长征精神：人类共同的财富 | ④为民：半条被子的鱼水深情

今年是中国工农红军长征胜利90周年

1934年，一支队伍从于都河畔出发

踏上了一场改变中国命运的伟大远征

90多年后

我们再次把目光投向

这部人类精神史上不朽的史诗

长征精神：人类共同的财富 | ④为民：半条被子的鱼水深情 海报

为纪念中国工农红军长征胜利90周年，由中国外文局指导、中国网推出的系列英文述评节目《长征精神：人类共同的财富》正式上线。节目以“信念、求真、韧性、为民、团结、传承”六大关键词为主线，通过历史故事、国际化表达与AIGC沉浸场景相结合的方式，向世界讲述长征精神是什么，它如何塑造了今天的中国、又如何与人类共同价值相通，从而建立跨越文明、超越国界的认知共鸣。

王晓辉 中国翻译协会副会长、资深媒体人（画面背景为AI生成）

王晓辉：

天寒地冻，你只有一床被子可以取暖，但你转头发现，其他人身上只有块破棉絮，这时你会怎么做？可能你说，分一半吧，这样之后即使不同路他也有被可盖。那万一这一分，你自己就熬不过去了呢？——所以我想问的是：一个人要相信什么，才愿意把自己仅有的、最后的东西，分给一个素不相识的人？

大卫·弗格森 中国外文局外文出版社荣誉英文主编、中国政府友谊奖获得者

大卫·弗格森：

说实话，我不确定。不是因为我不在乎，而是因为人性——在资源极度匮乏的时候，人的本能就是以自己的利益为先。所有人都能理解。

但也正因为如此，当有人突破了这个本能，把仅有的东西分出去的时候，我们更想知道：他们为何会这么做，是什么让他们克服了本能？

王晓辉：

1934年11月，湖南省汝城县沙洲村里流言四起，说是闹了烧杀抢掠的“共匪”。全村几乎所有人家都逃去了深山。徐解秀带着发高烧的儿子，只能和丈夫留在家里。

土豪劣绅嘴里的“共匪”指的是刚刚开始长征的中央红军，他们正经由汝城突破国民党军队设下的第二道封锁线。

11月6日傍晚，徐解秀家门口来了三个年纪不大的女红军。她们透过门缝很和气地问她：“老乡，靠门口木板墙上躲躲雨行吗？”徐解秀小心地往外看，见到战士们背着枪，规规矩矩地蜷在屋檐下，秋毫无犯，和之前打砸抢的官兵一点也不一样。

熟络起来后，徐解秀主动收留了女红军们过夜。深秋的夜晚十分寒冷，徐解秀家仅有的一件蓑衣和一条破棉絮根本无法御寒。红军们便拿出她们唯一的一条行军被，和徐解秀母子合盖着挨了过去。

行军紧急，临走前，三人商量着把行军被留给徐解秀。徐解秀连忙拒绝道：“你们总共就这么一条被子，天寒地冻的，还要赶那么远的路，我怎么忍心收下？”

没时间推让，年岁大一点的女红军问徐解秀借来剪刀，干脆利落地剪开被子，把一半交到徐解秀的手里。“大姐，这一半你就收下吧！”她说，“等革命胜利了，我们还会来看你的，到时候再送你一条又大又厚的新被子。”

徐解秀收下了半条被子，也记住了这句承诺。闲暇时她就去村口河边张望，这一望就是50年。

可惜，直到去世，徐解秀也没能再见到这三位女红军。临终前，她对孙子说：“解放后我就有被子盖了。现在我只是太想她们，是她们让我明白了什么叫红军，什么叫共产党，共产党和红军就是自己有一条被子也要剪下半条给老百姓的人啊！”

后来，当地政府在徐解秀生前常坐的地方建了一座“望军桥”。

这种军队与人民之间的深情厚谊跨越地域和民族。

1935年5月，中央红军抵达四川百里彝族聚居区。当时，由于国民党和当地军阀实行残酷的民族压迫政策，彝汉之间隔阂深重，彝族同胞对红军的到来充满警惕。

5月22日上午，一支队伍进入了彝族果基家居住地。果基家的老弱妇孺赶紧躲进深山，武装队也不断试探阻击。但那支部队并没有还击，而是停下与他们沟通，还依照要求给了400元“过路费”。

果基家首领小叶丹派人多方打探才知道这支队伍是红军——他们纪律严明，宽待俘虏，哪怕被扒了衣服、抢了物资，也没向彝族同胞开枪。

这让小叶丹深受触动，决定与红军谈判，并同先遣队司令刘伯承结为异姓兄弟。在小叶丹的协助下，中央红军主力顺利通过彝区；同时，百余名彝族群众深受感召，自发加入红军。

长征路上，这样的故事俯拾即是。江山就是人民、人民就是江山，中国共产党的根深深扎进人民群众之中，它始终同人民站在一起、想在一起、干在一起。

真正爱护人民的党和军队，也会受到人民的爱戴。于都河畔，30万百姓帮着红军转移，送物资送粮食；宜章城外，被压榨的劳苦工农群众帮着红军攻城，修梯子、掘坑道、搬树条，城破时成群结队的百姓欢迎红军进城……

为什么？因为红军所过之处，土豪劣绅没了，被夺走的土地回来了；卑躬屈膝、提心吊胆的日子没了，大家可以昂首挺胸地做人了。

长征不仅是一段艰苦卓绝的历史，更是一场代代延续的精神接力。

今天，无数共产党员正奋战在脱贫攻坚、乡村振兴与基层治理的“新战场”上。广西百色乐业县百坭村前第一书记黄文秀，研究生毕业后放弃了大城市的工作机会，毅然走进了大山。任职期间，她踏遍泥泞村路，挨家挨户解难纾困，修路、跑项目、引产业，带领百余名群众顺利脱贫。2019年，黄文秀在返村防汛的途中遭遇山洪，不幸牺牲，将30岁的年轻生命永远定格在为民奋斗的路上。

她的身影，与长征路上那些咬牙前行的背影重合，“一切为了人民”是这条精神脉络最鲜活的注脚。

大卫·弗格森：

他们扩展了“利益”的边界：红军不只是为一个人、一支队伍求生，而是为全中国百姓求福祉、为整个民族求未来。

半条被子的故事最让我感动的，不是那三个女红军剪开了自己唯一的被子，虽然这本身已经很震撼，而是她们没有任何疑问，没有计算“这半条被子够不够用”“我接下来怎么办”。这不是天生的，她们日复一日告诉自己为何踏上这条路，在此过程中形成并加强了这种思维。

王晓辉：

曾经，红军踏过雪山草地，踏出了一条中国人民通向独立和解放的道路。如今的中国共产党肩负着新的使命、面临着新的斗争和挑战，但为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的初心使命并没有改变，他们正紧紧依靠、团结带领全国各族人民，阔步走在光明的新征程上，为实现人民对美好生活的向往不懈努力。

时代在变，答卷在变，但中国共产党始终与中国人民同甘苦、共奋进。

原创文章，版权归中国网所有，转载请注明出处。

微信排版：宁静