北京
90秒的画面，2000帧，一帧一帧地修。就为了去掉一根头发。
这不是段子，是1958年Hammer版《德古拉》（美国片名《Horror of Dracula》）4K修复过程中的真实工作量。克里斯托弗·李演德古拉，彼得·库欣演范海辛，这部片子被称作Hammer最具标志性的作品，也是Silver Salt修复团队手头最大的项目之一。
修复师Paul Gowlett给来访者放了一段开场镜头：城堡外景，墓碑之间穿行，大约90秒。他指着监视器底部，那里有一根头发。
“它属于影片最初的呈现，但那是摄影机片门清洁造成的制作问题，不是有意为之。”Gowlett说。修复主管Anthony Badger此前也提过类似的判断：“干预到什么程度算合适，有时是个伦理困境，但我们得考虑，一个极端的问题会不会把你从故事里拽出来。”头发是“原始胶片”的一部分，可它也会让人出戏。
于是每一帧都要查。每一帧都要用同一镜头靠后帧的信息做数字修补，最终处理了2000帧。Gowlett说，光去这根头发就花了好几天。90秒的素材，换来的是这个量级的人工。
黄色污渍是另一个麻烦。它在数字文件里很普遍，但只有在单独隔离图像的“蓝通道”时才看得出来。除了头发和污渍，团队还做了去闪烁处理，让全片色彩更稳定。
修复完成后，文件交给调色。这部片子由Silver Salt电影主管Ray King负责，Hammer Films修复主管Mark Stanborough监制。King展示了HDR调色后彼得·库欣肤色泛红的效果，解释那是当年这类制作使用的舞台化妆被调色环节捕捉到了，稍作调整后看起来自然、有生气。
片头标题也单独处理过。血红色的“Dracula”字样需要把画面和文字拆成两个图层，才能让字本身拿到那个血红色。King说标题颜色已经褪了，所以分层调色，让颜色配得上这几个字。
原始素材的色彩褪化同样明显。红、绿、蓝波形图把退化程度摆了出来，调色后的画面对比强烈。华丽陈设，尤其是一组深红丝绒窗帘，在HDR下重新发亮；血在画面上更跳，服装也有了更接近当代的观感。真正让人意外的是人物肤色，几乎让这部片子看起来像现代作品。“做完之后，有些片子看起来像是上周才拍的。”King说。
暗场同样被照顾到。黑色更浓更深，和烛光、灯光并置时形成强对比。来访者看过的每个片段，调色都称得上娴熟。
声音这边，新的5.1音轨用AI把对白和音乐轨分离，再进棚混音。Stanborough说：“全片60-70%是环绕声，这相当不错。”但他也强调要“尽量不过头，对当年的影院体验保持体谅”。
影片10月16日起在英国影院重映，为期两周，到11月1日；11月23日发行4K UHD限量版和标准版。不管是在影院看，还是收一张碟，按现场看到听到的效果，粉丝这回有得享受了。
一根头发，几天工时，2000帧。下次往播放器里塞碟的时候，大概会多想一秒。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
