“重新定义当代文学”，加拿大诗人安妮·卡森获诺贝尔文学奖

当地时间10月8日，瑞典学院宣布将2026年诺贝尔文学奖颁发给加拿大诗人、散文家安妮·卡森（Anne Carson），以表彰她“大胆而富有创造力的作品，这些作品在与古典传统的趣味对话中，为当代文学创造了新的形式”。卡森由此成为继1976年的索尔·贝娄与2013年的艾丽丝·门罗之后，第三位获得诺贝尔文学奖的加拿大作家。

▲接到诺贝尔评委会电话的安妮·卡森。

古典学的信徒

安妮·卡森1950年出生于加拿大多伦多。由于父亲是银行家，她曾随家人在加拿大各地多次搬迁。她在高中时开始对古希腊语言和文献产生兴趣。“在我看来，它就是最好的语言。”她在2013年接受《纽约时报杂志》采访时说道。1968年，卡森高中毕业后进入多伦多大学深造，最初并没有选择古典学作为自己的研究方向。但几经转变，又在多伦多汉伯学院尝试学习平面设计（她回忆说是“设计麦片盒”）之后，最终，她选定了希腊诗歌作为研究课题，并在多伦多大学获得了博士学位。

卡森在古典学上的造诣颇深，她经常引用、改编和翻译古希腊和古拉丁文学作品，例如埃斯库罗斯、卡图卢斯、欧里庇得斯、荷马、伊比库斯、米姆内尔穆斯、萨福、西摩尼德斯、索福克勒斯、斯忒西科洛斯和修昔底德等作家的作品。迄今为止，她总共出版了十部古希腊悲剧的译本，其中一部是埃斯库罗斯的（《阿伽门农》），两部是索福克勒斯的（《安提戈涅》、《厄勒克特拉》），七部是欧里庇得斯的作品（《阿尔刻提斯》、《赫库巴》、《赫拉克勒斯》、《希波吕托斯》、《伊菲革涅亚在陶里斯》、《俄瑞斯忒斯》和《酒神的酒神》），以及萨福的英文诗歌。诺贝尔文学奖委员会主席安德斯·奥尔松指出：“她翻译的古希腊语作品本身就可以被视为独立的艺术作品。”

即便在卡森的诗歌和写作事业最蒸蒸日上之际，她仍然坚持古典学的教学工作，曾在包括卡尔加里大学和麦吉尔大学在内的加拿大高校担任古典文学教师，也曾在美国多所高校任教，包括康奈尔大学和纽约大学。她形容自己数十年的古希腊语教学经历是“一种莫大的乐趣”。

戏剧、小说、拼贴艺术和音乐

古典学之外，卡森同时也对比较文学、人类学、历史和艺术等颇感兴趣，并常常借鉴艾米莉·勃朗特、保罗·策兰、艾米莉·狄金森、格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔、马丁·海德格尔、弗里德里希·荷尔德林、弗朗茨·卡夫卡、约翰·济慈、格特鲁德·斯坦、西蒙娜·薇依和弗吉尼亚·伍尔夫等现代作家和思想家的作品。她的许多作品都不同程度地融合了诗歌、散文、评论、翻译、戏剧对话、小说和非虚构作品等多种文体。平衡多种理念、体裁和形式成为她作品的核心。正如奥尔松所写：“她几乎所有的文学创作都围绕着语文学家对文字的痴迷和诗人对新意义的渴望之间的交集展开，她本人也认为词源学是她所有工作的起点。”

《苦乐参半的爱欲》（1986）是卡森的第一部评论著作，探讨了爱欲（ eros）作为一种同时体验快乐与痛苦的状态，并以萨福创造的词语“glukupikron”（苦乐参半）为最佳例证。书中考察了欲望的三角关系如何在萨福、古希腊小说家和柏拉图的作品中出现。该书也是卡森1981年博士论文《我恨我爱，故我存在》的修订版，“为她后来的出版物奠定了基础，并阐述了后来主导她诗歌创作的关于欲望的思想”，并确立了她“以古典希腊文学为蓝本的写作风格”。

在卡森最重要的代表作之一《红色自传：一部诗体小说》（1998）中，她以博学而神秘的方式探讨了启发她创作的希腊诗人斯忒西科罗斯，并以此为框架展开了长篇叙事诗。在斯忒西科罗斯的原著神话中，赫拉克勒斯完成了十二项功绩之一，杀死了长着翅膀的怪物革律翁，并偷走了他的红色牛群。而在卡森1998年的改编版本中，她将革律翁重新塑造为一个“温柔的‘英雄’，他忠于自己的母亲”“早年曾遭受兄弟的性侵犯，因此爱上了自负粗鲁的赫拉克勒斯”。小说将这个古希腊神话重新演绎为一个现代少年在心碎和欲望中挣扎的故事。

随后出版的《闲暇时的男人们》（2000）则是一部融合了诗歌、散文、墓志铭以及关于艺术家和历史人物的散文，并荣获2001年首届格里芬诗歌奖。书中引用了众多作家、思想家和艺术家，以及历史、圣经和神话人物，其中包括：安娜·阿赫玛托娃、安提戈涅、安托南·阿尔托、约翰·詹姆斯·奥杜邦、奥古斯丁、北岛、凯瑟琳·德纳芙、艾米莉·狄金森、葛饰北斋、爱德华·霍珀、朗基努斯（圣经人物和文学人物）、修昔底德、列夫·托尔斯泰和弗吉尼亚·伍尔夫。

2010年出版的《夜》尤其体现了卡森前卫的文学创作手法——这本书采用手风琴式折叠盒的形式，内含卡森在她哥哥去世后所写的一本笔记本的复制品，其中融合了诗句、照片、信件、手写笔记、剪报等多种材料的拼贴艺术。她后期的作品还包括《红色文档》（2013）、《漂浮》（2016）和《错误的诺玛》（2024）。在《错误的规则》中，卡森跨越多个艺术和学术领域，与视觉艺术家、编舞家以及歌剧和戏剧导演合作，展现了她对文学期待和规则体系的自由态度。文学之外，卡森还曾和加拿大摇滚乐队Rheostatics合作，参与了《The Moon Dreams》《Friday 4:20 AM Swimming》《Thursday 12 PM Swimming》三首歌曲的创作，撰写了歌词，并且录制了诗歌。

卡森还是首位凭借诗集《丈夫之美》成为首位获得T·S·艾略特奖的女性。她还曾在1998年获得古根海姆诗歌奖学金，并于2000年获得麦克阿瑟奖。2005年，她被授予加拿大勋章，被形容为加拿大“文学界独树一帜的声音”。卡森的作品也赢得了许多同行作家的赞誉，美国当代知识分子苏珊·桑塔格曾称赞：“她是为数不多的几位用英语写作的作家之一，她写的任何作品我都会读。如果哪本杂志刊登了她的文章，我都会毫不犹豫地买下来。”

图片来自网络

iWeekly独家稿件，未经许可，请勿转载