上海
这个周末，2026年第四届上海国际城市先锋艺穗节迎来闭幕收官时刻。本届艺穗节以“阿拉的世界：多元时代与无界对话”为主题，汇聚了来自不同文化背景，不同创作领域的戏剧作品与艺术力量，通过剧目展演，青年创作与国际艺术交流，让小剧场变成连接艺术城市与生活的重要空间。
四年来，从艺穗节的开幕式到闭幕式，韩国戏剧协会副理事长李勋京女士积极参与其中；而她也为上海的戏剧节带来了非常多优秀的韩国剧目和青年演员，让中国的观众可以通过舞台上看到他们。
李勋京在闭幕式上领奖
李勋京长期致力于中韩戏剧文化交流，这次先锋艺穗节发起了48小时青年竞演，让中韩两国的青年戏剧演员多了交流的机会。而在闭幕式上，她除了担任颁奖嘉宾，也为韩国演员代领了奖项。
李勋京告诉记者：“大家这次看的一些韩国演员的演出内容，是在韩国排练的。演员们知道来中国演出，所以在演出的过程当中，他们会不断说中文，也准备了中文字幕，然后在台词里面也准备了中文内容，跟观众有所互动。前段时间的话，中国团队到韩国去演出时，也准备了韩语版本录音，在观众入场后播放。”
李勋京在闭幕式上发言
上海国际城市先锋艺穗节从2023年第一届到今年第四届，李勋京从未缺席，每一届活动她都有不同的感受。
第一届，李勋京在首尔隔着屏幕发来祝福，那时，她对这个刚刚诞生在上海莘庄的艺术节了解还不是太多。“但‘先锋’和‘小剧场’这两个词让我必须关注，因为在我的家乡首尔大学路，我亲眼见证过小剧场如何从一条都市街区生长为一座城市的文化心脏。”李勋京说。
第二届，李勋京终于来到现场，见证了观众和演员近到能看见彼此的呼吸。她在闭幕式上说：“我们感受到了青年艺术家的热情和进步。”这并不是客套之词，而是一位戏剧人从事了30多年戏剧工作之后一眼就能看出来的东西。
第三届，让李勋京格外感动。韩国演员拖着装满道具的行李箱来到上海，在DRAMA的舞台上与中国团队同台竞演，虽然语言不通，但观众能通过演员的表演理解，戏剧跨越语言那一刻，她真切地看见了。
李勋京积极推动亚洲小剧场联盟的构建与跨文化戏剧合作，今年的第四届，她又多了一个身份，那就是亚洲小剧场联合发起人，另一位联合发起人则是她的中国好友罗瑞敏。
“今年艺穗节的主题叫‘阿拉的世界’，上海话里的‘阿拉’就是我们，这个‘我们’已经不只是上海，不只是中国，而是整个亚洲的小剧场。本届艺术节期间，亚洲小剧场联合会正式成立，上海宣言同步发布。”李勋京说。
闭幕式嘉宾、演员、工作人员合影（李勋京在第二排左1）
李勋京自1992年起接触小剧场戏剧创作，对小剧场很有感情：“小剧场从来不容易，在韩国如此，在中国也是如此。但就是在那些100个座位左右的空间里，我们学会了用最朴素的方式去触碰人心最真实的东西。亚洲小剧场的力量正在被看见，而青年演员就是这股力量本身。艺穗节落幕了，但这并不是结束，而是下一次开幕。我期待有一天——首尔观众走进上海剧场，像走进自家剧院；上海年轻人登上首尔舞台，像回家一样。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
