北京
一部1993年的西部片，因为一句被改过的台词，反而比真实历史更让人记住。
《墓碑镇》被不少影迷视为西部片里的经典之作。人物鲜明、对白机敏、动作节奏紧凑，再加上一定程度的历史还原，让这部电影在三十多年后依然不断找到新的观众。有人喜欢库尔特·拉塞尔推动叙事的能力，有人着迷于那些数不清的金句，而片中已故演员方·基默饰演的医生霍利迪，有一句台词其实与历史记载略有出入——但电影的处理，反而更好。
《墓碑镇》最关键的段落，是对历史上著名的“OK牧场枪战”的改编。这场枪战是西部电影里最精彩的枪战戏之一。如果你去过亚利桑那州的墓碑镇，亲眼看过那场著名战斗的重演，大概会知道这部1993年的电影把大部分情节都拍对了。当然，其中有一些好莱坞式的润色，论精确度或许比不上凯文·科斯特纳的《怀亚特·厄普》，但总体而言，《墓碑镇》做得相当不错。
根据1881年一篇报纸文章对那场枪战的记述，弗兰克·麦克劳里及时穿过弗里蒙特街，向霍利迪开枪。霍利迪追击麦克劳里，他和摩根·厄普一起向这名牛仔开火。但麦克劳里还是抢占了先机，他说：“我现在抓住你了。”霍利迪则回答：“开火吧！你要是有种，就是个好样的。”随后，霍利迪和摩根·厄普在街上开枪打死了麦克劳里。
平心而论，这句台词并不差，但1993年电影里霍利迪的台词，比历史记述中的说法听起来威胁感强得多。在电影里，这些事件大体上仍以相同方式发生，麦克劳里（罗伯特·约翰·伯克饰）抢占了霍利迪的先机。事实上，两人之间的战斗结局也一样，霍利迪和摩根（比尔·帕克斯顿饰）同时向麦克劳里开枪。唯一的区别，在于霍利迪对这名亡命之徒那句冷静的回应。霍利迪说：“你要是有种，就试试看。”话音刚落，他便向麦克劳里开枪，对方随即倒地身亡。
不可否认，《墓碑镇》改写的这句台词，就是比真实历史记载听起来更酷，尽管真实的霍利迪面对危险时的态度也令人钦佩。基默说这句话的方式，是在自己一把侧枪已经没子弹的情况下依然充满自信，这正是它如此有效的原因——更不用说还极其适合被反复引用。“你要是有种，就是个好样的”并不差，但剧本里的“你要是有种，就试试看”既更简单，也更有意思。考虑到弗兰克·麦克劳里当场毙命，霍利迪算是兑现了这句话，这比一个多世纪前真实霍利迪说出的那些话，来得更容易让人接受。
长期以来有一种说法，认为库尔特·拉塞尔实际上执导了《墓碑镇》。这一说法的具体细节至今仍有激烈争论，但没有人否认他在推动影片完成上的重要性。然而，拉塞尔对最终成片固然有功，方·基默对这部电影的成功同样关键。没有谁演医生霍利迪能像基默那样，尽管其他人也把这个角色演得不错。基默更进一步，把这个角色变成了自己的，突出霍利迪所有明显的恶习和历史麻烦，带着一种同片其他同样有能力的演员无法比拟的戏剧张力。难怪霍利迪是片中最容易被引用的角色，甚至他一些随口说出的台词，也通过那些对这部西部片百看不厌的粉丝获得了新的生命。
一句台词，两个版本，历史书记录了一种说法，电影选择了另一种。三十多年过去，观众记住的，显然是后者。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
