甲骨探源、汉字寻根：第三回“古代文字漫談in大阪”圆满举办

中文导报讯10月4日的大阪，细雨沥淅，但并没有阻挡文化寻源的脚步。大阪市立天王寺区民中心内，近百位中日文化爱好者、侨界代表济济一堂，“甲骨文·古代文字漫谈in大阪”第三场公益文化讲座如期拉开帷幕。本次活动由日本广东总商会（粤商会）为主办方，关西中华总商会、日本江苏总商会、关西华文时报联合主办的文化活动，以甲骨文与古文字为主体内容，为庆祝新中华人民共和国成立77周年、纪念中日邦交正常化54周年而献上的一份文化厚礼。

讲座在关西华文时报社长黑濑道子主持下宣布开会。

接着、主办方代表日本广东总商会（粤商会）会长何玲青致了欢迎辞。

何玲青会长作为深耕关西商界、侨界，同时兼具书法家身份的儒商，他提出商会既是经商立业的平台，亦是“文化交流的纽带”。一句“左手算盘，右手笔墨”，生动勾勒出在日华侨群体的精神画像：立足异国发展实业，同时不忘传承传播中华文脉，展现出海外侨商独有的家国情怀与文化担当。

NPO法人大阪府日本中国友好协会事务局长岩田教之作为后援方代表致辞。他说“日本人的生活，几乎无法离开汉字”，道破汉字早已深度融入日本社会现实。从报纸书刊到街头路标，汉字跨越山海传入日本，经过千百年沉淀，成为构筑日本本土文化不可剥离的基石。他寄望，通过本次漫谈讲座，能让更多普通日本民众读懂汉字之美，拉近两国民众心灵距离。

接着由主持人宣读了日本中国文化交流协会副会长兼理事长栗原小卷、众议院议员前文部科学大臣阿部俊子的贺辞。栗原小卷在贺词中着重指出，甲骨文作为汉字文明的原点，它的价值不只局限于考古研究，更对中日两国未来友好发展具备长远意义。跨越国界的期许，既为整场讲座定下友好互鉴的基调也对本次文化活动给予了很高评价！

在热烈的掌声中，本次讲座主讲人——甲骨文、古文字研究学者马仁武登台。马仁武先生出身江苏吴地，学于南京师范大学中文系古文专业，来日后于广岛大学研修美学，从事甲骨文、古代文字研究三十余年，身兼中国殷商文化学会、江苏省甲骨文研究会会员、广岛书艺交流会代表、日本古代文字研究会会长等多项学术职务。他没有选择学究式的堆砌考据，而是以“漫然谈话”式的轻松形式，用聊家常的方式和语气配合肢体语言把三千年的厚重的古文字以及殷商、先秦时期的社会习俗和生活场景拆解成通俗易懂的白话故事，带领全场听众完成了一次跨越时空的文化之旅。

讲座的开篇便别具一格，马仁武老师用肢体行为展示了古人＂作揖＂之礼。在没有现代问候语的古代，肢体行礼就是人与人之间沟通的语言，由此引出甲骨文“人”字的造字由来，顺势解读“仁”字承载的儒家、道家思想的核心天地、阴阳、引伸为仁爱、谦逊等道德理念，形成延绵几千年的中华文化传统。他谈及文字的力量：＂语言是人类关系的全部，而文字则是人类文明的基石＂。语言虽轻但小到人际交往，大到国家往来，讲话都须谨慎；而文字则更具分量，一旦落笔被记录下来便千年存照。

讲座当中，马先生梳理了汉字东传日本、先被移植继而开始本土化：先演化出变体汉文到万叶假名，然后又发明了片假名和平假名的本土化完整脉络，接下来又讲解了近代明治维新初期产生的将欧洲的近代化产生的科技用语汉译成“和制汉语”这一极具代表性的文化现象。“科学、哲学、社会、经济、写真、电话”，这些如今中日都高频使用的词汇，诞生于明治时期日本学者的译介创造，之后反向传回中国及整个东亚，深刻参与了中国近代思想与社会的转型发展。汉字离开故土，在异域嫁接、生长、再反哺母国，这正是汉字文化圈文明双向流动最好的例证。他还以自己姓氏的“马”字举例，演示同一个汉字，吴音、汉音、韩语音及方言之间读音的丰富变化，提及大阪枚方公园王仁博士纪念碑的历史典故，从文字读音、历史人物故事，揭开汉字背后层层叠叠的文化密码。整场分享，处处可见东方哲学的闪光。

解析“王”字，阐释“通天贯地”的古老宇宙观；解读“武”字，纠正大众广为流传的“止戈为武”的传统认知，还原甲骨文本义——手持兵器远征；释义“友”字，升华出“同志为友，同师为朋”的交友哲理，从个体相处引申到中日两国交往相处之道。为了让象形、会意的造字逻辑更加直观，马仁武现场板书拆解“马”“好”等甲骨文字形。解读“好”字，他别出心裁引入哈洛恒河猴心理学实验，用现代科学实验印证“母子相拥”这个字形蕴藏的人类本能温情的作用超过食物供给，古老的汉字与现代心理学跨越时空呼应，现场掌声与笑声此起彼伏。问答环节，面对高野山佛教大学野田先生关于《千字文》的专业学术提问，马仁武凭借扎实学识严谨推演，从容答疑，充分展现深厚的学术功底。原定的时间早早用尽，听众依旧意犹未尽。据悉，结束大阪场之后，马仁武还将于10月22日赴东京继续开展古文字主题讲座。据悉，马先生还将于10月22日在东京继续举办讲座。

学术分享落幕之后，现场迎来余兴表演。华人音乐家、一般社团法人日本华韵文化艺术协会理事长刘伟先生带来民族艺术演绎。一曲《在那遥远的地方》婉转悠扬，极具草原特色的＂呼麦＂唱腔震撼全场，再次将会场气氛推向高潮。古老汉字的思辨，与游牧民族浑厚的声乐艺术交相辉映，为整场活动划上充满艺术感染力的句号。

回望当下，中日邦交正常化已经走过54载风雨历程。根植于民间的文化纽带，拥有穿透隔阂的力量。这场大阪的甲骨文·古文字漫谈讲座，意义超出一场知识普及活动本身。很多时候，大众谈及中日文化交流，目光多聚焦于官方外交、大型展会。但真正维系两国长久理解的，恰恰是这一类扎根地方民间的活动：侨团组织搭台，学者输出知识，普通日本市民、在日华侨共同参与，以甲骨文与汉字这一共属东亚文明的文化遗产作为切入点，不刻意说教，而是从文字源流、造字智慧、文明双向传播的史实出发，让大家看见，中日文化从来不是单向的输出与接收，而是千年以来不断交融互哺的命运共同体。

甲骨文出土于华夏大地，但是汉字生长、演变、传播的故事，是整个东亚共同的文明记忆。岩田教之所言“我们生活在汉字的海洋”，是千万日本人真切的生活体验；“和制汉语”回流中国的史实，又印证日本也曾为汉字文明贡献自己的创造。马仁武先生的讲座没有把汉字当做单方面的文化输出，而是客观呈现这种你来我往的文明互动，这种平视的视角，恰恰是跨文化对话最珍贵的底色。海外华侨群体在本次活动中扮演的角色同样值得关注。

以何玲青为代表的侨界优秀人士，身在异国打拼实业，却不忘承担文化传播使命。“左手算盘，右手笔墨”正是海外华人的缩影：立足当地社会发展事业，同时守住文化根脉，主动搭建两国普通民众沟通的桥梁。当外交层面时有困境，民间侨团、华文媒体、友好学者便成为民心相通不可替代的纽带。细雨大阪，一室融融。甲骨文字距今三千余年，汉字跨越山海来到日本也已近两千年左右了。时代不断更迭，但是文字承载的对仁爱、和睦、相知相交的道德追求至今未变。邦交纪念的意义，不止回望历史，更在于启发当下。当现实层面的沟通存有阻碍之时，文化便是一座温柔而坚实的桥梁。这场金秋大阪的讲座告诉我们：国家之间或许会有风雨，而文明与人心，可以永远寻找对话的可能。以共通的文字寻根并促进相互理解，民间涓滴之流，终将汇聚成中日友好的长河。

（广岛国际书艺交流会／日本古代文字研究会供稿）