北京
BBC的一档老牌喜剧问答节目，因为一个词，被观众投诉到了官方裁定成立。
据BBC文化记者保罗·格林报道，BBC行政投诉部门（ECU）已裁定，BBC One播出的《Have I Got News For You》某期节目中，与维多利亚·贝克汉姆相关的一句脏话播出，投诉成立。这期节目播出时间为去年11月7日，主持人是喜剧演员兼主持人凯瑟琳·瑞安。
一句话，把人和脏话绑在了一起
节目中出现了一封据称由大卫·贝克汉姆发送的邮件，邮件里使用了那个以c开头的脏话。瑞安在节目中对嘉宾说，她不确定节目是否被允许播出这个词，但既然前面提到了维多利亚·贝克汉姆，"我们就允许它了"。
两名观众随后投诉，认为这一内容属于无端冒犯。BBC方面表示，这句评论"把维多利亚·贝克汉姆等同于一个特别具有冒犯性的词"，没有任何正当理由。
ECU的完整声明给出了裁定的逻辑：相关BBC编辑准则并不要求节目必须避免冒犯观众，但要求任何冒犯都必须在编辑上有正当理由。在ECU看来，节目中播出那个脏话本身，可以从大卫·贝克汉姆据称使用过该词、以及由此引发的讽刺性讨论中获得编辑正当性；但把维多利亚·贝克汉姆等同于这个冒犯性词汇的评论，则没有这样的正当性。
投诉不是第一次，但这次结果不一样
值得注意的是，这并非该节目第一次因这一内容收到投诉。去年11月，ECU曾回应过一些观众的不满，这些观众"对节目中包含强烈语言感到不快"。当时ECU的说法是，使用强烈语言在编辑上是正当的，因为嘉宾们正在讨论一则关于大卫·贝克汉姆的时事新闻，并直接引用了泄露邮件中他使用该词的内容，进而引发了进一步讨论。
ECU当时还补充说，对于包含极强语言的节目，在分水岭时段之后于开头加上明确的口头警告是"惯常做法"，而这期节目正是这样处理的。声明中还写道："冒犯观众从来不是我们的本意。"
但这一次，针对"把维多利亚·贝克汉姆等同于冒犯性词汇"的投诉，ECU给出了不同的结论——投诉成立。
节目要换版本了
裁定结果已经上报给BBC内容管理部门。作为直接后果，一个根据该裁定进行过剪辑的节目版本，将替换目前iPlayer上线的版本。
换句话说，观众现在在iPlayer上能看到的那一期，将不再是原来的样子。一个词的取舍，最终改动的是一整期节目的存档版本。
从流程上看，这起投诉走完了从观众不满、到BBC回应、再到ECU裁定的完整链条。而裁定的关键分界线也很清晰：引用当事人自己用过的词，和把这个词直接扣到另一个人头上，在编辑正当性上是两回事。
对于一档以讽刺和调侃为卖点的节目来说，这条线划在哪里，可能比节目本身的笑点更值得琢磨。至少这一次，ECU给出的答案是：可以冒犯，但不能没有理由地冒犯。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
