弦歌不辍，海屿同心 ——第四届冲绳中国音乐节在那霸圆满举行

中文导报讯10月17日，秋日的冲绳，海风温润，天光澄澈。那霸文化艺术剧场（NAHArt）大剧场内座无虚席，掌声如潮。由一般社团法人日本冲绳华侨华人总会主办、中国驻福冈总领事馆后援的第四届冲绳中国音乐节，在此如约奏响。二胡的琴弦、琉球的三线、草原的呼麦与翻飞的舞袖，在同一方舞台上次第绽放——这场以“通过音乐连接心灵、通过文化连接冲绳与中国”为主题的文化盛会，再次将中日两国人民的心，弹奏成一首动人心弦的和鸣。

乐桥连心：主办方致辞

“以乐为桥，愿人心相通。”冲绳华侨华人总会会长、第四届冲绳中国音乐节执行委员会会长东江芝军在致辞中，道出了四年来坚持举办音乐节的初心：希望通过音乐，让更多人触摸冲绳与中国的文化，相互了解，培育人与人的连接。她深情地说，文化中蕴藏着每一片土地走过的历史与人们的心声——了解差异，就是了解对方；了解对方，就是理解；而理解，正是友情的开始。

东江会长特别强调，当前日中关系并非平坦，正因如此，民间交流更不能中断。即便国与国之间面临困难，人们仍可以人与人的身份相遇、交谈、感受彼此的文化；每一次相遇都是小小的桥梁，终将汇成更大的连接——这正是民间交流的意义所在。音乐拥有超越语言与国境、直抵人心的力量；同一段旋律、同一个舞台、同一段共享的时光，足以让心与心跨越国籍与语言的差异而相通。

贺词传情：来宾与祝福

本届音乐节汇聚了两地政界、侨界与文化界人士。参议院议员高良沙哉、参议院议员伊波洋一携夫人成子、冲绳县文化观光体育部部长又吉信（代理知事出席）、冲绳县议会副议长上原章、前知事玉城德尼，以及代杨庆东总领事出席的中华人民共和国驻福冈总领事馆领事侨务部部长孙辰茜等嘉宾莅临现场，共同见证这场民间文化交流的盛会。音乐节的举办，还得到永泰株式会社、久和株式会社等企业与九州华侨华人联合会等团体的大力支持。

中华人民共和国驻福冈总领事杨庆东为音乐节发来贺词，由孙辰茜部长代读。贺词表示，冲绳中国音乐节连续举办四年，已成为冲绳人民感知中国文化、促进中日民间友好交流的重要平台；开放包容是中琉文化的共同特点，相信今天的演出一定能增进彼此的相互理解与沟通交流。

贺词特别指出，今年是东京审判开庭80周年，历史殷鉴不远；冲绳居民基于惨痛历史，普遍担忧被裹挟卷入战争。背离民意、搞军事扩张，只会重蹈覆辙；只有铭记历史、深刻反省，以实际行动悔过改错，才能真正维护和平、开创未来。冲绳曾是“万国津梁”，如今更是“和平枢纽”，希望通过本届音乐节弘扬和平信念、维护共同安全、消弭战争根源，让历史悲剧不再重演。今年恰逢福州市与那霸市缔结友好城市45周年，贺词寄语冲绳各界拉紧“闽琉情缘”纽带，传承传统友好，传播真实信息，传递和平心声。

日本华侨华人联合总会会长陈隆进亦发来贺信，盛赞“乐无国界，德音雅乐润人心；华章共谱，文脉绵延传友谊”，期冀广大侨胞继续发挥桥梁作用，以旋律传递和平祈愿，为深化中日友谊、筑牢友好基石作出新贡献。

弦歌雅韵：四篇华章

音乐节节目分四篇展开，如四季流转，层层铺展。

第一篇“春水初晴”，以二胡启程。胡琴坊·兰茜二胡乐团仅凭两根琴弦，便勾勒出万千气象：《彩云追月》清丽婉转，如江南月色漫过水乡；《赛马》激昂热烈，似草原蹄声奔涌而来；而当中国弓弦与琉球音阶在《跃动的琉球》中相遇，两地的旋律仿佛久别的故人，在琴声里握手相认。华新艺术团的中国古典舞《唐宫夜宴》，以盛唐的衣香鬓影，将观众带回“九天阊阖开宫殿”的千年风华，舞袖翻飞间，历史的光影与现代的心跳同频共振。史之悦子的歌声与琉球舞踊相偕登场，《千年烟云回眸中》唱尽时光流转，《芭蕉布》织出海岛乡愁——歌与舞、中与琉，在一方舞台上相映生辉。

第二篇“花影流光”，琉球古韵徐徐铺展。玉城流各会与琉球古典音乐研究朝一会共同呈现的《かぎやで風》，舞姿端庄典雅，弦音古意盎然，尽显琉球古典艺能的格调与气韵；一代代人的记忆与情感，就藏在这举手投足之间。随后，林郁佳以钢琴奏响《我的祖国》与贝多芬《月光》第三乐章——东方的深情与西方的月色，在同一架琴上对话；龙月一曲《我爱你，中国》，歌声如潮水漫过全场，台下许多侨胞轻声相和，眼中有光。

第三篇“潮生万象”，多元文化交汇激荡。RN Entertainment Studio的爵士舞《Waiting for you》踩着明快的节拍，跃动出青春的活力；Halau Hula o Napualani的呼啦舞《He Manaʻo Aloha》携来南太平洋的海风，优雅而热烈；谭雯锴的功夫熊猫秀憨态与英气并存，王文强与琉香的双人变脸在一颦一顾间变幻万千，引来惊叹阵阵；华新艺术团的藏族舞蹈《次仁拉索》舒展奔放，仿佛将雪域高原的辽阔与祝福，带到了冲绳的海边。

第四篇“长风万里”，把全场推向高潮。苏和的白马蒙古乐团的《草原情歌》深情辽阔，《呼麦串烧》以喉音咏叹天地，《丝》与《万马奔腾》在琴弓与蹄声中铺开千里草原——马头琴的苍茫、呼麦的低回，让大海与草原在音乐中相拥。

最后一个音符落下时，掌声经久不息。主持人徐文强、韩钰勍引领全场，以冲绳方言“にふぇーでーびる”互道感谢——一声乡音，两处情怀，语言的边界在笑容中融化。舞台总监督刘伟与全体演职人员共同成就了这台演出；而比节目更动人的，是台上台下心与心的相遇。

海屿同心：交流与和平的意义

四年来，这场音乐节从未间断。在中日关系面临复杂考验的时刻，它以最朴素、最民间的姿态，印证了一条朴素的真理：文化可以跨越政治的分歧，音乐可以传递和平的信念。从闽人三十六姓渡海而来、扎根琉球，到今日二胡与三线同台、歌声与呼麦相和——开放包容是中琉文化共同的品格，友谊的河流也从未断流。正如贺词所言，只有铭记历史、深刻反省，才能真正维护和平、开创未来；也如东江会长所说，理解始于了解，友情始于相遇。冲绳，这片曾饱经战火、如今祈愿和平的土地，正以“和平枢纽”之姿，见证着中琉文化千百年的渊源与今日的相知。

音乐会终有散场，情谊却无绝期。愿这弦歌不辍，愿这海屿同心；愿以音乐为桥、以文化为纽，让中日民间友好的种子，在冲绳的海风与中国的月色之间，生生不息。

明年，再会！