑南春（集团）有限责任公司副总经理田锋，京东集团高级副总裁兼京东国际总裁李帅等共同出席剪彩环节，为本次展览拉开帷幕。

阳光媒体集团董事长、“新生万物”系列展览联合策展人—杨澜致辞

波司登集团副总裁、集团国际业务总经理—高健庭致辞

现场嘉宾在开幕剪彩仪式合影 (左四为中国驻英国大使馆公使衔参赞—李立言；右四为阳光媒体集团董事长、“新生万物”系列展览联合策展人—杨澜；右三为波司登集团副总裁兼集团国际业务总经理—高健庭)

全球领先的羽绒服专家波司登，携全新艺术展陈展品《翕（xī）》系列亮相，以东方非遗美学与现代羽绒工艺碰撞交融，在传承与新生之间，探索属于当代羽绒礼服的全新表达。

步入“修心”展区的波司登专区，扇形廓形的羽绒服率先映入眼帘——衣身以折线分割，腰线向内收拢，一如半开折扇。展品灵感源自中国传统扇文化，设计师将扇骨舒展聚合的张力，化为羽绒服的立体折面与收腰线条；远望若执扇临风，近触则可感知现代充绒工艺带来的均匀蓬松质感。

系列名称“翕”，取自《周易》“夫坤，其静也翕，其动也辟”，意指大地静时收敛蓄藏、动则生发万物，暗含“凝聚、待发”的双重意境。设计师借用的正是其“扇动生风、聚合藏温”的意象，呼应扇子的开合特质，成为该系列服装的精神内核。展品主材选用宋锦丝绸，瑞兽图腾以非遗织造工艺排布于衣身，朱红、靛蓝、鎏金等古典皇家配色在灯光下层次递进。

与此同时，波司登将自主研发的防钻绒、轻量充绒技术嵌入其中，使衣物在保持礼服级垂坠感的同时，仍具备专业羽绒的锁温性能。整件作品清晰勾勒出一条“非遗手作—当代设计—科技功能”的转化路径，也让扇文化的古典意象，在现代羽绒服廓形中有了可触可感的落脚点。

本次伦敦展现场，波司登《翕》系列亦获伊丽莎白女王奖学金信托（QEST）颁发的认可证书。作为英国深耕传统与当代手工艺传承的权威公益机构，QEST 长期致力于全球优秀匠艺的发掘与推广。这份证书也代表着来自英国手工艺领域，对东方非遗技艺与现代羽绒创新融合实践的专业肯定，成为中英传统工艺互鉴交流的重要见证。

伊丽莎白女王奖学金信托（QEST）理事—Joanne Milner与波司登集团副总裁、集团国际业务总经理—高健庭

站在品牌创立五十周年的时间节点回望，五十年前，品牌在江苏常熟以8台缝纫机起步，此后从1998年随中国登山队首登珠峰，到助力南北极科考、护航冬奥首金，再到六度亮相纽约、米兰、伦敦、巴黎时装周，与高缇耶、高田贤三、Kim Jones等国际设计师共创——半个世纪间，波司登一步步将羽绒服的“单一保暖”，重塑为“科技化、时尚化、国际化”的国潮符号。五十年后，波司登累计布局专利1773件，产品畅销72国，全球超2亿人次穿着，获欧睿“羽绒服规模全球领先”认证，并连续上榜世界品牌500强与全球服饰品牌价值50强。

波司登集团副总裁兼集团国际业务总经理高健庭在开幕式现场表示：“波司登一直尝试将中国传统文化中的智慧、美学与非遗技艺，转化为当代设计语言。站在新的五十年起点，波司登希望更深地融入全球时尚生态，不只是让世界认识我们的产品，更希望让世界读懂中国品牌背后的文化、创新与责任。”

专注羽绒服研发、设计与制作五十载，波司登始终以专业精神和创新勇气，向世界传递中国品牌的温暖力量。此次在伦敦萨默塞特宫展出的《翕》系列，正是波司登专业积淀与创新精神的又一体现。它不仅是品牌对中华优秀传统文化的深情回望，更展示了波司登将传统工艺精髓与现代科技面料、前沿设计理念相融合的卓越能力。波司登以《翕》系列为媒，让世界看到了中国品牌在传承中创新、在创新中引领的时代担当：不把非遗当作标本，而让扇、锦、瑞兽在羽绒礼服里继续呼吸。

以“翕”为名，波司登以现代设计唤醒东方非遗的灵韵，致敬扇文化开合有度的东方哲思，更以一字之力，将五十年专注羽绒事业的“收敛蓄势”、对传统工艺的“凝聚传承”、以及走向世界的“和合共生”融于一体——以物会心，观衣亦观己，波司登将中国品牌的文化自信与匠心叙事，铺陈出一场可触可感的东方美学现场。当东方匠意与国际时尚同频共振，波司登所代表的中国品牌，正完成从“制造”到“创造”、从“追随”到“引领”的跃迁，让根植华夏的美学力量，在世界时尚舞台从容绽放。

更多内容丨尽在《中国纺织》杂志