活动预告｜中信出版×Libertango：欢迎来到一间我们的房间！

2026年10月24日至11月15日，中信出版 × Libertango北锣店，开启“一间我们的房间——弗吉尼亚·伍尔夫书酒之夜”系列活动。为期三周，有书、有展、有酒、有光影，我们从一个人的“自己”，走向一群人的“我们”。

在这里，你会遇见——

弗吉尼亚的手稿与照片，她与薇塔的双线故事，散落在各处的美丽词句，吧台上等你落笔的信纸，藏在阁楼上的互动装置，以及一面镜子里，她与你的影子重叠的瞬间。

弗吉尼亚·伍尔夫相关作品、精选文创，都在店内等你带走，有惊喜折扣！Libertango弗吉尼亚·伍尔夫限定特调同步上线，点即赠一本《一间自己的房间》。编辑也会不定时掉落现场，和读者分享书背后的故事。

重要的是，我们也一起准备了丰富的活动——

她说的那间房间，我们拥有了吗？

《一间自己的房间》出版97周年纪念日

1929年10月24日，弗吉尼亚·伍尔夫的《一间自己的房间》由她与丈夫经营的霍加斯出版社首次出版。她在书里留下那句后来被反复引用的话：女人如果要写小说，就必须要有钱，还要有一间只属于自己的房间。

97年后的今天，我们做到了吗？拥有了一间物理意义上的房间，就拥有精神上的房间了吗？拥有了经济独立，就拥有了不被定义的自由了吗？拥有了说话的权利，就拥有了真正的倾听吗？

这些问题没有标准答案。它们可能是疑问句，可能是反问句，还可能是一个正在发生的、还没有写完的句子。我们邀请到译者步朝霞老师——她是学者、母亲、文学从业者，也是一个在翻译中反复叩问“房间”含义的人。从简·奥斯丁到弗吉尼亚·伍尔夫，从艾丽丝·门罗到德博拉·利维，她长期在两种语言之间摆渡文学，也一直关注女性书写与女性经验如何被翻译、被听见。翻译《一间自己的房间》时，她带来的不只是一句女性主义口号，更是关于金钱、才华、历史沉默与文学权利的漫长思考。

我们想在一个有酒、有书、有音乐、有初秋温暖灯光的夜晚，围坐在这里，和你重温这本经典，重新思考我们理想中的那间房间。译者老师和编辑为现场读者挑选了多本私藏好书，赠与参与互动的读者。

【活动日期】

2026年10月24日

（本周六）

【活动时间】

18:30—19:00 导览

19:00—20:00 对谈

【活动嘉宾】

步朝霞

北京航空航天大学外国语学院副教授，文学博士。多年来专注于文学翻译，获得多项重要翻译奖项，2024年获第二届雅努斯翻译资助计划“未来译者”荣誉。译有《一间自己的房间》《木星的卫星》《理智与情感》《希腊神话》等。

【活动主持】

单琪

文学编辑、译者

中信出版“弗吉尼亚·伍尔夫系列”编辑

限30人，报名方式见文末

三周活动全景

“我们就是文字，我们就是音乐，我们就是事物本身。”

Week1（10.24-10.31）启幕

关于“房间”的想象

以10.24纪念对谈开启，中信出版联合Libertango，用三场活动试探房间的边界——它可以是思想交锋的场所，可以是声音流淌的空间，也可以是一个人在舞台上独自面对世界的战场。

✨ 特别呈现：

10.24｜对谈｜她说的那间房间，我们拥有了吗？

【活动嘉宾】

译者×编辑

10.25｜音乐｜一间声音的房间

女性需要一间属于自己的房间，用来思考、用来感受，用来在喧嚣之外听见自己的声音。打击乐演奏家子坤和Win7，以手碟与古典乐功底，构建一座声音的庇护所。三个乐章，从晨光入室到暮色自白，听房间如何被声音照亮。

【参与艺术家】

子坤

打击乐演奏家。毕业于美国曼尼斯音乐学院、加拿大麦吉尔大学，现任中央歌剧院交响乐团打击乐演奏员。擅长手碟演奏，探索现代音乐与电子音乐融合创新。

Win7

现任职于中国音乐学院，常年与国内各大交响乐团合作。从古典乐团演奏、个人独奏舞台到城市流行音乐节、沉浸式电子音乐沙龙，是横跨古典与新音乐的跨界打击乐音乐人。

限50人，报名方式见文末

10.26｜戏剧｜女性写作与一个人的战争

弗吉尼亚·伍尔夫经历过两次世界大战，在轰炸间隙写作，在日记里记下飞机掠过天空的声音。独角戏《我们，不，我》讲的也是战争中的一个人——一个十二岁的孩子，轰炸间隔八秒，数到八才敢跑。编剧与演员呈现迷你工作坊：女性如何讲述战争？一个人如何在废墟中撑起自己的房间？

【活动嘉宾】

吕思逸

编剧/导演

伦敦大学皇家霍洛威学院戏剧导演硕士，中央戏剧学院戏剧创作专业。曾任德国汉堡塔莉亚剧院导演助理、英国卡姆登人民剧院舞台监督。导演作品《山羊》《白夜》《老有所依》《漠河时间》等；戏剧构作作品《绿野仙踪》《捕梦三则》等。

孙琦

演员

本科毕业于中央戏剧学院导演系，研究生毕业于UCL人类学纪录片方向。参演话剧：《夺魂索》《三姊妹》《冬沼之巢》《奥菲莉亚的影子剧院》等。

姜日华

演员

代表作：《狂人日记》《飞向天空的人》《无名的时间》《狗的荒原》《姥姥》，独角戏《一笔交易》等。

限30人，报名方式见文末

Week2（11.1-11.8）沉浸

与弗吉尼亚共度：存在的瞬间

这一周，我们把时间交给弗吉尼亚。关于她的文字、她的影像、她的书信，在Libertango的灯光下一次次显影。从她笔下的人物到她真实的生活，我们试图靠近那个在写作中不断重构自我的灵魂。

（电影放映及其他活动信息，请关注Libertango Official公众号）

✨ 特别呈现：

11.3｜女性夸夸会：属于我自己的房间

“自己的房间”从来不只属于写作的人——它属于每一个需要片刻安宁、需要不被定义的空间的女性。这一夜，我们邀请女性读者围坐在一起，聊聊天，喝点酒，说说那些不被看见的劳动、独自撑过的时刻，以及终于属于自己的房间。

11.8｜书信之夜：亲爱的弗吉尼亚

弗吉尼亚一生与姐姐凡妮莎、丈夫伦纳德、挚友薇塔等人书信往复，那些信里有日常的挂念，也有灵魂的袒露。尤其在她与薇塔的信里，有克制的深情，也有坦然的欲望，让我们得以窥见这位伟大女性的爱与痛。

这一夜，我们读她的信，也读那些被认真写下的句子。你可以带来一封你收到的信，一封你写出去却从未寄出的信，或者一封你在某本书里偶然读到，却一直留在心里的信。读出来，或者只是听一听。

我们也准备了特别的信纸和笔，请你为一个人写一封信——写给母亲，写给朋友，写给那个很久没有联系的人，或者写给弗吉尼亚，写给那个住在你自己心里的、需要一间房间的女人。

Week3（11.9-11.15）回响

写下来，痛苦就会过去

最后一周，我们看见杰出女性跨越时空的生命轨迹。写作不止于纸面，她们用一生轨迹写下了最真实的文本。从“我”走向“我们”，致敬女性创作者与思考者。

（电影放映及其他活动信息请关注Libertango Official公众号）

✨ 特别呈现：

11.11｜女性夸夸会：女编辑和女读者

在文字的世界里，编辑与读者是隐秘的共谋。这一夜，我们聚焦那些在书页间穿梭、赋予文字温度与力量的女性，聊聊阅读如何抵达理解，理解如何生长为相遇——一个人与一本书的相遇，一个人与另一个人的相遇，以及我们与弗吉尼亚跨越近百年的相遇。

11.15｜现代舞会：幕间

一场演出结束了，但真正的生活在幕布落下之后才开始。展览的最后之夜，我们不把它当作落幕，而把它当作幕间——文字与影像暂时退场，身体成为此刻的语言。在舞动中，致敬所有不被定义的生命轨迹，也等待下一幕的开启。

我们将悬挂起一张巨大的信纸，你可以写下点什么，给弗吉尼亚，写给这个夜晚，写给自己。三周以来所有被说出的和未被说出的话，都会留在这张纸上，成为这场相遇的见证。

这不仅是一间“自己”的房间，更是一间“我们”的房间。

深秋温暖灯光下，期待你推门而入。

【活动总展期】

2026.10.24—2026.11.15

18:00-次日1:00

【活动地点】

Libertango Bar

（北京市东城区北锣鼓巷13号）

免门票，入座消费饮品，座位先到先得

电影放映与完整活动信息请关注 Libertango Official 公众号

扫描下方二维码报名单场活动

无界｜弗吉尼亚•伍尔夫作品系列

《思考就是我的抵抗：伍尔夫日记选》齐彦婧 译

《写下来，痛苦就会过去：伍尔夫日记选（1918–1941）》宋炳辉 吴欣 译

《一间自己的房间》步朝霞 译

《存在的瞬间：弗吉尼亚 · 伍尔夫回忆录》靳婷婷 译

《我的奥兰多：弗吉尼亚与薇塔书信集》冯倩珠 亦七 译

《水畔之地：弗吉尼亚 · 伍尔夫短篇小说全集》（即将出版）李玉瑶 译

-End-

2026.10.22

编辑：闪闪 | 审核：孙小悠