北京
法国龚古尔奖评委会9月25日宣布，将加拿大籍海地裔作家泰利松·奥雷利安（Thélyson Orélien）的小说《C’était ça ou mourir》从今年的候选名单中移除。这部法国秋季畅销书近日被指涉嫌使用人工智能写作，作者还面临早年作品的抄袭指控。但是，泰利松·奥雷利安坚决否认使用AI写作，并称有人试图让他噤声。其加拿大出版方已暂停新书宣传活动，同时表示目前无法确认或否定针对作者的指控
01 龚古尔奖将小说移出候选名单
龚古尔奖评委会25日宣布，《C’était ça ou mourir》不再参加今年的奖项角逐。评委会在声明中表示，这一决定旨在维护奖项及评委会的公信力。该书此前已进入龚古尔奖第一轮候选名单，原定于11月公布的最终奖项结果如今将与它无关。
这本小说在法国由格拉塞出版社（Grasset）于8月出版，讲述一名海地历史地理教师在暴力冲突中踏上迁徙之路的故事。它曾在五周内售出约3.5万册，并于9月21日获得法国Fnac小说奖，同时进入多个秋季文学奖的初选名单。龚古尔奖的决定因此受到法国出版界关注。
02 AI写作指控从何而来？
争议始于9月21日。社交平台X上名为“Balance ton Claude”的账号称，使用AI文本检测工具Pangram分析《C’était ça ou mourir》的部分段落后，认为小说几乎全部由人工智能写成。这是该账号根据检测结果提出的指控，检测结果本身不能作为作者使用AI写作的定论。
奥雷利安否认使用AI写作。争议发酵后，他在法国南部一场文学活动上表示，针对小说的攻击也是在攻击他的声音，意在让他噤声。
与此同时，作者早年在加拿大发表的文字也受到质疑。据法新社援引加拿大《新闻报》（La Presse）报道，该报发现奥雷利安2013年发表的一篇专栏，与此前刊登于菲律宾媒体的一篇文章高度相似。这些关于早年文本的指控与新小说是否使用AI写作，是两件需要分别核实的事。
03 加拿大出版方暂停宣传
在龚古尔奖作出决定前，加拿大出版方Boréal已于24日宣布，暂时停止围绕这部小说安排的宣传活动。出版方表示，作出这一决定是为了照顾作者目前的状态。魁北克的埃斯特里书展（Salon du livre de l’Estrie）也取消了奥雷利安的荣誉嘉宾身份及原定安排的活动。
Boréal表示，自出版社收到稿件以来，没有在编辑过程中使用AI；对于稿件此前的创作过程，出版社正与作者共同查证。出版方同时强调，现阶段无法确认或否定针对作者的指控，不应仓促下结论。
截至9月25日下午，已确认的进展是龚古尔奖将该书移出候选名单、加拿大出版方暂停宣传，以及书展取消作者的出席安排。小说是否使用AI写作，仍处于争议和查证之中。
（欧洲时报/ 沐橙园编译报道）
编辑：沐橙园
点在看分享好文章
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
