弦歌渡沧海 雅乐启新程——中国交响乐团室内乐团加拿大巡演侧记

七十载弦歌赓续，跨山海乐韵和鸣。为庆祝中国交响乐团建团70周年，国交室内乐团开启加拿大巡演。十四天时间里，室内乐团辗转温哥华、多伦多、渥太华、蒙特利尔四座加拿大城市，十三位演奏家以精致的室内乐编制，完成四场专场音乐会，并开展大师班授课、院团观摩交流、使领馆文艺演出、户外快闪录制等丰富活动。

此次巡演恰逢中秋、国庆两节期间，也纳入了文化和旅游部“天涯共此时”这一品牌。国交紧扣中西文明互鉴、中加民心相通的主题，以精心创编的原创作品、严谨细腻的专业演绎、真诚平等的双向交流，在“枫叶之国”奏响跨越国界和语言的动人乐章。国交通过高水准的跨国艺术演出，讲好中国故事，传播好中国声音。

加拿大巡演启程合影

乐润人心：

雅韵跨越山海，共情联结心弦

音乐无国界，声声遇知音。本次巡演走过温哥华、多伦多、渥太华、蒙特利尔四座城市。四场音乐会汇聚了不同背景的观众，每一场演出均座无虚席，许多观众提前抵达剧场等候演出启幕。

国交室内乐在温哥华、多伦多、渥太华、蒙特利尔四场演出场场爆满，观众起身鼓掌

本轮巡演收获大批海外观众与媒体的好评。中央广播电视总台、新华社、中国日报、人民日报、中国新闻网、中国国际电视台等主流媒体对巡演关注报道。

多伦多本地音乐学者在观后接受采访时表示:“非常开心能欣赏到这场策划精美、曲目丰富的音乐会。”渥太华两位当地观众坦言，“这场音乐会刷新了我们对中国音乐的认知，感受到东方艺术温柔、包容、蓬勃的力量。”跨越地域和语言的共情在此刻真实发生，充分印证：真正的艺术，能够穿透隔阂、联通人心，让山海不远、让相知长存。

以艺为桥：

四城踏乐而行，点滴交流沉淀绵长情谊

十余日巡演步履不停，四城舞台之外，一场场真诚的艺术交流、一次次温暖的文化相遇，让音乐的价值超越剧场、浸润人心、延续情谊。

国交室内乐团与温哥华交响乐团音乐学校开展大师班活动

与温哥华交响乐团交流活动合影

国交弦乐四重奏在中国驻温哥华总领馆国庆招待会上演出

温哥华站的交流，聚焦青年美育与专业互鉴。刘志勇、张博两位演奏家走进温哥华交响乐团音乐学校开展大师课，面对面指导青少年三重奏，分享演奏理念与舞台经验。室内乐团全员观摩温哥华交响乐团音乐学校青年学子展演与温哥华交响乐团正式音乐会，了解海外乐团人才培养、公共美育的有益做法。温哥华交响乐团总裁兼首席执行官Angela Elster在音乐会前致辞欢迎国交到访，对本次跨国艺术交流致以高度肯定。次日下午，中国驻温哥华总领事傅峰山在演出开始前来到奥芬剧院对演奏家们的到访表示欢迎，演出结束后，乐团全体成员受邀出席中国驻温哥华总领馆国庆招待会。活动现场，由杨颖、李若云、张四化、张博组成的中国交响乐团四重奏带来精彩演奏，以乐声传递友谊。

与多伦多交响乐团交流活动

国交室内乐团在尼亚加拉大瀑布开展“快闪”活动

多伦多站的相遇，承载着跨越近五十年的历史羁绊。1978年，多伦多交响乐团访华，与中央乐团开展艺术交流，李德伦与安德鲁·戴维斯相互执棒排练贝多芬作品的佳话，成为中加音乐交流史上的珍贵篇章。时隔近半世纪，国交室内乐团到访多伦多交响乐团，重温珍贵史料、回望初心情缘。两团工作人员、艺术家真诚座谈，分享乐团建设、美育实践与艺术理念。现场多交打击乐首席敲响1978年中方赠予的大锣，浑厚悠远的锣声穿越岁月，见证两代音乐人薪火相传的友谊。双方均表达了延续情谊、持续交流、未来深化合作的美好期许。当日午后，室内乐团来到尼亚加拉大瀑布开展户外快闪，奏响《我和我的祖国》《花好月圆》，在中秋国庆双节之际，为当地观众及海外华人送上祝福，悠扬乐声吸引众多游客驻足聆听。

次日，中国驻多伦多总领事罗伟东观看了音乐会，并对演奏家们表达了感谢，对中国交响乐团建团70周年表示祝贺。

国交弦乐四重奏在驻加拿大大使馆文艺演出

首都渥太华之行，国交弦乐四重奏受邀参与中国驻加拿大大使馆国庆招待会，在各国使节、加方官员及各界嘉宾面前以雅致弦乐展现国交风采。中秋当晚，室内乐团亮相加拿大历史博物馆“天涯共此时”专场音乐会，以望月主题作品、中西融合作品传递团圆和睦、美美与共的美好祝愿。中国驻加拿大大使王镝出席观演并致辞，充分肯定本次巡演对深化中加人文交流、促进民心相通的重要意义。

国交弦乐四重奏在蒙特利尔植物园开展中秋活动

巡演收官于双语多元的艺术之城——蒙特利尔。国交弦乐四重奏杨颖、李曦、关艾、陈启昭在蒙特利尔植物园精彩奉献了文艺演出，传播中国节日文化，获得当地观众的喜爱与称赞。国交副团长杨颖参与致辞，“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。”她表示，“希望以音乐这一无国界的语言，进一步增进中加两国人民之间的友谊。”次日，在皮埃尔·美居音乐厅的收官音乐会上，中西经典交相辉映，为本次跨国旅程画上圆满句号。中国驻蒙特利尔总领事戴玉明高度评价，乐团以精湛的艺术水准、真诚的艺术表达，向加拿大各界展现了当代中国文艺的专业实力与文化自信，为中加民间友好交流注入温暖力量。

一路走来，从校园美育的温柔传递，到乐团之间的历史重逢；从舞台的精心呈现，到大自然中的精湛演绎。每一次相遇、每一场对话，都让中加音乐情谊愈发醇厚，让文明互鉴、民心相通的种子悄然生根、静静生长。

匠心铸乐：

精研创编打磨精品，守正创新诠释文化融通

室内乐无指挥、重默契、重声部平衡、重呼吸统一，对团队协作能力与艺术把控力有着极高要求。为确保海外舞台呈现极致、稳定、成熟的艺术品质，国交室内乐团每位艺术家都全力以赴，在国交乐队副首席刘志勇牵头统筹下，打磨细节质感，训练声部平衡；排练期间还特邀国交艺术指导水蓝、助理指挥尹炯杰到现场指导，以及作曲家杨帆对新创改编作品进行现场二次打磨，为本次巡演打下坚实基础。

9月12日 室内乐团在北京音乐厅演出

本次加拿大巡演最鲜明的艺术亮点，在于整套中国曲目依托国交创作团队，完成定制化、专属化、主题化的全新二度创编。由国交创作中心主任、作曲家杨帆牵头统筹，多位驻团作曲家分别创编的中国作品将东方审美、民族气韵与家国意境融入室内乐语言，实现传统音乐的当代重塑与民族旋律的国际表达。

出发前，室内乐团在中国交响乐团排练厅排练

作曲家杨帆为本轮巡演创作、改编多部作品，撑起下半场曲目主体脉络。其中文明互鉴主题作品《和鸣》，融合中国民歌《茉莉花》与加拿大民歌《红河谷》，两国最具代表性的经典民族旋律平等对话、交织共生，和声温润融洽、意境悠远，以音乐生动诠释“各美其美、美美与共”的文明理念，象征中加两国山海相望、心意相通的深厚情谊。同时，他改编的《金蛇狂舞》《送别》和原创作品《旗袍》，风格多元、编排精巧，兼具民族韵味与舞台张力。

作曲家黄凯然改编的《梁祝》凝练“化蝶”经典段落，重现深入人心的东方爱情意境；返场曲目《我和我的祖国》，编配大气温暖、共情力饱满，成为每一场音乐会的情感高潮。

作曲家李劭晟为中秋佳节改编的组曲《咏月三则》，以“月”为文化纽带，对《阿细跳月》《彩云追月》《花好月圆》依次进行改编，以明月为跨山海的文化媒介，传递东方诗意与家国美好祝愿，成为本次海外巡演最受当地观众喜欢的曲目之一。

作曲家王华谙改编的《瑶族舞曲》节奏明快、曲调灵动，民族风情鲜明，广受观众喜爱。室内乐版《良宵》温润静谧、意境安然，在中秋节点传递月圆人和、四海安康的美好祝愿。

整套改编及原创作品守正创新、融古通今，以国际化室内乐载体承载中华美学，让传统民族音乐焕发时代新声，为中外艺术对话搭建桥梁。

弦歌不辍：

七十载薪火相传，跨山海再启新程

十四天四城演绎，近十场交流相遇，无数次真诚共鸣。国交室内乐团用音乐传递友谊，让中国音乐以更国际、更鲜活的姿态走向世界舞台。

温哥华 奥芬剧院 国交室内乐团演出后合影

多伦多 列治文山表演艺术中心

国交室内乐团演出后合影

渥太华 加拿大历史博物馆剧院

国交室内乐团演出后合影

蒙特利尔 皮埃尔·佩拉多中心-皮埃尔·美居音乐厅

国交室内乐团演出后合影

七十载弦歌赓续，新征程踏乐前行。本次加拿大巡演圆满落幕，但中外文化交流的乐章永不停歇。未来，中国交响乐团将继续以乐为媒、以艺载道，深耕精品创作、坚持守正创新、深化国际交流，持续讲述温润动人的中国音乐故事，让跨越山海的东方雅韵，久久回响于世界舞台，让文明互鉴、民心相通的友谊之花常开长盛。

以乐传情：

同心聚力踏浪而行，异乡相伴不负初心

一场跨国文化交流巡演的圆满落地，离不开每一位演奏家的投入与坚守。十四天辗转四城，时差更迭、长途奔波、行程紧凑，让每一位演奏家都面临体力与精力的双重考验。高密度的行程中，也涌现出诸多温情动人的瞬间。

出发前杨团叮嘱大家注意事项

副团长杨颖此次带队室内乐团，以专业素养和大局意识统筹全程，以宽厚包容的胸襟凝聚并温暖着团队每一位成员。一路走来，全体演职人员彼此扶持、相互照应、凝心聚力。舞台上默契共生，生活中守望相助。短暂的异国巡演，让这支艺术队伍超越同事情谊，成为亲密无间、患难与共的大家庭，所有人团结一致，圆满完成巡演任务。在这段跨越山海的艺术旅程之中，乐团的演奏家们也收获了独属于自己的感悟与思考。

王德亮与温哥华交响乐团低音提琴演奏家Noah Reitman

低音提琴演奏家（首席助理）王德亮说道：“这是中国交响乐团首次加拿大巡演。从温哥华到渥太华，观众的掌声始终真挚滚烫。每当《我和我的祖国》旋律响起，现场观众轻声跟唱、华人同胞眼含热泪，我真切体会到音乐可以跨越山海、联通人心。本次曲目经过团领导与首席精心敲定，中西兼具、立意丰富。行程虽然辛苦，但团队高度默契、同心协力，一个眼神、一个手势便能心意相通。我的乐器不便跨国携带，温哥华、多伦多当地演奏家慷慨相助，出借乐器，这份同行间纯粹的善意格外珍贵。这场巡演，是我们在异国土地上用中国旋律走出的温暖之路，承载着两国人民的相知相融，也寄托着海外游子的故土深情。”

张博

大提琴演奏家张博感慨良多：“加拿大的几场演出都十分愉快，我真切感受到加拿大民众和当地华人的热忱，体会到两国人民深厚的友情。尼亚加拉大瀑布的快闪活动让我记忆犹新，奏响《我和我的祖国》时，现场游客静静聆听、神情动容，热烈的掌声直击人心。那一刻我无比自豪，祖国的强大让我们底气十足，让我们能够自信从容地向世界展示中国音乐之美。我也非常开心和同事们以最好的舞台状态共同完成收官演出。”

张四化

中提琴演奏家张四化坦言此次巡演是职业生涯的珍贵印记：“能够参与国交加拿大四城巡演，是我毕生难忘的艺术经历。时差奔波难免疲惫，但每当琴弦震动，看到不同肤色、不同国籍的观众因同一段东方旋律屏息沉醉，所有辛苦都化为感动。音乐是无需翻译的语言，我们带去了东方诗意，收获了‘枫叶之国’的热忱。国界在音符中仿佛消失，只剩下人与人之间最真诚的倾听。这不仅是演出，更是一场跨越山海的老友相聚，让旋律定格成永恒的友谊记忆。”

龚雨露

入团不到4年的龚雨露在巡演中收获成长与温暖：“恰逢国交建团70周年，有幸参与乐团首次加拿大巡演，我倍感荣幸。从初期排练磨合、反复研讨，到国内预演沉淀经验，我们的舞台配合愈发默契，每场演出都收获热烈好评。每次返场奏响《我和我的祖国》，华人观众热泪盈眶的模样，是最动人的共情。巡演途中，团队老师们彼此陪伴、相互温暖，团领导和同事还为我和刘志勇老师暖心庆生，异国他乡的温情让我深受感动。”

李舒曼

钢琴演奏家李舒曼在多元交流中进一步理解了文化传播的初心使命：“在建团七十周年之际远赴加拿大巡演，我收获颇丰。行程充实且丰富，我们不仅完成多场专场音乐会，还观摩海外乐团演出、走进当地音乐学校交流、开展户外快闪，沉浸式感受加拿大浓厚的艺术氛围与观众的热忱。本次巡演曲目经过主创团队全新编配，中西交融、古今相映，尤其是《和鸣》将中加两国经典旋律温柔相融，动人且治愈。恰逢中秋佳节，《咏月三则》曲目引发华人观众强烈共鸣，也让外国观众读懂中国传统节日与东方音乐美学。以乐为桥、以艺传谊，让世界听见中国声音、喜爱中国文化，便是我们此次远行的最大意义。”