河北
水晶灯晃得人眼晕，杯盏碰得叮当响。
韩广泽把我安排在角落，转身去了主桌。
他侧过身，用西班牙语跟罗玉玥说了大约五分钟，不时朝我这边扫一眼。
他们以为我这个家庭主妇听不懂。
可我大学读的就是西班牙语。
那些词句钻进耳朵，我手里的筷子慢慢放下。
我擦了擦嘴角，拎起包，转身就走。
身后有人喊我，我没回头。
01
那天下午，图书馆里没什么人。我把最后一摞书归位，手推车轱辘在地砖上吱呀响。手机在口袋里震了两下，是韩广泽。
他这人没事不打电话。
我接起来，他那边吵，像是在外头吃饭。
他说晚上单位有年度宴席，让我准备一下，六点来车接。
语气平平的，跟通知我交水电费差不多。
我说知道了，他嗯了一声就挂了。
我站在书架间，手还扶着车把。
窗外的银杏叶黄了大半，风一吹，哗啦啦往下掉。
我今年四十六了，在图书馆干了六年，工资不高，胜在清静。
没人知道我以前是外语学院西班牙语专业毕业的，更没人知道我给外贸公司做过三年翻译。
后来儿子韩晓生病，三天两头跑医院，韩广泽说，你辞职吧，家里不缺你那点钱。
我就辞了。
那时候他刚提了副科，说话底气足，看我的眼神也软。
后来韩晓上了大学，我闲不住，出来找了这份工作。
韩广泽嘴上没说什么，可有一次他同事问起来，他说，她啊，就在图书馆混日子。
我回到家，翻衣柜。
结婚时买的那条墨绿色连衣裙还在，腰身松了，颜色倒没褪。
我换上试了试，还行。
韩广泽进门看见我，眉头皱起来，说穿这个干什么，老气。
我说那穿什么。
他说随便，别太寒碜就行。
我没吭声，把裙子脱了，换了件平常穿的深灰针织衫。
他在镜子前打领带，手转来转去，说，到了那儿少说话，笑一笑就行。
我说好。
他又补了一句，罗主任也在，别给我丢人。
罗玉玥，他上司，分管财务的副主任。
我见过两回，一回是单位家属聚餐，她穿件红大衣，头发盘得一丝不乱，跟人说话时眼睛不看对方，看别处。
另一回是韩广泽喝多了，她开车送他回来，扶到门口就走了，连楼都没上。
我当时还觉得这人挺有分寸。
出门前，我把手机塞进包里。
又想了想，把抽屉里那个旧录音笔也带上了。
这东西是当年做翻译时买的，用惯了，后来一直搁着吃灰。
说不清为什么带上，就是心里不踏实。
韩广泽在楼下按喇叭，一声比一声急。
我关了灯，下楼。
天擦黑，路灯还没亮，他的车停在树底下，尾灯红着。
我拉开副驾车门，他没看我，说，系安全带。
车子蹿出去，汇进晚高峰的车流里。
02
商场里人多，韩广泽走得快，我跟在后面小跑。
他进了一家店，指着一件藏蓝外套让我试。
我看了眼价签，一千二。
他说喜欢就买，我还没接话，他又说，你自己付啊，我卡这个月刷爆了。
我没说什么，去试衣间换上。
镜子里的自己确实老了，眼角纹路遮不住，头发随便扎着，碎发毛躁躁的。
韩广泽在外面喊，快点。
我出来，他说行，就这件。
然后坐到沙发上玩手机，等我结账。
导购笑着说，姐，你先生真爽快。我笑了笑，刷了卡。
到酒店时，包间里已经坐了半桌人。
韩广泽领我进去，笑脸立刻挂上，跟这个握手跟那个拍肩。
他把我往靠门的位置一让，说，你坐这儿。
然后自己端着茶杯去了主桌。
我旁边坐的是个五十来岁的女人，姓董，她丈夫在单位开车。
她问我，你是韩主任家的？
我说是。
她哦了一声，说，韩主任年轻有为啊。
语气淡淡的，转头跟另一边的家属聊孩子去了。
主桌上，罗玉玥坐正位，旁边是单位一把手叶毅。
她今天穿件酒红真丝衬衫，脖子上一条细金链，手腕上那块表挺显眼。
我认得那个牌子，韩广泽前阵子提过，说罗主任眼光好，想买一块同款。
后来没买成，说太贵。
上菜了。
我这边家属桌吃得安静，偶尔有人夹菜，碗筷碰得轻。
主桌那边笑声一阵接一阵，罗玉玥的声音最亮，像刀尖划过玻璃。
韩广泽凑在她耳边说了句什么，她捂着嘴笑，手指在他胳膊上拍了一下。
我低头夹了块鱼，慢慢剔刺。
董姐忽然凑过来，压低声音说，你听说没，单位那个项目款好像出问题了，上个月工资都拖了三天。
我说不清楚。
她撇撇嘴，说，你家韩主任管项目，能不知道？
我摇摇头，没接话。
她看我一眼，不再说了。
饭吃到一半，韩广泽过来敬了一圈酒，到我这儿，杯子碰了一下，说，你多吃点。
转身要走，又回头补一句，少喝饮料，一会儿还要见人。
我说知道了。
他走回主桌，弯腰跟罗玉玥说了句话。罗玉玥抬眼朝我这边扫了一下，很快又收回去，嘴角挂着点说不清的笑。我心里咯噔一下，说不上为什么。
03
宴席进行到八点多，包间里闷，我起身去走廊透口气。
走廊尽头是洗手间，再过去是安全通道，门半掩着，里头黑。
我靠在窗边，外面是酒店后院，几棵冬青剪得整整齐齐。
这时候安全通道里传来声音。是罗玉玥，她在打电话，声音压得低，但走廊静，字字清楚。
她说，月底必须平上，那笔款子不能再拖了。
又说，他老婆那边我来办，你把材料准备好。
停了一下，她笑了一声，说，怕什么，一个家庭妇女，懂什么。
我站在原地没动。
窗外的冬青叶子黑黢黢的，风吹过来，凉。
她挂了电话，高跟鞋咔咔响着往包间走。
我从窗边让开，靠到墙根，她没看见我，推门进去了。
回到座位，韩广泽正跟人碰杯，脸喝得红。
他看见我，招了下手，示意我过去。
我走过去，他说，给叶局敬杯酒。
我端起杯子，叶毅摆摆手说不用不用，小韩你媳妇儿挺文静。
韩广泽笑，说，她就这样，上不了台面。
我端着杯子站了两秒，没人再看我。我坐回去，鱼凉了，油凝在盘底。董姐小声说，你老公喝多了。我说嗯。
又过了十几分钟，韩广泽从主桌过来，在我旁边坐下。
他侧过身，背对着我，跟另一侧的罗玉玥说话。
我夹菜的筷子没停。
然后我听见他开口，是西班牙语。
他以为我听不懂。他大学二外选的是西班牙语，学得半吊子，婚后偶尔蹦两句，我从没接过茬。他大概早忘了我也学过，或者觉得我全忘了。
他说，那个数不能动，得让她签了才能转。
罗玉玥回了一句，也是西班牙语，发音比他还差，但意思明白。
她说，房本复印件拿到了，就差她本人签字。
韩广泽说，今晚回去再说，别在这儿。
然后他笑了一声，那种笑我太熟了，当年追我的时候也这么笑，轻飘飘的，带点得意。他说，她好哄，这么多年，我说什么她信什么。
罗玉玥说，那笔账平了，你答应我的事呢。韩广泽顿了一下，说，急什么，办完这单，我跟我妈说。
我手里的筷子搁在盘沿上，没出声。
盘子里那块鱼，刺剔得干干净净。
我慢慢擦嘴角，纸巾叠了两折，一下一下，擦得很慢。
主桌上有人在划拳，隔壁家属在聊孩子考大学的事，包间里嗡嗡响。
我站起来，椅子往后蹭了一下。
韩广泽没回头，还在跟罗玉玥说话。
我拿起包，拉开拉链，把手机屏幕按亮看了一眼，录音界面跳动着。
我按下保存，把手机放回包里。
然后我转身，推开包间的门，走了出去。
04
其实在他说出第一句西班牙语的时候，我还没反应过来。
那声音太轻，混在杯盘碰撞里，像水底的气泡，咕嘟一下冒上来又破了。
我夹了块黄瓜，嚼了两下，忽然觉得耳朵里有什么东西被拧开了。
他学得确实差。
时态乱用，词序颠倒，罗玉玥的发音更糟，“签”和“钱”分不清。
可意思我全听懂了。
那些词一个一个蹦出来，像碎玻璃碴子，扎进脑子里。
第一个词是“转账”。第二个是“房本”。第三个是“配偶签字”。他说的“她”，除了我还能是谁。
我没有立刻转头。
多年养成的习惯，听人说话时不看对方脸，反而听得更清。
我继续夹菜，手没抖，筷子也没掉。
嘴里那块黄瓜嚼了半天，咽不下去。
他又说了一句，这回声音更低，几乎是贴着罗玉玥耳朵说的。
他说，项目上那笔窟窿，只要她签了担保，银行续贷就能下来，到时候账一平，谁查都没用。
罗玉玥说，她要是不签呢。
他笑，说，她有软肋，儿子，老娘，还有那套老房子。
我放下筷子。
手在桌布底下摸到手机，翻过来，屏幕朝下扣在桌上。
指尖划了一下，录音图标亮了。
我没看它，眼睛盯着主桌那边叶毅的侧脸。
他正跟人碰杯，红光满面，什么都不知道。
罗玉玥又说话，这回提到一个名字，卢宝珠。那是我妈。她说，老太太那边你搞定，别让她多嘴。韩广泽说，她妈最信我，比信她闺女还信。
我心里那点热气，从脚底一路凉上来，凉到头顶，反倒清醒了。
五年，还是六年，他第一次跟我提罗玉玥，是前年冬天。
他说罗主任离了婚，一个人不容易，工作上多担待。
我说那挺好。
后来他加班越来越晚，衣服上偶尔有股香水味，我闻见了，没问。
再后来，他洗澡时手机响了，我瞥了一眼，屏幕上是“罗主任”，消息只有三个字：到了吗。
我没点开。
我一直以为是我想多了。
直到今天，坐在这张桌子边上，听他用我教他的语言，说那些话。
他二外选西班牙语，还是我建议的。
那时候他追我，我说你学这个，我教你。
他学了两句就喊难，后来再没碰过。
我教他的第一句是“你好”，他发音不准，我笑他，他挠头。
现在他拿这门语言，跟另一个女人算计我。
录音笔在包里，没开。
手机录得清清楚楚。
我擦了擦嘴角，动作很慢，纸巾叠了两折。
桌上那盘鱼还剩半条，油凝住了，白白的一层。
我站起来，椅子腿蹭地，响了一声。
韩广泽没回头。
罗玉玥也没回头。
我拉开包间门，走廊里空调冷风扑面。
身后有人喊，嫂子，走啊？
我没回头，脚步没停。
高跟鞋踩在地毯上，一点声没有，像踩在棉花上。
电梯门开了，我进去，按了一楼。
门合上之前，我看见韩广泽从包间里探出半个身子，脸上的笑还没收。
05
出租车里暖气开得足，司机在听评书，单田芳的嗓子沙沙响。
我靠在后座，手机攥在手里，掌心全是汗。
车窗外路灯一盏一盏往后跑，像有人拿线拽着。
到家是九点四十。
我开了门，没开大灯，只按亮了玄关那盏小壁灯。
韩广泽的拖鞋在鞋柜前摆着，左脚压右脚，跟早上出门时一样。
我换了鞋，进卧室，打开衣柜最底下那个铁盒子。
里面是我这些年的存折，工资卡，还有一张定期存单。
存折翻开，最后一页打满了，余额三万八。
我翻到前面，去年这时候还有九万多。
中间几笔大额转出，一笔五万，一笔两万，收款方是一个我不认识的账号。
我盯着那串数字看了半天，手有点凉。
又去翻抽屉，房本。
娘家老房的房产证一直放在我这儿，我妈说放你那儿我放心。
抽屉里没找到。
我把所有抽屉都拉出来，里头东西倒在床上，翻了两遍。
没有。
我坐在床沿，被子堆在旁边，没叠。
床头柜上摆着韩晓高中毕业的照片，穿着校服，咧嘴笑，牙套反着光。
我拿起相框，擦了一下玻璃面，又放回去。
然后我给彭林打电话。
响了两声就接了，他那边吵，修车铺还没关门。
我说，彭林，明天一早你来姐家一趟。
他问怎么了。
我说，你先把铺子里的账拢一拢，别问。
他顿了一下，说，行，姐。
挂了电话，我坐在客厅沙发上，没开电视，没开灯。
窗外对面楼有几家还亮着，窗帘后面人影晃来晃去。
我打开手机，那段录音还在，四十七分钟。
我戴上耳机，从头听。
前面是宴席的嘈杂，杯盘声，划拳声，中间有一段是董姐跟我说话。
再往后，是他的声音，西班牙语，清清楚楚。
我听了两遍，把关键那五分钟剪出来，存到另一个文件夹，又发了一份到自己的邮箱。
做完这些，快十一点了。
门口传来钥匙转动的声。
韩广泽回来了，脚步有点晃，在玄关站了一会儿，没开灯。
他喊了一声，明珠？
我没应。
他走过来，在沙发边站定，身上一股酒气混着香水味。
他说，你怎么先走了，叶局还问你呢。
我说头疼。
他哦了一声，往卧室走，走了两步又回头，说，对了，你妈那套老房子，房本放哪儿了，单位要登记家属房产，备个案。
我说，在柜子里。他说，明天给我，我带去。我说好。他点点头，进卧室倒头就睡了。
我坐在沙发上，听着他的鼾声响起来，一阵一阵的，跟平时没两样。
06
第二天彭林来得早，骑着他那辆旧摩托，突突突停在楼下。
他进门脱了鞋，脚上袜子破了个洞，大脚趾露着。
我给他倒了杯水，把昨晚的事从头到尾说了。
他听完，杯子搁在桌上，水晃出来一点。
他说，姐，你说怎么办。我说，先找程学真。
程学真是我大学同学，政法大学读的，现在在律所。
我们好几年没联系了，电话打过去，他听出是我，说，彭明珠，稀客。
我约他中午见，他说行，你来我办公室。
在律所，我把录音放给他听。
他戴着耳机，眉头越皱越紧，听完了，摘下来，说，这里头信息不少，私情，挪用，伪造签字。
我说，够不够。
他说，录音单独用不够，得配银行流水和房本复印件。
你先把家里账查了。
我把存折和流水给他看。
他翻了一遍，说，这几笔大额转出，收款账号我让人查，八成跟单位项目有关。
又问，房本呢。
我说，可能被他拿去复印了。
他说，你赶紧去挂失，补办，别拖。
从律所出来，我在路边站了一会儿。
天阴着，风卷着落叶往裤腿上贴。
我给我妈打了个电话，问她最近有没有人找她。
她说，没有啊，就是广泽上周来过一趟，拿了个什么表让我签，我眼神不好，他说是社区登记，我就签了。
我心里一沉，问，签的什么，您还记得吗。
她说，一张纸，上面字小，我没细看。
我说，妈，以后他拿什么让您签，您先给我打电话。
她愣了一下，说，怎么了，你们吵架了。
我说没有，就是现在骗子多。
她说哦，那行。
挂了电话，我又打给程学真，让他帮我查那个收款账号。他说行，三天给你信。
那三天里，韩广泽跟没事人一样。
晚上回来吃饭，还主动洗碗，问我图书馆忙不忙。
我说还行。
他说，那个房本你找着没，单位催呢。
我说，找着了，在我妈那儿，过两天拿。
他点点头，没再问。
第三天下午，程学真电话来了。
他说，那个账号是罗玉玥她妹妹开的，钱进去以后又转走了，去向是境外。
他说，明珠，这事不小，你要有准备。
我说，我知道。
晚上韩广泽回来，脸色不太对。
他把公文包往沙发上一扔，说，你那个房本怎么还没拿来。
我说，我妈那边有点事，耽误了。
他说，明天必须给我，罗主任催了。
我说，罗主任催什么。
他一顿，说，单位的事，你别管。
我看着他，他避开我眼睛，去倒水。
我说，韩广泽，那套房是我爸妈留给我的，你要它干什么。
他说，不干什么，就是登记。
我说，登记要房本原件？
他杯子搁在桌上，咣一声，说，你问那么多干什么。
我没再说话。他站了一会儿，进卧室了。
那天晚上，我给程学真发消息，说，按你说的办。他回，材料我准备好了，明天递。
07
答谢宴定在周五晚上，还是那家酒店，换了二楼宴会厅。
这回收拾得比上回还排场，门口摆着花篮，红绸子从天花板拉下来，扎成十字。
外方代表来了三个人，其中一个高个子，头发灰白，我在图书馆见过，叫马丁内斯，西班牙人，去年到社区做文化交流，我给他做过临时翻译。
韩广泽不知道这事。他只知道我那个图书馆偶尔有人来参观，不知道来的是谁。
下午四点，程学真把材料递到了单位纪检。
五点半，我接到罗玉玥电话。
她声音很客气，说，小彭啊，今晚答谢宴原定的翻译突然发烧，你能不能来帮个忙，我听韩主任说你外语底子好。
我说，我好久没用了，怕不行。
她说，没事，就几句，你肯定行。
我说，那好吧。
出门前，我换了那件墨绿色连衣裙。
腰身松了点，我别了个别针。
头发没扎，披着，拿梳子抿了两下。
韩广泽在客厅催，说快点。
他看见我，愣了一下，说，你怎么穿这个。
我说，怎么了。
他说，没事，走吧。
到了宴会厅，罗玉玥迎上来，拉着我手说，可把你盼来了。
她手凉，指甲修得尖。
她把我领到马丁内斯旁边，说了句英语，大概是介绍我。
马丁内斯转头看见我，笑了，说，彭，是你。
我用西班牙语回他，好久不见。
罗玉玥脸上的笑僵了一下，很快又铺开，说，那太好了，你们认识就更方便了。
韩广泽站在主桌边上，端着杯子，朝这边看。我冲他笑了一下，他眼神躲了躲。
开席后，前半小时正常。
叶毅致辞，罗玉玥介绍项目，外方代表讲话。
我坐在马丁内斯旁边，做同声传译，语速不快，词准。
马丁内斯偶尔侧头跟我说，你的西语比上次更好了。
我说，练得少，凑合。
到签约环节，罗玉玥把文件夹递给韩广泽，让他拿过来给我看一眼，确认翻译无误。
韩广泽走过来，把文件夹搁在我面前，低声说，快点看，别耽误。
我没翻。
我站起来，拿起话筒，拍了拍。
宴会厅静下来，所有人都看过来。叶毅端着杯子，停在半空。罗玉玥的笑还挂在脸上。
我先用中文说，各位，借这个机会，我给大家翻译一段话。
然后
