![]()
![]()
![]()
![]()
趁Chill
捡个秋
二手市集
Chill Autumn Flea Market
二手市集的传统源自欧美的跳蚤市场:周末的街角,人们拉开后备箱、铺开旧桌布,旧物流转起来,垃圾和浪费就少下去——这是二手文化最朴素,也最动人的地方。
The tradition of flea markets traces back to Europe and America: on weekend street corners, people pop their trunks, spread out old tablecloths, and pass along pre-loved goods. When pre-owned items circulate, waste diminishes—that is the simplest, most heartwarming charm of second-hand culture.
十一月初的成都,梧桐叶落,秋阳正暖。桐梓林社区定于11月1日(周日)14:00—18:00,在桐梓林国际社区邻里中心举办「趁Chill捡个秋」社区二手市集,即日起面向社区中外居民公开招募摊主,摊位约 20 个,报满即止。
In early November, Chengdu is bathed in warm autumn sunshine as plane tree leaves gently fall. On Sunday, November 1, from 2:00 PM to 6:00 PM, the Tongzilin Community will host the Chill Autumn Flea Market at the Tongzilin International Community Neighborhood Center. Vendor recruitment is now open to all local and international residents. Around 20 booths are available on a first-come, first-served basis.
无论你是想要分享闲置物品,还是想要交换新的故事,成为摊主,和我们在11月一起玩吧!另外,你也可以以志愿者的身份加入进来,帮助我们让活动更好玩!
Whether you want to pass on pre-loved items or swap stories with neighbors, join us as a vendor and let's have some fun this November! You can also join us as a volunteer to help make the event even more vibrant and enjoyable!
![]()
![]()
![]()
O
wn a booth
![]()
成为摊主
![]()
B
e a volunteer
![]()
加入志愿者
![]()
把家里的闲置翻出来,把周末的下午空出来——11月1日,我们在邻里中心的秋光里等你来。后续,我们还将释出活动的全部玩法,敬请期待我们发布的现场攻略文章哦!
Dust off your pre-loved treasures and keep the afternoon of November 1st free — we'll be waiting for you in the autumn light at the Neighborhood Center. Stay tuned: a complete guide to the market will be released soon!
《桐梓林涉外服务企业线上展示》
桐梓林邻里中心链接涉外企业与居民,为外籍居民提供更多生活工作咨询服务(欢迎更多企业加入)
扫描每个版块的二维码获取详情:
TZL CC connected the companies and institutions who can provide foreign services across different industries in Chengdu. Scan the QR code to see their introductions.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
向左滑动获取二维码
Slide to see QR code
选择要提醒的账号
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.