上海
四面漆黑，丁美婷饰演天赋异禀的配音演员，坐在电话亭大小的隔音录音棚。10月22日，《天才》中文版在上海话剧艺术中心首演。
没有布景变换，没有对手演员，一个多小时里，丁美婷与自己的声音相伴，与两位看不见的声音导演（陈姣莹、袁野 饰）对话。她专业娴熟，能召唤出几乎任何一种声音：麦片广告、卡通角色、冥想录音、汽车广告、诈骗电话……她时而在推销某样东西，时而在讲述一个故事。
舞台上，丁美婷饰演的配音演员，更像是一位“声音魔术师”，在观众心中悄然建构起一个引人入胜的天地。声音究竟存在于哪里？如果一个人的声音能够脱离身体，获得自己的生命，那么当这个人不再存在时，声音又将以怎样的方式继续存在？
丁美婷曾获上海白玉兰戏剧表演奖配角奖，多次获得佐临话剧艺术奖最佳女主角奖、最佳女配角奖。她曾是全本话剧《红楼梦》王熙凤，《万尼亚舅舅》叶莲娜，《苍穹》莉齐。第一次挑战单人剧，丁美婷把《天才》台词比作“漂浮在太空里的碎片”，每一片都可能折射出不同的光，在广告文案、自然意象、科幻史诗和冥想文本等众多“指令”之间跳跃。舞台上，隔音的录音棚有效吸引了观众的注意力。当演员对着麦克风说话、呼吸、大喊、哭泣和唱歌时，有时还会显示出发光的声波。
《天才》中文版制作人唐诗回忆，2023年夏天她在爱丁堡艺穗节第一次看到原版《天才》，“全场观众都被演员的声音拽进一个个现实，上一秒捧腹大笑，下一秒又被她惊艳到失语。”
原版《天才》由英国动作英雄剧团成员之一杰玛·潘廷主演。中文版《天才》则由英国动作英雄剧团（杰玛·潘廷、詹姆斯·斯腾豪斯）与现场艺术家黛博拉·皮尔森共同担任编剧及导演。
2019年，黛博拉·皮尔森开始写一部关于配音演员的作品，并与詹姆斯·斯腾豪斯不断探讨文本。当家庭录音棚成为最稳定的收入来源，孤独与渴望真正渗入了《天才》。
原标题：《女演员独自一人站上舞台演绎声音的天才》
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
