北京
纽约——对于季后赛球队来说，一个决定，无论方向对错，都可能意味着这一场甚至这一轮系列赛的走向。对波士顿红袜来说，只用了三球，就发现主帅查德·特雷西的一个令人费解的决定让他们站在了被淘汰的边缘。
在美联外卡系列赛第一场以0比9输给纽约洋基后，特雷西被问到为什么在佩顿·托尔投了83球后将他换下。托尔被左投埃里克·米勒替换时并没有显出疲劳迹象，随后走向客队休息区，当晚数据为5支安打、1分自责、1次保送、4次三振。
第一场是特雷西作为主教练的第一场季后赛。在这场同区宿敌对决前，他说他最替球员们感到兴奋，因为这支球队本赛季经历了逆境——6月底时还低于五成胜率14场，最终还是拿到了季后赛席位。他在4月亚历克斯·科拉被解雇后以临时主教练身份接手，此后带队打出77胜58负。
“我觉得他投得很好。他们也很有效地把球数磨了上去。他有人上垒，他们给他制造了麻烦，他能够从中穿过去。我认为他在场上的那段时间竞争得非常出色，给了我们他能给的东西，”特雷西谈到托尔时说。
“我觉得球数到了80多，还想撑过第5局，可能比你们平时看到的佩顿要高一些，在这样的环境里也是可以预料的。但我认为他拼尽了全力。”
米勒是一名28岁的左投，8月3日从旧金山巨人交易而来，常规赛表现非常出色，在57次出场中投了51.1局，送出74次三振，为波士顿在冲刺阶段提供了急需的中继投球。
但米勒面对的第一个打者是洋基指定打击本·莱斯，而在他对这位洋基头号全垒打打者的第三球，莱斯将一颗落在好球带正中间的96英里伸卡球送到中外野深处、纪念碑公园方向423英尺处，把洋基的领先扩大到2比0。托尔曾在第3局用挥棒落空三振掉莱斯，那是莱斯当晚唯一一次出局，第1局他还从托尔手里敲出一支二垒安打。
特雷西这一决定的那个时间点，可能最终并不是决定性因素，因为他牛棚的其余投手此后又丢了7分，其中第8局下半，莱斯轰出一发满贯炮，完成全部得分。这是洋基辉煌季后赛队史第16支满贯全垒打。
“我只是觉得，按照比赛的走势，我们处在一个点上，如果能试着把比赛维持在那里，同时在我们推进的过程中尽量让投手们少投一点，”特雷西说。
“显然，我们落后了4分，如果我们能尽量让投手们少投，留在比赛里，同时明天还有人在线。但显然，那个时候比赛已经离我们远去了。”
莱斯全场贡献6分打点，追平了洋基队史季后赛单场打点纪录，此前有4名球员做到过。红袜牛棚常规赛自责分率3.27，排在全联盟第3，但这一晚在最需要出局数的时候，一个都没拿到。他们的对手也不好对付，洋基牛棚常规赛自责分率3.15，是全联盟最好的，最后3局只让红袜打出1支安打——特雷弗·斯托里第8局上半的二垒安打。
特雷西的牛棚投手不只是效率低下；洋基对坏球狠狠开火，并且展现了极好的本垒板纪律。托尔在4⅔局投球中送出4次三振后退场，而洋基——2026年全联盟三振数第六多的球队，被三振1480次——在比赛剩余时间里没有再被三振。
但无论牛棚做了什么，波士顿打者都对洋基先发投手卡姆·席利特毫无办法。席利特投了6⅓局、117球，送出10次三振，一度连续解决13名打者。
“卡姆显然非常好。他的速球形态是有据可查的。他投得很硬。他今天还有一颗很好的曲球，你知道它在那里，但他用得稍微多了一些。他想投好球就能投进去，也能把它压到下面制造挥空。我们对他做不了什么，”特雷西说。
红袜的麻烦不止于此。第一棒打者罗曼·安东尼在第5局因为手腕伤势加重退场，特雷西表示他不确定安东尼第二场能否上场。
第二场红袜将派出桑尼·格雷，试图延长赛季，也给疲惫的牛棚一些喘息。
“我认为我们对所有先发投手都很放心，对他们赛季期间的表现都是如此。所以明天有他在场上，任何时候有他在场上，我们都感觉很好。但明天有他在场上，显然我们的赛季就在线上，他能处理这个，”特雷西说。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
