浙江
热门付费文章：
最新上架：马基雅维利式写作法
加拿大与海地裔作家泰利松·奥雷利安（Thélyson Orélien）原本有望角逐法国一项顶级文学奖，然而，在社交媒体上出现有关其作品使用人工智能创作的指控后，他被移出了候选长名单。
法国最负盛名的文学奖项主办方表示，在一个匿名网络账号声称一本小说“几乎完全”由人工智能（AI）创作之后，他们决定将这部小说从候选长名单中撤下。这部作品出自加拿大与海地裔作家泰利松·奥雷利安之手，此前曾获得评论界的高度评价。
总部位于巴黎的文学组织龚古尔学院（Académie Goncourt）于周五表示，撤下奥雷利安的小说《要么如此，要么死》（C’était ça ou mourir，英文名 It Was That or Die）这一决定，是“出于维护龚古尔奖及学院自身公信力的愿望。学院的核心职责，是推广并表彰由女性和男性创作的文学作品”。
这位出生于海地的作家在书中采用富有诗意的第一人称叙述，讲述了一名历史与地理教师如何逃离一个深陷帮派暴力的祖国，踏上一段危险的旅程，辗转穿越12个国家，最终在加拿大找到安身之所的故事。
该书于今年8月由法国格拉塞出版社（Grasset）出版，销量约为3.5万册，并获得了法国全国连锁书店法雅克颁发的小说奖（Prix du roman Fnac）。目前，该书的翻译版权已售予20多个国家。
有关这部小说使用人工智能创作的指控，最早于9月21日在社交平台X上出现。巧合的是，这一天恰好也是《要么如此，要么死》获得法雅克最佳小说奖的日子。
一个名为“揭露你的克劳德”（Balance ton Claude）的匿名账号——其名称影射人工智能公司Anthropic开发的AI智能体Claude——声称，自己将这部小说输入人工智能检测软件Pangram进行分析后，发现该书“几乎完全”由人工智能创作。
然而，Pangram检测结果的准确性也受到了质疑。法国媒体机构使用其他人工智能检测程序进行测试后发现，这些程序给出的结果显示，《要么如此，要么死》极有可能是由人类创作的。
现年38岁的奥雷利安否认了相关指控，并表示这些指控带有种族主义动机。
“我一直热爱创作和写作，”他说，“我看不出自己有什么理由要使用一台机器。”
他在接受法国《解放报》（Libération）采访时表示，自己使用的是传统的语言和节奏，这些语言与节奏具有海地及加勒比地区的特色。
“那些意象、重复和节奏，构成了一种鲜活的语言。它们属于我。”
此后，《费加罗报》（Le Figaro）在其版面上披露了这个匿名X账号背后的真实身份：账号运营者正是该报的一名专栏作者塞缪尔·菲图西（Samuel Fitoussi）。他曾撰写一篇批评电影和电视领域“觉醒主义”（wokeism）的评论文章。
菲图西在自己的X账号上表示，他之所以发起这场行动，是因为尽管自己对科技持乐观态度，但仍然担心“人工智能会导致阅读和写作的消亡”。
龚古尔学院院长菲利普·克洛代尔（Philippe Claudel）曾呼吁外界谨慎看待这些指控。然而，法国媒体随后刊登的另一组有关奥雷利安涉嫌抄袭的指控，似乎促使学院改变了立场。
《解放报》在一篇报道中声称，奥雷利安曾抄袭一篇获奖短篇小说中的内容。该短篇小说出现在法国记者路易·鲍威尔斯（Louis Pauwels）的著作《魔法师的清晨》（The Morning of the Magicians）序言中。这本书最初出版于1960年。
龚古尔学院在声明中提到了作者“长期以来存在、且最近才被揭露的抄袭行为”，以及“多位值得信赖的研究人员和记者所进行的多项分析，这些分析得出了相互印证的结果，表明该书极有可能在很大程度上由人工智能生成”。
声明还补充道：“我们的目的是传递一个明确的信号，表明我们既不支持，也绝不以任何方式纵容借助人工智能生成文本的创作行为。”
小说最初的出版方、总部位于加拿大的博雷阿尔出版社（Les Éditions du Boréal）在向《卫报》提供的一份声明中表示：“遗憾的是，在现阶段，我们既无法证实，也无法否认作者目前所面临的指控。”
这家加拿大出版社表示，外界不应过早下结论，并补充道：“在缺乏可信、具体证据的情况下，我们没有资格决定这本书是否有权存在。”
博雷阿尔出版社称，对于近期出现的抄袭指控，他们“深感担忧”，但同时提醒公众，不应忘记这本书背后有一个真实的人。
声明写道：“我们坚决谴责过去几天里出现的恶意信息和针对个人的攻击，并呼吁所有人保持克制。”
奥雷利安表示，对于最新出现的指控，他将不再作进一步评论。
此后，他在法国南部马诺斯克举办的文学节“书信往来”（Les Correspondances）上发言时说：“人们不仅想要攻击这本书，尤其还想攻击我的声音……想让我闭嘴。”
他补充说，因此自己将“暂时退后一步，等待事态平息”。
龚古尔学院将于10月26日公布最终短名单，并于11月3日宣布本年度奖项的获奖者。
编译：阿洛
校对：青青
来源：卫报
文章内容仅供个人阅 读、交流
不代表平台立场
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
