日军第11师团步兵第43联队在淞沪会战后期国防线作战战斗详报

在淞沪会战后期的国防线作战中，日军以第11师团步兵第43联队为基干编组的花谷支队从昆承湖水上机动，抢占莫城镇。该行动成为日军可以短时间内突破国防线关键之一。由于日本防卫省史料室、战后出版的《步兵第四十三联队史》、《四国师团史》均未收录该联队此次战斗的战斗详报，导致日军在昆承湖附近作战细节长期处于空白状态。

近日笔者从步兵第四十三联队老兵真本正夫出版的自印本回忆录中发现，此人时任该联队书记，在复员回国时个人相册中夹带了一套完整的步兵第四十三联队淞沪会战历次战斗详报。此人将这套战报完整刊印在个人回忆录中，是异常贵重的一手材料，现笔者将涉及国防线作战的三份战斗详报完整译出。

本日刊出第一份

《步兵第四十三联队由南翔向常熟追击作战战斗详报》

昭和十二年十一月十二日至十五日

吴京昴译

战斗经过概要

十一月十二日五时占领南翔西端，肃清附近残敌后，在扬家村集结兵力。正准备后续追击时，接到关于追击的旅团命令如下：

《黑作命第四十四号·步兵第二十二旅团命令》

十一月十二日十一时，于南翔火车站

一、旅团因将士奋勇作战，得以攻克南翔。师团击破当面之敌，向铁路线以南、盐铁河以西地区追击至先练祈塘一线。第三师团位于师团右侧，向太仓东方地区追击；第九师团位于左侧，向昆山追击。

二、旅团（缺步兵第四十四联队，配属骑兵第十一联队（缺二个小队），山炮兵第十一联队第三大队（缺二个小队），卫生队之三分之一）编为追击队，经铁路线南侧地区、盐铁河右岸地区及万泰镇西侧地区，向先练祈塘一线追击。

三、骑兵第十一联队（缺二个小队及一分队）应迅速经万泰镇西侧地区追击敌人，特别搜索万泰镇附近及练祈塘附近的敌情与地形。

四、步兵第四十三联队长指挥所属联队（缺两个大队，配属传令骑兵一个分队、山炮兵第三大队、工兵第十一联队〔缺二小队〕），编为前卫，沿旅团行进路线向先练祈塘追击。

五、其余部队应在扬家村集合，以便旅团主力于十三时从扬家村西侧出发，此后按以下顺序前进：旅团无线电队、师团无线电队、传令骑兵、旅团司令部、步兵队、卫生队。

六、我位于主力先头前进。

旅团长黑岩少将

下达方法：先向各队长口头传达要旨，然后令其记录。

本联队随即下达关于追击的命令如下，并于十四时开始追击。

《步四三作命第九十号·前卫队命令》

十一月十二日十二时，于扬家村

一、师团击破当面之敌，向铁路线以南、盐铁河以西地区，首先追击至练祈塘一线。第三师团位于师团右侧，向太仓东方地区追击；第九师团位于左侧，向昆山追击。

旅团（缺步兵第四十四联队，配属骑兵第十一联队（缺二个小队），山炮兵第十一联队第三大队（缺二个小队），卫生队之三分之一）编为追击队，经铁路线南侧地区、盐铁河右岸地区及万泰镇西侧地区，首先向练祈塘一线追击。

骑兵第十一联队（缺二个小队及一分队）应迅速经万泰镇西侧地区追击敌人，特别搜索万泰镇附近及练祈塘附近的敌情与地形。

二、本联队（缺第一、二大队，配属骑兵联队一个小队、山炮兵第三大队，工兵第十一联队（缺两个小队）编为前卫队，沿旅团行进路线首先向练祈塘追击敌人。

三、第二大队（缺第五、六中队，配属联队炮中队之一半、传令骑兵二人、山炮兵第十一联队第八中队，工兵第十一联队之四分之一）编为前出队，于十四时从当前位置出发，位于主力先头，在旅团行进路线前方四百米处，向练祈塘追击敌人。

四、其余部队编为前卫队主力，从扬家村东端出发，按以下序列跟随前出队前进：

工兵队主力（紧随前出队之后）。

通信班（紧随工兵队之后）

骑兵一分队

联队本部

第五中队

第六中队（缺一小队）

步兵炮中队（缺一小队）

工兵一小队（协同山炮兵大队）

山炮兵第三大队（缺第八中队）

第六中队的一小队

五、我位于主力先头前进。

前卫队指挥官浅间大佐

下达方法：先向各队长口头传达要旨，然后令命令接收者记录。

前卫队沿铁路线、盐铁河右岸、万泰镇、外冈镇公路，向外冈镇追击。前进途中一边修复敌人破坏的桥梁，一边冒着降雨造成的泥泞前进，因此行军受阻；十三日五时抵达外冈镇东南一千五百米处的庙泾。庙泾附近有敌败残兵抵抗，已将其肃清。

此外，外冈镇也有少数敌人抵抗。

前卫队击退外冈镇附近之敌，正准备后续追击时，接到旅团命令：前卫队此后编为左追击队，从吴塘溪以西地区向太仓西侧地区追击。于是下达追击命令如下，急追敌人。

《步四三作命第九十一号·左追击队命令》

十一月十三日十时，于顾家村

一、敌人正向太仓方向撤退。追击队沿外冈镇、葛隆头、南码头、太仓公路一带地区，向太仓西北侧追击。

二、前卫队（缺第十、十一中队，配属山炮兵第八中队及工兵队主力）编为左追击队，击破当面之敌，从吴塘溪以西地区向太仓西北侧追击。步兵第四十四联队和知部队作为右追击队沿旅团攻击道路追击。

三、第一大队（缺第二中队，配属联队炮中队、山炮兵第八中队、工兵两个小队）编为前卫队，击破当面之敌，沿左追击队的行进路线向太仓西北侧追击。

四、第五中队应抵达望仙桥镇，归骑兵联队长指挥。

五、工兵队主力应立即在练祈塘河架设驮马桥，随后赶至前卫队后方。

六、其余各队编为追击队主力，位于前卫队后方六百米处，按以下顺序前进：

工兵队主力（在架桥作业结束后跟随前兵后方）、

通信班

传令骑兵

联队本部

第二中队

第二大队（缺第五中队）

第三大队（缺第十、十一中队及一个小队）

步兵炮中队（缺一小队）

第三大队的一个小队。

七、我位于主力先头前进。

联队长浅间大佐

下达方法：令命令接收者口头传达并记录。

注意事项

前卫队应做好正午从练祈塘出发的准备。

左追击队因修桥需要时间，于十三日十五时从外冈镇出发，沿外冈镇、望仙桥镇、颜浦河一带地区，向太仓西北侧地区追击。

途中击退少数敌人的抵抗，于十三日二十二时抵达浏河南侧附近，并在该地附近集结兵力。同时，捕获三艘败退敌军的乘船。

判断太仓有敌军，预计将遭抵抗；决定先行侦察，特别做好利用浏河船只渡河的准备，然后向太仓西北侧推进。为此下达命令如下：

《步四三作命第九十二号·左追击队命令》

十一月十三日二十二时，于王家宅

一、浏河南岸似有敌军哨兵，其余情况尚不明了。

二、联队应在王家宅附近集结兵力，并以攻击为目的搜索前方敌情与地形。

三、前卫队（第二中队复归原所属，山炮兵中队自此起由我直接指挥）应于明日黎明前推进至浏河北岸，确保金家宅、王家宅一线，并搜索太仓西北侧地区的敌情与地形。

四、山炮兵第八中队应在沈家宅南侧地区占领阵地，做好射击准备，以便协助前卫队渡河。

五、工兵队主力应首先协助前卫队渡河。其余部队按如下部署集结：

第二大队：魏家泾；

第三大队：大塘易；

步兵炮中队：陆家。

六、我位于王家宅。

联队长浅间大佐

下达方法：集合命令接收者，口头传达并令其记录。

下达上述命令后，随即下达关于继续攻击的命令如下：

《步四三作命第九十三号·左追击队命令》

十一月十四日，于王家宅

一、联队拟渡过浏河，向太仓西北侧地区推进。

二、第二大队（缺第八中队，配属联队炮中队之一半）编为右第一线队，在第一大队渡河后紧接着渡过浏河，从金家宅东端向钱家宅一线展开，随后向马家宅一线推进。特别应以重武器掩护第一大队渡河。

三、第一大队（配属同前）编为左第一线队，向张家浜一线推进。

四、两大队的战斗分界线为连接金家宅东端、大平巷西端及张家浜东端的线。

五、第一大队于十四日六时开始渡河；两大队开始攻击的时机另行命令。

六、山炮兵中队应在两大队渡河期间压制对岸之敌，此后主要协助第一大队作战。

七、工兵队应协助两大队渡河。

八、第三大队与第八中队作为预备队，先控置于王家宅。

九、我仍在当前位置。

联队长浅间大佐

下达方法：集合命令接收者，口头传达并令其记录。

配属工兵小队（队长铃木准尉）努力搜集地方船只三艘，于六时开始渡河。

第一大队渡河完毕后，立即占领太仓西门及西码头。

第二、第三大队随后渡河完毕。

命令驮马部队经南码头追上部队。

七时，左追击队进至太仓城西门及西码头北侧地区。

敌军已经向常熟、昆山方向退却。

左追击队在附近扫荡敌军败残兵时，于十三时在太仓西门西侧地区集结时，接到旅团命令如下：

《黑作命第四十五号·步兵第二十二旅团命令》

十一月十四日十一时三十分，于太仓城

一、右翼队已占领太仓，现正扫荡残敌。师团向支塘镇追击当面之敌。由步兵第十旅团长指挥的部队编为追击队，沿太仓西门西侧-直塘镇-支塘镇公路及沿线附近地区，向支塘镇追击敌军。

二、旅团拟在附图所示地区集结兵力。

三、我将于十四时抵达西码头，命令接收者须同时到达该处。

旅团长黑岩少将

下达方法：笔记后交付

附图

联队随即下达命令如下，集结兵力，并准备后续行动。

《步四三作命第九十四号·联队命令》

十一月十四日十二时，于西码头

一、右翼队于本日拂晓前占领太仓，目前正在扫荡残敌。师团向支塘镇追击当面之敌。由步兵第十旅团长指挥的部队编为追击队，沿太仓西侧—直塘镇—支塘镇公路沿线一带，向支塘镇追击。

旅团在附图所示地区集结兵力。

二、联队拟在太仓西侧地区集结兵力。

三、各队应在附图所示地区集结兵力，并准备尔后的行动。

四、我位于西码头“码”字附近。

联队长浅间大佐

下达方法：向命令接收者口头传达并令其记录。

十四日十三时，新任联队长花谷大佐到任。

当夜召集联队军官，进行到任致辞并作训示。

二十一时，接到关于明日十五日集合的旅团命令如下。

《步兵第二十二旅团命令》

十一月十四日二十时，于西码头

一、各部队应按如下方式集合，以便明日上午十时前先头部队能够从硕宅的桥梁出发

步兵第四十三联队一个大队（由联队长选定）

骑兵第十一联队一个小队

工兵第十一联队一个小队

第十一师团通信队

军直属无线电队

第十一师团司令部（配属步兵第四十四联队第十一中队）

步兵第二十二旅团司令部

步兵第四十三联队主力

山炮兵第十一联队（缺联队段列）

步兵第四十四联队

山炮兵第十一联队段列

野战重炮兵部队

师团卫生队

二、各队应按上述顺序集合。

三、我将于明日十五日十时在西门西侧三岔路口。

旅团长黑岩少将

下达方法：向命令接收者口头传达并令其记录。

关于明日十五日的集合事宜，联队随即下达命令如下。

《步四三作命第九十五号·联队命令》

十一月十四日二十一时，于西码头

一、师团向支塘镇追击当前之敌。由步兵第十旅团长指挥的部队编为追击队，沿太仓西侧—直塘镇—支塘镇公路沿线一带向支塘镇追击敌军。

二、师团主力各部队以明十五日十时，以以下顺序在硕宅的桥梁先头集合并出发。

步兵第四十三联队第二大队

骑兵第十一联队一个小队

工兵第十一联队一个小队

第十一师团通信队

军直属无线电队

第十一师团司令部（配属步兵第四十四联队第十一中队）

步兵第二十二旅团司令部

步兵第四十三联队主力

山炮兵第十一联队（缺联队段列）

步兵第四十四联队

山炮兵第十一联队段列

野战重炮兵部队

师团卫生队

三、第二大队应于明日十五日十时前以硕宅桥梁为先头集合。

其余部队应于明日十五日九时五十分前，以西门西侧三岔路口为先头，沿太仓西南侧的公路，按联队本部、第一大队、第三大队、联队炮中队的顺序集合为行军纵队。

四、本人将于九时五十分到达西门西侧三岔路口。

联队长花谷大佐

下达方法：向命令接收者口头传达并令其记录。

十五日上午十时集合完毕后，步兵第四十三联队第二大队、工兵小队、骑兵小队担任师团主力的前卫，在师团主力前方七百米处向白茆新市前进，其余部队在师团主力队内前进。

当日行程约六里，行军道路状况良好，但因前一日起昼夜不停地追击，官兵疲劳严重，掉队者相当多。

约十七时，接获如下旅团命令，涉及宿营事宜。

《宿营命令》

十一月十五日十七时十分于支塘镇

一、追击队已进至古里村及南湖，正与附近当面的敌军对峙。师团今夜在白茆新市、支塘镇之间集结兵力，并搜索当面敌情及地形。

二、下列部队今夜应在下列地区村落宿营。

师团司令部（包括负责直接警戒的一个步兵中队）

师团通信队

军直属无线电队

步兵第二十二旅团司令部

以上部队均于白茆新市宿营

步兵第四十三联队于白茆新市及生浜、周家湾、令家湾之间宿营

三、宿营值星军官由步兵第四十三联队的堀井少佐担任。

四、步兵第四十三联队应派出两名小队长担任巡察军官。

五、作为宿营卫兵，应派出两个步枪分队（包括一名号手），抵达白茆新市后立即前往露营值星军官处，听从其指示。

六、各宿营地的直接警戒由该宿营部队负责实施。

七、务必特别注意火灾预防，严禁在室外生火及炊事。

我在白茆新市。

宿营司令官黑岩少将

下达方法：先将要旨口头告知副官后，向命令接收者口头传达并令其记录。

联队同时下达关于宿营的命令如下，令各队分别分进，并在村落宿营。

《步四三作命第九十六号·联队命令》

十一月十五日十七时，于支塘镇

一、追击队以主力占领古里村一部，以一部占领其西方南湖附近，与当面之敌对峙。

重藤部队及第十六师团已进至常熟北方三吉附近。

据飞机通报，常熟附近之敌似正在退却。

师团在白茆新市、支塘镇附近集结兵力，并侦察敌情、地形。

二、联队拟在白茆新市附近村落宿营。

三、各部队应在附图所示位置村落 宿 营。

四、各大队均应设置哨兵，警戒四周之敌。各大队均应确定紧急集合场，并实施对空、对毒气措施。

五、 宿 营司令由黑岩少将担任， 宿 营值星军官由堀井少佐担任。

六、 宿 营勤务按下列规定执行：

巡察军官：第一、第三大队各派一名。

宿 营卫兵：第三大队派出两个步枪分队（含一名号手），到达白茆新市后立即向 宿 营值星军官报到，听候其指示。

旅团卫兵：第一大队派出一个小队，听候旅团副官指示。

七、给养由大行李携带粮秣供给。

八、务必特别注意火灾预防，严禁在室外生火及炊事。

九、本人在白茆新市。

联队长花谷大佐

下达方法：集合命令接收者，口头传达并令其记录。

《步兵第四十三联队联队日日命令》

十一月十五日十六时三十分，于支塘镇

一、各大队须留置下士官一名、士兵二名于支塘镇，以引导大行李；与师团大行李长联络，负责引导各部队前往宿营地。

二、此后大行李粮秣的补充，预定于明日十六日正午以后在双凤镇附近实施。

三、步兵炮中队的给养，此后至另有命令为止，由第三大队负责。

四、各大队的宿营地如左记示意图所示。联队于十一月十五日十九时就宿，以恢复战力并准备此后的行动。

十一月十六日十二时三十分，对中队长以上人员实施精神教育，努力振作士气，同时阐明帝国的国是使命，使其进一步坚定报国之念。

十一月十七日，进行全体官兵阅兵并宣读就任训示，并另对准尉及下士官进行训示。

《训示》

此次承蒙大命，虽能力浅薄，却得以肩负步兵第四十三联队长这一重任，赶赴战场统率联队，实为至幸，亦是无上光荣。

诸位正值日本奋进之际，作为惩讨不义暴支政权及军阀之皇军的一员，在江南战场辗转作战，许多战友流下了宝贵鲜血，其成果伟甚；上则翼赞圣业，下则努力不负国民的期望。然而，世界及东亚形势严峻，必须凭借日本朝野举国一致的努力和皇军百折不挠的奋战，进一步振奋士气，坚定地勇往直前，攻克坚固堡垒，击破敌军大部队。上下齐心、左右一体，在和睦团结中锤炼意志、钻研战理、严明军纪，以炽烈的气势视死如归，将大义看得重于泰山，从而充分彰显日本武人的气概。身处战场惨烈艰苦的境地时，诸位都要三思：切莫辜负了在万岁声中离开故乡时所下的决心，也切莫让那些已成为护国之神的忠勇战友蒙羞。

以上训示。

昭和十二年十一月十七日于白茆新市

步兵第四十三联队长

陆军步兵大佐花谷正

关于本次战斗的考察 一、关于步战协同

1. 在本战场，战车的行动处处受到河道阻碍，极为困难。而面对宽约五六米的河道，步兵与工兵协同，在敌火力下为战车设置通行设施，即使情况有利，也需要一昼夜。因此，步战协同进行的攻击准备需要预留大量时间；在地形要求设置两处以上渡河设施的情况下，攻击准备要耗费许多时日，且由于无法获得所需的渡河器材，战车也无法按预期使用。本次战斗虽数次得到战车协助，但由于协助时间短，仅设置通行设施就耗费了时间，未能充分发挥战车的威力，实属遗憾。

2. 对战车侧方火力器、掩体、枪座等实施压制或歼灭，效果确切；战车协同步兵作战，尤其是协助突击，效果极为显著。凡有战车协同，必能攻占任何坚固阵地。突击应以步战协同为唯一方式。今后改善军备时，增加战车数量比增加火炮数量更为迫切。

中国军在认为敌方兵力处于劣势时，常常实施逆袭，而且多在夜间进行。有时也会以集结队形整齐地发起逆袭，但大多队形混乱、喧嚷嘈杂。即使接近至十余米，也不过射击或投掷手榴弹，绝不会冲入阵地。我方应诱敌接近至极近距离，突然开火使敌混乱，随后停止射击，并同时从侧面以白刃突入，将其歼灭。即使遭敌突然逆袭，敌人也绝不会冲入阵地，因此应沉着应对，首先以射击抵抗。

无论何种情况，都要注意不成为敌方手榴弹的目标；轻重机枪等应装上消焰器，消除火光。

三、渡过河汊发起攻击战斗

渡过较为宽阔的河汊发起攻击时，宜在后岸充分掩护下，保持疏开队形，各自借助门板等游泳渡河。

采用轻便桥梁渡河的方法，架桥点会遭到敌方集中火力射击，损失惨重，经常不能成功。

四、精神教育

1. 在北梅宅及竹园附近作战时，第三中队减至21人，第四中队减至15人，其他中队也减至四五十人。战斗极其艰难，随着伤亡不断增加，士气逐渐衰落。此时，出现了一些进攻精神不旺盛、缺乏责任观念的人，他们不顾只是轻伤或轻病，要求后送；还有人未经干部许可便留在后方。此外，在从南翔追击时，也有人未经许可掉队，企图留在后方。这是一种逃亡行为，是丧失战斗意志的懦夫之举。应彻底开展精神教育，同时采取必要的惩罚措施。

2. 战斗期间，任意遗弃装具（背包、帐篷及其他物品），或收集战死伤者携带的铁丝剪、掷弹筒、手枪等物品，以及缺乏这方面的自觉性等问题，都应彻底开展有关战斗期间行为规范的教育，并由干部加以指导。

军纪风纪：即使在没有进行战斗行动时，也有人不行礼，或仪容举止散漫；还有人以私利为目的扣押物品。这些行为扰乱军队风纪，损害皇军威信，尤其多见于后方勤務的特务兵。即使在战斗期间，也必须始终注意并加强教育，以确立军纪。