北京
34岁的捕手查德·沃拉赫宣布退役，结束14个职业赛季。他在Instagram上写道：“14个赛季之后，我准备挂靴了。这是一段很棒的旅程，也有点像一场狂野的冒险！”
沃拉赫是五次MLB全明星蒂姆·沃拉赫的儿子，但他走出了自己的路，先后效力过辛辛那提红人、迈阿密马林鱼和洛杉矶天使。2013年，他被迈阿密马林鱼选中，一年后作为马特·拉托斯交易的一部分被送到辛辛那提。在红人小联盟体系里，他凭借扎实的防守型捕手口碑一步步往上爬，2017年8月27日完成大联盟首秀。
从马林鱼到天使：一段被记住的旅程
2018年沃拉赫回到迈阿密，并在球队2020年的季后赛之旅中扮演了重要角色——他在外卡系列赛和国联分区系列赛中都有先发。2021年，天使通过让渡名单认领了他，这也开启了他大联盟生涯中最重要的一章。
2022年5月10日，仅仅是他为天使出战的第二场比赛，沃拉赫就击出一支本垒打，并接住了新秀里德·德特默斯对坦帕湾光芒的无安打比赛。
2023年是他大联盟出场时间最多的一年，出战65场，击出生涯新高的7支本垒打。最引人注目的是，他成为大谷翔平的主要专属捕手——那一年大谷23次投手先发中，有15场由他接捕。
前天使内野手迈克尔·斯特凡尼克说：“恭喜你拥有一个伟大的生涯，兄弟！我认识的最好的人！”前天使投手戴维斯·丹尼尔也送上祝福：“恭喜！这是我们在这个圈子里能接触到的最好的队友和家庭之一！爱你们！”
最后的大联盟身影与两个高光瞬间
到了2024年，沃拉赫开始失去优势，大联盟生涯变得黯淡。随着天使更年轻的捕手群接管位置，他在2024和2025年的大部分时间都在三A级别提供必要的深度，并在2025年9月作为伤病替补获得最后一次大联盟出场机会。
退役前，沃拉赫与运动家签有小联盟合同。他为拉斯维加斯飞行员队出战38场，打击三围是.228/.315/.354，在宣布正式退役前担任老将导师的角色。
球迷会记住他的几个关键瞬间。一次发生在2019年——5月21日对阵底特律老虎的11局鏖战中，沃拉赫在第11局上半站上打击区，击出一支关键的超前打点二垒安打。这一击打破了僵局，确保了他单场多打点的表现，最终推动马林鱼取胜。
另一次发生在2020年国联分区系列赛，那是他的季后赛首秀。对阵芝加哥小熊的第6局，沃拉赫完成了一次精彩且高风险的空手接球，让杰森·海沃德出局。这一球阻止了小熊可能的反扑，为马林鱼那趟令人意外的季后赛之旅保住了势头。
随着他的退役，MLB告别了又一位在进攻和防守两端都同样有效的职业球员。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
